Rječnik

ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ

ਉਹ ਉਸ ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?

Bāhara kaḍhō

uha usa vaḍī machī nū kivēṁ bāhara kaḍhaṇa jā rihā hai?

izvući

Kako će izvući tu veliku ribu?

ਦੇਖੋ

ਉਹ ਦੂਰਬੀਨ ਰਾਹੀਂ ਦੇਖਦੀ ਹੈ।

Dēkhō

uha dūrabīna rāhīṁ dēkhadī hai.

gledati

Gleda kroz dvogled.

ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

ਕਾਫ਼ਲਾ ਆਪਣਾ ਸਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

Jārī rakhō

kāfalā āpaṇā safara jārī rakhadā hai.

nastaviti

Karavan nastavlja svoje putovanje.

ਸਹਿਣਾ

ਉਹ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਦਰਦ ਸਹਿ ਸਕਦੀ ਹੈ!

Sahiṇā

uha muśakila nāla darada sahi sakadī hai!

podnijeti

Ona jedva podnosi bol!

ਆ ਰਿਹਾ ਦੇਖੋ

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤਬਾਹੀ ਆਉਂਦੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ।

Ā rihā dēkhō

unhāṁ nē tabāhī ā‘undī nahīṁ vēkhī.

predvidjeti

Nisu predvidjeli katastrofu.

ਕਾਰਨ

ਸ਼ੂਗਰ ਕਈ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦੀ ਹੈ।

Kārana

śūgara ka‘ī bimārī‘āṁ dā kārana baṇadī hai.

uzrokovati

Šećer uzrokuje mnoge bolesti.

ਬਚੋ

ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਹਿਕਰਮੀ ਤੋਂ ਬਚਦੀ ਹੈ।

Bacō

uha āpaṇē sahikaramī tōṁ bacadī hai.

izbjeći

Ona izbjegava svoju kolegicu.

ਲੰਘਣਾ

ਕੀ ਬਿੱਲੀ ਇਸ ਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਸਕਦੀ ਹੈ?

Laghaṇā

kī bilī isa mōrī vicōṁ lagha sakadī hai?

proći

Može li mačka proći kroz ovu rupu?

ਉਤਾਰਨਾ

ਜਹਾਜ਼ ਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਉਡਾਣ ਭਰੀ।

Utāranā

jahāza nē huṇē hī uḍāṇa bharī.

poletio

Avion je upravo poletio.

ਆਵਾਜਾਈ

ਟਰੱਕ ਮਾਲ ਦੀ ਢੋਆ-ਢੁਆਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

Āvājā‘ī

ṭaraka māla dī ḍhō‘ā-ḍhu‘ā‘ī karadā hai.

prevoziti

Kamion prevozi robu.

ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ

ਉਹ ਪੀਜ਼ਾ ਘਰ-ਘਰ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।

Pahucā‘uṇā

uha pīzā ghara-ghara pahucā‘undā hai.

dostaviti

On dostavlja pizze kućama.

ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦੇਖੋ

ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਐਨਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਭ ਕੁਝ ਸਾਫ਼-ਸਾਫ਼ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

Sapaśaṭa taura ‘tē dēkhō

maiṁ āpaṇē navēṁ ainakāṁ rāhīṁ sabha kujha sāfa-sāfa dēkha sakadā hāṁ.

jasno vidjeti

Svojim novim naočalama sve jasno vidim.