লেখা
लि-ना
लि__
ल-ख-ा
-----
लिखना
0
l-----a
l______
l-k-a-a
-------
likhana
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
उ--े-ए- --्- -ि-ा
उ__ ए_ प__ लि_
उ-न- ए- प-्- ल-ख-
-----------------
उसने एक पत्र लिखा
0
u-a-e-e- --t-----ha
u____ e_ p___ l____
u-a-e e- p-t- l-k-a
-------------------
usane ek patr likha
সে (ছেলে) একটা চিঠি লিখেছিল ৷
उसने एक पत्र लिखा
usane ek patr likha
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
और उ--े ------्---िखा
औ_ उ__ ए_ का__ लि_
औ- उ-न- ए- क-र-ड ल-ख-
---------------------
और उसने एक कार्ड लिखा
0
a---usane ek-k-ar--likha
a__ u____ e_ k____ l____
a-r u-a-e e- k-a-d l-k-a
------------------------
aur usane ek kaard likha
এবং সে (মেয়ে) একটা কার্ড লিখেছিল ৷
और उसने एक कार्ड लिखा
aur usane ek kaard likha
পড়া
प--ना
प__
प-़-ा
-----
पढ़ना
0
p--h--a
p______
p-d-a-a
-------
padhana
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
उ-ने--क-पत-रिका --ी
उ__ ए_ प___ प_
उ-न- ए- प-्-ि-ा प-ी
-------------------
उसने एक पत्रिका पढ़ी
0
u-an--e--pa-ri----adhee
u____ e_ p______ p_____
u-a-e e- p-t-i-a p-d-e-
-----------------------
usane ek patrika padhee
সে (ছেলে) একটা পত্রিকা পড়েছে ৷
उसने एक पत्रिका पढ़ी
usane ek patrika padhee
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
और-उस-- --------क प-ी
औ_ उ__ ए_ पु___ प_
औ- उ-न- ए- प-स-त- प-ी
---------------------
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
0
a-- usa---e- ----ak p-d--e
a__ u____ e_ p_____ p_____
a-r u-a-e e- p-s-a- p-d-e-
--------------------------
aur usane ek pustak padhee
এবং সে (মেয়ে) একটা বই পড়েছে ৷
और उसने एक पुस्तक पढ़ी
aur usane ek pustak padhee
নেওয়া
ल-ना
ले_
ल-न-
----
लेना
0
lena
l___
l-n-
----
lena
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
उस-- ए---िग--- -ी
उ__ ए_ सि___ ली
उ-न- ए- स-ग-े- ल-
-----------------
उसने एक सिगरेट ली
0
us-n---k -ig--e--lee
u____ e_ s______ l__
u-a-e e- s-g-r-t l-e
--------------------
usane ek sigaret lee
সে (ছেলে) একটা সিগারেট নিয়েছিল ৷
उसने एक सिगरेट ली
usane ek sigaret lee
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
उसन--चॉ-ले--का-एक-----ा--ि-ा
उ__ चॉ___ का ए_ टु__ लि_
उ-न- च-क-े- क- ए- ट-क-ा ल-य-
----------------------------
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
0
usan- cho-a--- k- ek--ukada --ya
u____ c_______ k_ e_ t_____ l___
u-a-e c-o-a-e- k- e- t-k-d- l-y-
--------------------------------
usane chokalet ka ek tukada liya
সে (মেয়ে) এক টুকরো চকোলেট নিয়েছিল ৷
उसने चॉकलेट का एक टुकडा लिया
usane chokalet ka ek tukada liya
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
वह -े-फ़ा था- -ेक------व--द-- -ी
व_ बे__ था_ ले__ व_ व___ थी
व- ब-व-ा थ-, ल-क-न व- व-ा-ा- थ-
-------------------------------
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
0
v---be-af-----, -ek-n --h---fa---a----ee
v__ b_____ t___ l____ v__ v________ t___
v-h b-v-f- t-a- l-k-n v-h v-f-a-a-r t-e-
----------------------------------------
vah bevafa tha, lekin vah vafaadaar thee
সে (ছেলে) বেইমান ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বিশ্বস্ত ছিল ৷
वह बेवफ़ा था, लेकिन वह वफ़ादार थी
vah bevafa tha, lekin vah vafaadaar thee
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
वह ---ी थ-, --कि--वह--हन-ी--ी
व_ आ__ था_ ले__ व_ म___ थी
व- आ-स- थ-, ल-क-न व- म-न-ी थ-
-----------------------------
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
0
va- a--ase- t-----e--n --h ma-ana-----hee
v__ a______ t___ l____ v__ m________ t___
v-h a-l-s-e t-a- l-k-n v-h m-h-n-t-e t-e-
-----------------------------------------
vah aalasee tha, lekin vah mahanatee thee
সে (ছেলে) অলস ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) পরিশ্রমী ছিল ৷
वह आलसी था, लेकिन वह महनती थी
vah aalasee tha, lekin vah mahanatee thee
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
वह-गर-ब-था,-ल-क----ह -------ी
व_ ग__ था_ ले__ व_ ध___ थी
व- ग-ी- थ-, ल-क-न व- ध-व-न थ-
-----------------------------
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
0
va--ga-e-b t-----ekin -a- d-an---an-t--e
v__ g_____ t___ l____ v__ d________ t___
v-h g-r-e- t-a- l-k-n v-h d-a-a-a-n t-e-
----------------------------------------
vah gareeb tha, lekin vah dhanavaan thee
সে (ছেলে) গরীব ছিল, কিন্তু সে (মেয়ে) বড়লোক ছিল ৷
वह गरीब था, लेकिन वह धनवान थी
vah gareeb tha, lekin vah dhanavaan thee
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷
उस---प-स पैस--नह----े,-बल-कि-उ- -र -र---थे
उ__ पा_ पै_ न_ थे_ ब__ उ_ प_ क__ थे
उ-क- प-स प-स- न-ी- थ-, ब-्-ि उ- प- क-्- थ-
------------------------------------------
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
0
us-k- --as----se-n---- --e, balki--s p-- k-r----e
u____ p___ p____ n____ t___ b____ u_ p__ k___ t__
u-a-e p-a- p-i-e n-h-n t-e- b-l-i u- p-r k-r- t-e
-------------------------------------------------
usake paas paise nahin the, balki us par karz the
তার (ছেলে) কোনো টাকা ছিল না, কেবল ঋণ ছিল ৷
उसके पास पैसे नहीं थे, बल्कि उस पर कर्ज़ थे
usake paas paise nahin the, balki us par karz the
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷
उस-ा-सौ---्य----ं--ा--ब--क---ु-----्य-था
उ__ सौ___ न_ था_ ब__ दु____ था
उ-क- स-भ-ग-य न-ी- थ-, ब-्-ि द-र-भ-ग-य थ-
----------------------------------------
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
0
u--k------------n--------- bal-i dur-haa-y-t-a
u____ s________ n____ t___ b____ d________ t__
u-a-a s-u-h-a-y n-h-n t-a- b-l-i d-r-h-a-y t-a
----------------------------------------------
usaka saubhaagy nahin tha, balki durbhaagy tha
তার (ছেলে) সৌভাগ্য ছিল না, কেবল দুর্ভাগ্য ছিল ৷
उसका सौभाग्य नहीं था, बल्कि दुर्भाग्य था
usaka saubhaagy nahin tha, balki durbhaagy tha
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
उस-े--ा- --लता -हीं थी- ---कि--स---ा थी
उ__ पा_ स___ न_ थी_ ब__ अ____ थी
उ-क- प-स स-ल-ा न-ी- थ-, ब-्-ि अ-फ-त- थ-
---------------------------------------
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
0
usake pa-s---p-alata--ah-n ----, --lk----aph------t-ee
u____ p___ s________ n____ t____ b____ a_________ t___
u-a-e p-a- s-p-a-a-a n-h-n t-e-, b-l-i a-a-h-l-t- t-e-
------------------------------------------------------
usake paas saphalata nahin thee, balki asaphalata thee
তার (ছেলে) কোনো সাফল্য ছিল না, কেবল ব্যর্থতা ছিল ৷
उसके पास सफलता नहीं थी, बल्कि असफलता थी
usake paas saphalata nahin thee, balki asaphalata thee
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
व--स-तुष्ट न-ीं------्-ि--स-त---- था
व_ सं___ न_ था ब__ अ____ था
व- स-त-ष-ट न-ी- थ- ब-्-ि अ-ं-ु-्- थ-
------------------------------------
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
0
v-- --nt--h---a-i---ha ----i---an--sh---ha
v__ s_______ n____ t__ b____ a________ t__
v-h s-n-u-h- n-h-n t-a b-l-i a-a-t-s-t t-a
------------------------------------------
vah santusht nahin tha balki asantusht tha
সে (ছেলে) সন্তুষ্ট ছিল না, বরং অসন্তুষ্ট ছিল ৷
वह संतुष्ट नहीं था बल्कि असंतुष्ट था
vah santusht nahin tha balki asantusht tha
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
वह--ु- नह-ं थ-, बल्-- द-ख- -ा
व_ खु_ न_ था_ ब__ दु_ था
व- ख-श न-ी- थ-, ब-्-ि द-ख- थ-
-----------------------------
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
0
va- k--s--nah-----a, b--ki --k-ee tha
v__ k____ n____ t___ b____ d_____ t__
v-h k-u-h n-h-n t-a- b-l-i d-k-e- t-a
-------------------------------------
vah khush nahin tha, balki dukhee tha
সে (ছেলে) সুখী ছিল না, বরং দুঃখী ছিল ৷
वह खुश नहीं था, बल्कि दुखी था
vah khush nahin tha, balki dukhee tha
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
वह-सुशील नह-ं थ---बल्-- -ू---था
व_ सु__ न_ था_ ब__ रू_ था
व- स-श-ल न-ी- थ-, ब-्-ि र-ख- थ-
-------------------------------
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
0
va- sus---- nahi----a,----------kh--tha
v__ s______ n____ t___ b____ r_____ t__
v-h s-s-e-l n-h-n t-a- b-l-i r-o-h- t-a
---------------------------------------
vah susheel nahin tha, balki rookha tha
সে (ছেলে) বন্ধুভাবাপন্ন ছিল না, বরং শত্রুভাবাপন্ন ছিল ৷
वह सुशील नहीं था, बल्कि रूखा था
vah susheel nahin tha, balki rookha tha