Vocabulari

गमवणे

त्याने खिंजा गमवला आणि स्वत:ला जखमी केला.

Gamavaṇē

tyānē khin̄jā gamavalā āṇi svata:Lā jakhamī kēlā.

fallar

Va fallar el clau i es va fer mal.

पुढे जाणे

या बिंदूपासून तुम्हाला पुढे जाऊ शकत नाही.

Puḍhē jāṇē

yā bindūpāsūna tumhālā puḍhē jā‘ū śakata nāhī.

anar més lluny

No pots anar més enllà d’aquest punt.

मारणे

सायकलीस्तरी मारला गेला.

Māraṇē

sāyakalīstarī māralā gēlā.

colpejar

El ciclista va ser colpejat.

जाळू

ग्रिलवर मांस जाळता येऊ नये.

Jāḷū

grilavara mānsa jāḷatā yē‘ū nayē.

cremar

La carn no ha de cremar-se a la graella.

बोलणे

कोणीतरी त्याला बोलू द्यावं; तो खूप एकटा आहे.

Bōlaṇē

kōṇītarī tyālā bōlū dyāvaṁ; tō khūpa ēkaṭā āhē.

parlar amb

Algú hauria de parlar amb ell; està molt sol.

कारण असणे

साखर कितीतरी रोगांची कारण असते.

Kāraṇa asaṇē

sākhara kitītarī rōgān̄cī kāraṇa asatē.

causar

El sucre causa moltes malalties.

भाड्याने घेणे

त्याने कार भाड्याने घेतली.

Bhāḍyānē ghēṇē

tyānē kāra bhāḍyānē ghētalī.

llogar

Ell va llogar un cotxe.

दिसू

पाण्यात एक मोठा मासा अचानक दिसला.

Disū

pāṇyāta ēka mōṭhā māsā acānaka disalā.

aparèixer

Un peix enorme va aparèixer de sobte a l’aigua.

क्षमस्वी होणे

तिच्याकडून त्याच्या त्याकरिता कधीही क्षमस्वी होऊ शकत नाही!

Kṣamasvī hōṇē

ticyākaḍūna tyācyā tyākaritā kadhīhī kṣamasvī hō‘ū śakata nāhī!

perdonar

Ella mai no li pot perdonar això!

परत येणे

वडील युद्धातून परत आले आहेत.

Parata yēṇē

vaḍīla yud‘dhātūna parata ālē āhēta.

tornar

El pare ha tornat de la guerra.

उडत फिरणे

मुलगा खुशीने उडत फिरतोय.

Uḍata phiraṇē

mulagā khuśīnē uḍata phiratōya.

saltar

El nen salta feliçment.

जोडणे

हा पूल दोन अडधळे जोडतो.

Jōḍaṇē

hā pūla dōna aḍadhaḷē jōḍatō.

connectar

Aquest pont connecta dos barris.