Vocabulari

ഓടിപ്പോകുക

ഞങ്ങളുടെ പൂച്ച ഓടിപ്പോയി.

oodippokuka

njangalude poocha oodippoyi.

fugir

El nostre gat va fugir.

അടുത്ത് വരൂ

ഒച്ചുകൾ പരസ്പരം അടുത്ത് വരുന്നു.

aduthu varoo

ochukal parasparam aduthu varunnu.

apropar-se

Els cargols s’apropen l’un a l’altre.

തിരികെ ഓടിക്കുക

അമ്മ മകളെ വീട്ടിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

thirike oodikkuka

amma makale veettilekku thirike kondupokunnu.

portar de tornada

La mare porta la filla de tornada a casa.

പര്യവേക്ഷണം

ചൊവ്വയെ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ മനുഷ്യർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

paryavekshanam

chovvaye paryavekshanam cheyyaan manushyar aagrahikkunnu.

explorar

Els humans volen explorar Mart.

സൂക്ഷിക്കുക

അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ എപ്പോഴും ശാന്തത പാലിക്കുക.

sookshikkuka

adiyanthira saahacharyangalil appozhum shaantha paalikkuka.

mantenir

Sempre mantingues la calma en situacions d’emergència.

അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക

പുതിയ അയൽവാസികൾ മുകൾനിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

akathekku neenguka

puthiya ayalvaasikal mukalnilayilekku neengunnu.

mudar-se

Uns nous veïns es muden a l’àtic.

പരന്നുകിടക്കുന്നു

അവൻ തന്റെ കൈകൾ വിശാലമായി പരത്തുന്നു.

parannukidakkunnu

avan thante kaikal vishaalamaayi parathunnu.

estendre

Ell estén els seus braços àmpliament.

കള്ളം

കുട്ടികൾ പുല്ലിൽ ഒരുമിച്ചു കിടക്കുന്നു.

kallam

kuttikal pullil orumichu kidakkunnu.

estar estirat

Els nens estan estirats junts a la gespa.

പ്രേരിപ്പിക്കുക

പലപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ മകളെ പ്രേരിപ്പിക്കേണ്ടി വരും.

prerippikkuka

palappozhum bhakshanam kazhikkan makale prerippikkendi varum.

persuadir

Sovent ha de persuadir la seva filla perquè menji.

കള്ളം

എന്തെങ്കിലും വിൽക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ അവൻ പലപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നു.

kallam

enthengilum vilkkan aagrahikkumbol avan palappozhum kallam parayunnu.

mentir

Ell sovint menteix quan vol vendre alguna cosa.

നീന്തുക

അവൾ പതിവായി നീന്തുന്നു.

neenthuka

aval pathivaayi neenthunnu.

nedar

Ella nedà regularment.

കണ്ടെത്തുക

അവൻ തന്റെ വാതിൽ തുറന്നതായി കണ്ടു.

kandethuka

avan thante vaathil thurannathaayi kandu.

trobar

Va trobar la seva porta oberta.