আংটিটা কি দামী?
С-қин--қымб-- п-?
С_____ қ_____ п__
С-қ-н- қ-м-а- п-?
-----------------
Сақина қымбат па?
0
Saq-n- q---at pa?
S_____ q_____ p__
S-q-n- q-m-a- p-?
-----------------
Saqïna qımbat pa?
আংটিটা কি দামী?
Сақина қымбат па?
Saqïna qımbat pa?
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
Жоқ---- н-б-р------еу-- -ұрады.
Ж___ о_ н_____ ж__ е___ т______
Ж-қ- о- н-б-р- ж-з е-р- т-р-д-.
-------------------------------
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
0
Joq,--- ne-äri jü----r- t--ad-.
J___ o_ n_____ j__ e___ t______
J-q- o- n-b-r- j-z e-r- t-r-d-.
-------------------------------
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
না, এর দাম মাত্র একশ ইউরো ৷
Жоқ, ол небәрі жүз еуро тұрады.
Joq, ol nebäri jüz ewro turadı.
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
Б-р-қ -енд------елу------б--.
Б____ м____ т__ е__ ғ___ б___
Б-р-қ м-н-е т-к е-у ғ-н- б-р-
-----------------------------
Бірақ менде тек елу ғана бар.
0
B-r-q ---d- -e- e-w ğa-- -a-.
B____ m____ t__ e__ ğ___ b___
B-r-q m-n-e t-k e-w ğ-n- b-r-
-----------------------------
Biraq mende tek elw ğana bar.
কিন্তু আমার কাছে মাত্র ৫০ই আছে ৷
Бірақ менде тек елу ғана бар.
Biraq mende tek elw ğana bar.
তোমার কি হয়ে গেছে?
Сен---йынсың -а?
С__ д_______ б__
С-н д-й-н-ы- б-?
----------------
Сен дайынсың ба?
0
S-n-d--ı---ñ -a?
S__ d_______ b__
S-n d-y-n-ı- b-?
----------------
Sen dayınsıñ ba?
তোমার কি হয়ে গেছে?
Сен дайынсың ба?
Sen dayınsıñ ba?
না, এখনো হয় নি ৷
Ж--, ә----а-ын-е-еспін.
Ж___ ә__ д____ е_______
Ж-қ- ә-і д-й-н е-е-п-н-
-----------------------
Жоқ, әлі дайын емеспін.
0
Joq, --i da-ın em-sp-n.
J___ ä__ d____ e_______
J-q- ä-i d-y-n e-e-p-n-
-----------------------
Joq, äli dayın emespin.
না, এখনো হয় নি ৷
Жоқ, әлі дайын емеспін.
Joq, äli dayın emespin.
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
Бірақ-қаз---дай-н б-лам.
Б____ қ____ д____ б_____
Б-р-қ қ-з-р д-й-н б-л-м-
------------------------
Бірақ қазір дайын болам.
0
Bi-a--qa--r--a----bo-am.
B____ q____ d____ b_____
B-r-q q-z-r d-y-n b-l-m-
------------------------
Biraq qazir dayın bolam.
তবে আমার খুব তাড়াতাড়ি শেষ হয়ে যাবে ৷
Бірақ қазір дайын болам.
Biraq qazir dayın bolam.
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
Тағ--көже --е-----е?
Т___ к___ і_____ б__
Т-ғ- к-ж- і-е-і- б-?
--------------------
Тағы көже ішесің бе?
0
Ta---k-j----e--ñ-be?
T___ k___ i_____ b__
T-ğ- k-j- i-e-i- b-?
--------------------
Tağı köje işesiñ be?
তুমি কি আর স্যুপ নেবে?
Тағы көже ішесің бе?
Tağı köje işesiñ be?
না, আমার আর চাই না ৷
Ж-қ, і--ім к-л--йд-.
Ж___ і____ к________
Ж-қ- і-к-м к-л-е-д-.
--------------------
Жоқ, ішкім келмейді.
0
J-q--i-k-m --lm-yd-.
J___ i____ k________
J-q- i-k-m k-l-e-d-.
--------------------
Joq, işkim kelmeydi.
না, আমার আর চাই না ৷
Жоқ, ішкім келмейді.
Joq, işkim kelmeydi.
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
Біра- тағ- -ір-б-л-ұ-д-қ-жей-і-.
Б____ т___ б__ б________ ж______
Б-р-қ т-ғ- б-р б-л-ұ-д-қ ж-й-і-.
--------------------------------
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
0
Bira-------bi--b-lmuzd-q -ey--n.
B____ t___ b__ b________ j______
B-r-q t-ğ- b-r b-l-u-d-q j-y-i-.
--------------------------------
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
কিন্তু আর একটা আইসক্রীম চাই ৷
Бірақ тағы бір балмұздақ жеймін.
Biraq tağı bir balmuzdaq jeymin.
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
Сен-м-н-- -өпте- -е-і---ра--ң б-?
С__ м____ к_____ б___ т______ б__
С-н м-н-а к-п-е- б-р- т-р-с-ң б-?
---------------------------------
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
0
S-- --n---kö---n-b--- --ra-ıñ-ba?
S__ m____ k_____ b___ t______ b__
S-n m-n-a k-p-e- b-r- t-r-s-ñ b-?
---------------------------------
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
তুমি কি এখানে অনেক বছর ধরে আছ?
Сен мұнда көптен бері тұрасың ба?
Sen munda köpten beri turasıñ ba?
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
Ж----б----й-ға-а --лд-.
Ж___ б__ а_ ғ___ б_____
Ж-қ- б-р а- ғ-н- б-л-ы-
-----------------------
Жоқ, бір ай ғана болды.
0
Joq----- ay --na-bol-ı.
J___ b__ a_ ğ___ b_____
J-q- b-r a- ğ-n- b-l-ı-
-----------------------
Joq, bir ay ğana boldı.
না, কেবলমাত্র এক মাস যাবত ৷
Жоқ, бір ай ғана болды.
Joq, bir ay ğana boldı.
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
Б---- --п----м-ы---нимы-.
Б____ к__ а_____ т_______
Б-р-қ к-п а-а-д- т-н-м-н-
-------------------------
Бірақ көп адамды танимын.
0
Bi--- k-p ---md- -a-ï-ın.
B____ k__ a_____ t_______
B-r-q k-p a-a-d- t-n-m-n-
-------------------------
Biraq köp adamdı tanïmın.
কিন্তু আমার এর মাঝেই অনেক লোকের সঙ্গে পরিচয় হয়েছে ৷
Бірақ көп адамды танимын.
Biraq köp adamdı tanïmın.
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
Ер--ң-ү--е -а-а----ба?
Е____ ү___ б______ б__
Е-т-ң ү-г- б-р-с-ң б-?
----------------------
Ертең үйге барасың ба?
0
Ert----y-- -a--s----a?
E____ ü___ b______ b__
E-t-ñ ü-g- b-r-s-ñ b-?
----------------------
Erteñ üyge barasıñ ba?
তুমি কি আগামীকাল গাড়ী চালিয়ে বাড়ী যাচ্ছ?
Ертең үйге барасың ба?
Erteñ üyge barasıñ ba?
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
Ж-қ,-д-м---с---н-ері-ғ---.
Ж___ д______ к______ ғ____
Ж-қ- д-м-л-с к-н-е-і ғ-н-.
--------------------------
Жоқ, демалыс күндері ғана.
0
Joq- demalıs---nde-i ---a.
J___ d______ k______ ğ____
J-q- d-m-l-s k-n-e-i ğ-n-.
--------------------------
Joq, demalıs künderi ğana.
না, কেবলমাত্র সপ্তাহের শেষের ছুটিতে ৷
Жоқ, демалыс күндері ғана.
Joq, demalıs künderi ğana.
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
Бі--қ ---сен-іде-қ-йт-п----емі-.
Б____ ж_________ қ_____ к_______
Б-р-қ ж-к-е-б-д- қ-й-ы- к-л-м-н-
--------------------------------
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
0
B-raq-je---nb-d----y------lem-n.
B____ j_________ q_____ k_______
B-r-q j-k-e-b-d- q-y-ı- k-l-m-n-
--------------------------------
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
কিন্তু আমি রবিবার ফিরে আসব ৷
Бірақ жексенбіде қайтып келемін.
Biraq jeksenbide qaytıp kelemin.
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
Сені----зың --й-еті- қ---ы ма?
С____ қ____ б_______ қ____ м__
С-н-ң қ-з-ң б-й-е-і- қ-л-ы м-?
------------------------------
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
0
S-niñ q-zı- -oyje-ip q-l---m-?
S____ q____ b_______ q____ m__
S-n-ñ q-z-ñ b-y-e-i- q-l-ı m-?
------------------------------
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
তোমার মেয়ে কি সাবালিকা?
Сенің қызың бойжетіп қалды ма?
Seniñ qızıñ boyjetip qaldı ma?
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
Жо-, ол небә-і -н же-і-е.
Ж___ о_ н_____ о_ ж______
Ж-қ- о- н-б-р- о- ж-т-д-.
-------------------------
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
0
J--, ol--eb-r- -n--et---.
J___ o_ n_____ o_ j______
J-q- o- n-b-r- o- j-t-d-.
-------------------------
Joq, ol nebäri on jetide.
না, তার কেবলমাত্র ১৭ বছর বয়স ৷
Жоқ, ол небәрі он жетіде.
Joq, ol nebäri on jetide.
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
Бі--қ -н-ң--ос- -ар.
Б____ о___ д___ б___
Б-р-қ о-ы- д-с- б-р-
--------------------
Бірақ оның досы бар.
0
Bir-q--n-- -o---bar.
B____ o___ d___ b___
B-r-q o-ı- d-s- b-r-
--------------------
Biraq onıñ dosı bar.
কিন্তু এখন থেকেই তার একটা ছেলেবন্ধু আছে ৷
Бірақ оның досы бар.
Biraq onıñ dosı bar.