Vocabulari
Aprèn verbs – paixtu

ایمان لرل
ډیرې خلک په خدای ایمان لري.
īmān laral
ḍairi khalk pa khudāy īmān lari.
creure
Moltes persones creuen en Déu.

ورکتل
زه تاسو ته ډېر ورکم!
wurkṭal
zah tāsu tah ḍer wurkam!
trobar a faltar
Et trobaré tant a faltar!

ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
zhobl
khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!
portar-se bé
Acabeu la vostra baralla i porteu-vos bé de cop!

لار شول
زه د لارې په لار شوم.
laar shwol
za da laaray pah laar shwom.
perdre’s
Em vaig perdre pel camí.

تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
empènyer
El cotxe s’ha aturat i ha hagut de ser empès.

پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
pūrta osīdal
hagha gṭa pūrta osīday.
despertar-se
Ell acaba de despertar-se.

پښتونول
تاسو مهرباني وکړئ دا تیناکه زه لپاره پښتونئ!
pukhtunol
tāso mehrbāni wakṛa da tīnākha zah lapāra pukhtunī!
obrir
Pots obrir aquesta llauna si us plau?

زېږول
د ښځې د خپل جيب پيسې زېږېدلے ده.
zezhol
da khazay da khpal jeb pīse zezeedalay da.
estalviar
La noia està estalviant el seu diners de butxaca.

ورکول
هغه ورکړه چې ګلونه اوبه چاپاره کړي.
warkol
hagha warkṛa chē glona oba chapara kṛi.
oferir
Ella va oferir regar les flors.

ساتل
زما ملګري زما سره د وروستيو ورځې ساتلی.
satl
zma malgri zma sra da wrostaio wrza satli.
plantar
La meva amiga m’ha plantat avui.

لاسته کول
زه غواړم هر میاشته یو څه پیسې لاسته کړم.
lasta kool
zah ghwaarum har meyashta yow tsa paisey lasta kram.
reservar
Vull reservar una mica de diners per a més tard cada mes.
