Vocabulari

առաջարկ

Ի՞նչ ես առաջարկում ինձ իմ ձկան համար:

arrajark

I?nch’ yes arrajarkum indz im dzkan hamar:

oferir

Què m’ofereixes pel meu peix?

համարձակվել

Նրանք համարձակվեցին դուրս թռչել ինքնաթիռից։

hamardzakvel

Nrank’ hamardzakvets’in durs t’rrch’el ink’nat’irrits’.

atrevir-se

Es van atrevir a saltar de l’avió.

թող գնա

Դուք չպետք է բաց թողնեք բռնելը:

t’vogh gna

Duk’ ch’petk’ e bats’ t’voghnek’ brrnely:

deixar anar

No has de deixar anar el manillar!

նայեք միմյանց

Նրանք երկար նայեցին միմյանց։

nayek’ mimyants’

Nrank’ yerkar nayets’in mimyants’.

mirar-se

Es van mirar mútuament durant molt temps.

կասկածելի

Նա կասկածում է, որ դա իր ընկերուհին է:

kaskatseli

Na kaskatsum e, vor da ir ynkeruhin e:

sospitar

Ell sospita que és la seva nòvia.

հետ կանչել

Խնդրում եմ, վաղը նորից զանգահարեք ինձ:

het kanch’el

Khndrum yem, vaghy norits’ zangaharek’ indz:

tornar a trucar

Si us plau, torna’m a trucar demà.

դուրս գալ

Երեխաները վերջապես ցանկանում են դուրս գալ դրսում:

durs gal

Yerekhanery verjapes ts’ankanum yen durs gal drsum:

sortir

Els nens finalment volen sortir.

ստանալ

Նա շատ գեղեցիկ նվեր ստացավ։

stanal

Na shat geghets’ik nver stats’av.

rebre

Va rebre un regal molt bonic.

կապար

Նրան հաճույք է պատճառում թիմ ղեկավարելը:

kapar

Nran hachuyk’ e patcharrum t’im ghekavarely:

dirigir

A ell li agrada dirigir un equip.

արթնանալ

Զարթուցիչը նրան արթնացնում է առավոտյան ժամը 10-ին:

art’nanal

Zart’uts’ich’y nran art’nats’num e arravotyan zhamy 10-in:

despertar

El despertador la desperta a les 10 del matí.

խառնել

Նա խառնում է մրգային հյութ:

kharrnel

Na kharrnum e mrgayin hyut’:

barrejar

Ella barreja un suc de fruita.

կուրանալ

Կրծքանշաններով մարդը կուրացել է.

kuranal

Krtsk’anshannerov mardy kurats’el e.

quedar-se cec

L’home amb les insígnies s’ha quedat cec.