আংটিটা কি দামী?
هل-ا-خ--م غالي--لث-ن-
__ ا_____ غ___ ا______
-ل ا-خ-ت- غ-ل- ا-ث-ن-
-----------------------
هل الخاتم غالي الثمن؟
0
hl-al--ati---h-ly-al-h-mn-?
h_ a_______ g____ a________
h- a-k-a-i- g-a-y a-t-a-n-?
---------------------------
hl alkhatim ghaly althamna?
আংটিটা কি দামী?
هل الخاتم غالي الثمن؟
hl alkhatim ghaly althamna?
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
-ا، --ن- -----ي-رو ف--.
___ ث___ م___ ي___ ف____
-ا- ث-ن- م-ئ- ي-ر- ف-ط-
-------------------------
لا، ثمنه مائة يورو فقط.
0
la,-tha-a--h m--ya- -w-- -aqa-.
l__ t_______ m_____ y___ f_____
l-, t-a-a-u- m-a-a- y-r- f-q-t-
-------------------------------
la, thamanuh miayat ywrw faqat.
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
لا، ثمنه مائة يورو فقط.
la, thamanuh miayat ywrw faqat.
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
ولك- ل--أح----و----سين-
____ ل_ أ___ س__ خ______
-ل-ن ل- أ-م- س-ى خ-س-ن-
-------------------------
ولكن لا أحمل سوى خمسين.
0
wlk-- -a-'--mi-----a--k--msi-.
w____ l_ '_____ s____ k_______
w-k-n l- '-h-i- s-w-a k-a-s-n-
------------------------------
wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
ولكن لا أحمل سوى خمسين.
wlkun la 'ahmil siwaa khamsin.
তোমার কি হয়ে গেছে?
-ل -ن- ----؟
__ أ__ ج_____
-ل أ-ت ج-ه-؟-
--------------
هل أنت جاهز؟
0
hl -an- -a--?
h_ '___ j____
h- '-n- j-h-?
-------------
hl 'ant jahz?
তোমার কি হয়ে গেছে?
هل أنت جاهز؟
hl 'ant jahz?
না, এখনো হয় নি ৷
ل-،--يس ---.
___ ل__ ب____
-ا- ل-س ب-د-
--------------
لا، ليس بعد.
0
la------ --e-a.
l__ l___ b_____
l-, l-y- b-e-a-
---------------
la, lays baeda.
না, এখনো হয় নি ৷
لا، ليس بعد.
la, lays baeda.
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
--ك--قري--- -ك-ن -ا--ا-.
____ ق____ أ___ ج______
-ل-ن ق-ي-ا- أ-و- ج-ه-ا-.-
--------------------------
ولكن قريباً أكون جاهزاً.
0
wlu-------yba-- --k-- --h-a--.
w______ q______ '____ j_______
w-u-u-a q-y-a-n '-k-n j-h-a-n-
------------------------------
wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
ولكن قريباً أكون جاهزاً.
wlukuna qrybaan 'akun jahzaan.
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
---يد-مزي-ا---- ا-ح-اء-
_____ م____ م_ ا_______
-ت-ي- م-ي-ا- م- ا-ح-ا-؟-
-------------------------
أتريد مزيداً من الحساء؟
0
at---d m----a- --n---h-sa'?
a_____ m______ m__ a_______
a-u-i- m-y-a-n m-n a-h-s-'-
---------------------------
aturid mzydaan min alhisa'?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
أتريد مزيداً من الحساء؟
aturid mzydaan min alhisa'?
না, আমার আর চাই না ৷
-ا--ل---ريد------
___ ل_ أ___ أ_____
-ا- ل- أ-ي- أ-ث-.-
-------------------
لا، لا أريد أكثر.
0
l-a, -- 'u--d 'ak-h--.
l___ l_ '____ '_______
l-a- l- '-r-d '-k-h-r-
----------------------
laa, la 'urid 'akthar.
না, আমার আর চাই না ৷
لا، لا أريد أكثر.
laa, la 'urid 'akthar.
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
و--ن الم--د-م--ا---ظ-،
____ ا_____ م_ ا_______
-ل-ن ا-م-ي- م- ا-ب-ظ-،-
------------------------
ولكن المزيد من البوظة،
0
w-i-u- almazi--m-- -lbawz--a,
w_____ a______ m__ a_________
w-i-u- a-m-z-d m-n a-b-w-a-a-
-----------------------------
wlikun almazid min albawzata,
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
ولكن المزيد من البوظة،
wlikun almazid min albawzata,
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
-ت-كن -- زمن--عي---ن--
_____ م_ ز__ ب___ ه____
-ت-ك- م- ز-ن ب-ي- ه-ا-
------------------------
أتسكن من زمن بعيد هنا؟
0
at--- -in-zaman bae-- --a?
a____ m__ z____ b____ h___
a-s-n m-n z-m-n b-e-d h-a-
--------------------------
atskn min zaman baeid hna?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
أتسكن من زمن بعيد هنا؟
atskn min zaman baeid hna?
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
ل-، م-ذ--هر ----
___ م__ ش__ ف____
-ا- م-ذ ش-ر ف-ط-
------------------
لا، منذ شهر فقط.
0
l----un-h-s--hr -aq-t.
l__ m____ s____ f_____
l-, m-n-h s-a-r f-q-t-
----------------------
la, mundh shahr faqat.
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
لا، منذ شهر فقط.
la, mundh shahr faqat.
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
-ل-ن -عرفت--لى ال-ثي----
____ ت____ ع__ ا_________
-ل-ن ت-ر-ت ع-ى ا-ك-ي-ي-.-
--------------------------
ولكن تعرفت على الكثيرين.
0
wla-- t-e-r-----a-a- alka-h-rina.
w____ t_______ e____ a___________
w-a-n t-e-r-f- e-l-a a-k-t-i-i-a-
---------------------------------
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
ولكن تعرفت على الكثيرين.
wlakn taearaft ealaa alkathirina.
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
هل-ستس--- غد-ً-إل----ارك-
__ س_____ غ__ إ__ د______
-ل س-س-ف- غ-ا- إ-ى د-ا-ك-
---------------------------
هل ستسافر غداً إلى ديارك؟
0
h- s-t-s--ir---d-a--'i-la-----rka?
h_ s________ g_____ '_____ d______
h- s-t-s-f-r g-d-a- '-i-a- d-a-k-?
----------------------------------
hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
هل ستسافر غداً إلى ديارك؟
hl satusafir ghdaan 'iilaa diarka?
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
لا، ل----بل--ها-- ا--سب---
___ ل__ ق__ ن____ ا________
-ا- ل-س ق-ل ن-ا-ة ا-أ-ب-ع-
----------------------------
لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.
0
laa,-l-y---a------a-a- a-'a--u-a.
l___ l___ q___ n______ a_________
l-a- l-y- q-b- n-h-y-t a-'-s-u-a-
---------------------------------
laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.
laa, lays qabl nihayat al'asbuea.
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
-ل-ن-س-ع-د يو- -ل-ح--
____ س____ ي__ ا______
-ل-ن س-ع-د ي-م ا-أ-د-
-----------------------
ولكن سأعود يوم الأحد.
0
w---n--a'a-ud -awm a----da.
w____ s______ y___ a_______
w-k-n s-'-e-d y-w- a-'-h-a-
---------------------------
wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
ولكن سأعود يوم الأحد.
wlkun sa'aeud yawm al'ahda.
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
ه- ---- ا-نت---ن الر-د-
__ ب___ ا____ س_ ا______
-ل ب-غ- ا-ن-ك س- ا-ر-د-
-------------------------
هل بلغت ابنتك سن الرشد؟
0
hl --lag--- --n-tak------alr-s--a?
h_ b_______ a______ s___ a________
h- b-l-g-a- a-n-t-k s-n- a-r-s-d-?
----------------------------------
hl balaghat abnatak sina alrushda?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
هل بلغت ابنتك سن الرشد؟
hl balaghat abnatak sina alrushda?
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
-ا---غ- -ل---ال--بعة-ع--ة-
_______ ا___ ا______ ع_____
-ا-ب-غ- ا-آ- ا-س-ب-ة ع-ر-.-
----------------------------
لا،بلغت الآن السابعة عشرة.
0
la---l-g--- -l-n--l-sa--e-t-eu--ra--.
l__________ a___ a_________ e________
l-,-a-a-h-t a-a- a-s-a-i-a- e-s-r-t-.
-------------------------------------
la,balaghat alan alssabieat eushrata.
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
لا،بلغت الآن السابعة عشرة.
la,balaghat alan alssabieat eushrata.
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
-م--ذ-ك--صب----- صديق-
___ ذ__ أ___ ل__ ص_____
-م- ذ-ك أ-ب- ل-ا ص-ي-.-
------------------------
ومع ذلك أصبح لها صديق.
0
wmae----k ---bah-l--- s-d-y-.
w___ d___ '_____ l___ s______
w-a- d-l- '-s-a- l-h- s-d-y-.
-----------------------------
wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
ومع ذلك أصبح لها صديق.
wmae dhlk 'asbah laha sadiyq.