Vocabulari

پایین

او به آب می‌پرد.

peaaan

aw bh ab ma‌perd.

avall

Ella salta avall a l‘aigua.

دور

او شکار را دور می‌برد.

dwr

aw shkear ra dwr ma‌brd.

lluny

Se‘n duu la presa lluny.

اما

خانه کوچک است اما رمانتیک.

ama

khanh kewcheke ast ama rmantake.

però

La casa és petita però romàntica.

تا به حال

آیا تا به حال تمام پول‌هایتان را در سهام از دست داده‌اید؟

ta bh hal

aaa ta bh hal tmam pewl‌haatan ra dr sham az dst dadh‌aad?

mai

Has perdut mai tots els teus diners en accions?

چرا

کودکان می‌خواهند بدانند چرا همه چیز به این شکل است.

chera

kewdkean ma‌khwahnd bdannd chera hmh cheaz bh aan shkel ast.

per què

Els nens volen saber per què tot és com és.

بیش از حد

کار برایم بیش از حد شده است.

bash az hd

kear braam bash az hd shdh ast.

massa

La feina se m‘està fent massa pesada.

پایین

او پایین به دره پرواز می‌کند.

peaaan

aw peaaan bh drh perwaz ma‌kend.

avall

Vol avall cap a la vall.

تقریباً

تقریباً نیمه‌شب است.

tqrabaan

tqrabaan namh‌shb ast.

gairebé

És gairebé mitjanit.

پایین

آن‌ها به من پایین نگاه می‌کنند.

peaaan

an‌ha bh mn peaaan nguah ma‌kennd.

avall

Em miren avall.

به زودی

یک ساختمان تجاری اینجا به زودی افتتاح خواهد شد.

bh zwda

ake sakhtman tjara aanja bh zwda afttah khwahd shd.

aviat

Un edifici comercial s‘obrirà aquí aviat.

طولانی

من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.

twlana

mn mjbwr bwdm twlana dr ataq antzar bmanm.

llarg

Vaig haver d‘esperar llarg temps a la sala d‘espera.

پیش از این

او پیش از این خوابیده است.

peash az aan

aw peash az aan khwabadh ast.

ja

Ell ja està dormint.