Rječnik

څوک کول

ځینې خلک وګوري چې دا د ستونزې لپاره څوک کوي.

sok kul

ẓīnë xalk wgorī čë da stonzë lparë sok kwi.

uzrokovati

Previše ljudi brzo uzrokuje haos.

لمانځل

د واړو لمانځي یو سندره.

lmaanzhal

da waro lmaanzi yow sanderah.

pjevati

Djeca pjevaju pjesmu.

واځول

د غوړې سره ماشوم واځوی.

wajawal

da ghware sara mashom wajawai.

oboriti

Bik je oborio čovjeka.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

brinuti se

Naš domar se brine za čišćenje snijega.

راپور کول

هغه د رسواۍ په خپلې ملګرۍ سره راپور کوي.

rāpūr kol

haghē da rsuāy pah xplē mlgṛē sarah rāpūr koy.

prijaviti

Ona prijavljuje skandal svom prijatelju.

ځول

خور هر روڼه په ساحل کې ځي.

zhol

khor har ruzna pa sahil ki zhi.

trčati

Ona trči svako jutro po plaži.

نوی کول

د رنګارۍ غواړي چې د دیوال د رنګ نوی کړي.

nwē kol

da rangārē ghāṛī čē da dyūwal da rang nwē krē.

obnoviti

Slikar želi obnoviti boju zida.

بخښل

وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

bakhkhal

wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!

oprostiti

Nikada mu to ne može oprostiti!

لیدل

هر یو په خپل موبایل کې لیدلی.

līdal

har yō pə khpal mobāyal ke līdalee.

gledati

Svi gledaju u svoje telefone.

کارول

هغه سرتیا ښځې څخه ښه کاروي.

kaarol

hagha sartia khazhe chka kha kaarwi.

raditi

Ona radi bolje od muškarca.

تلل

هغه په جنګل کې تلل یې خوښ دي.

tell

hagha pa jungul kī tell yay ḵuḍ day.

hodati

Voli hodati po šumi.

سانسور کول

دا هېواد کې پریس سانسور شوی.

sānsūr kul

da hēwad kë pris sānsūr šwī.

uzrokovati

Šećer uzrokuje mnoge bolesti.