Vocabulari

അനുവദിക്കുക

ഒരാളിന് വിഷാദം അനുവദിക്കാൻ പാടില്ല.

anuvadikkuka

oralinu vishaadam anuvadikkan padilla.

permetre

No s’hauria de permetre la depressió.

അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക

പുതിയ അയൽവാസികൾ മുകൾനിലയിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

akathekku neenguka

puthiya ayalvaasikal mukalnilayilekku neengunnu.

mudar-se

Uns nous veïns es muden a l’àtic.

മുന്നോട്ട് നോക്കുക

കുട്ടികൾ എപ്പോഴും മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

munnottu nokkuka

kuttikal appozhum manjuveezchaykkaayi kaathirikkunnu.

esperar amb il·lusió

Els nens sempre esperen amb il·lusió la neu.

അടയാളം

അദ്ദേഹം കരാർ ഒപ്പിട്ടു.

adayalam

adheham karaar oppittu.

signar

Ell va signar el contracte.

കണ്ടുമുട്ടുക

ചിലപ്പോൾ അവർ ഗോവണിപ്പടിയിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

kandumuttuka

chilappol avar govanippadiyil kandumuttunnu.

trobar-se

De vegades es troben a l’escala.

തിന്നുക

കോഴികൾ ധാന്യങ്ങൾ തിന്നുന്നു.

thinnuka

kozhikal dhaanyangal thinnunnu.

menjar

Les gallines estan menjant els grans.

സവാരി

കുട്ടികൾ ബൈക്കോ സ്കൂട്ടറോ ഓടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

savaari

kuttikal baikko scootaro oodikkan ishtappedunnu.

muntar

Als nens els agrada muntar en bicicletes o patinets.

ഉപയോഗിക്കുക

ചെറിയ കുട്ടികൾ പോലും ഗുളികകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

upayogikkuka

cheriya kuttikal polum gulikakal upayogikkunnu.

utilitzar

Fins i tot els nens petits utilitzen tauletes.

നോക്കൂ

അവൾ ബൈനോക്കുലറിലൂടെ നോക്കുന്നു.

nokku

aval bainokkulariloode nokkunnu.

mirar

Ella mira a través de uns prismàtics.

കേൾക്കുക

എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

kelkkuka

enikku ningale kelkkan kazhiyunnilla!

escoltar

No puc escoltar-te!

പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക

ജലത്തിൽ ഒരു വലിയ മീൻ തകിട്ടായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

prathyakshappeduka

jalathil oru valiya meen thakittaayi prathyakshappettu.

aparèixer

Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.

വ്യക്തമായി കാണുക

എന്റെ പുതിയ കണ്ണടയിലൂടെ എല്ലാം വ്യക്തമായി കാണാം.

vyakthamaayi kaanuka

ente puthiya kannadayiloode allam vyakthamaayi kaanam.

veure

Puc veure-ho tot clarament amb les meves noves ulleres.