Slovník

გაუშვით

გოგონა დედისკენ გარბის.

gaushvit

gogona dedisk’en garbis.

běžet směrem k

Dívka běží směrem ke své matce.

მიწოდება

ჩემმა ძაღლმა მტრედი მომცა.

mits’odeba

chemma dzaghlma mt’redi momtsa.

přinést

Můj pes mi přinesl holuba.

საფარი

წყლის შროშანები წყალს ფარავს.

sapari

ts’q’lis shroshanebi ts’q’als paravs.

pokrýt

Lekníny pokrývají vodu.

აშენება

მათ ერთად ბევრი რამ შექმნეს.

asheneba

mat ertad bevri ram shekmnes.

vybudovat

Společně vybudovali mnoho.

დარეკვა

გთხოვ ხვალ დამირეკე.

darek’va

gtkhov khval damirek’e.

zavolat zpět

Prosím, zavolejte mi zpět zítra.

შესწავლა

ჩემს უნივერსიტეტში ბევრი ქალი სწავლობს.

shests’avla

chems universit’et’shi bevri kali sts’avlobs.

studovat

Na mé univerzitě studuje mnoho žen.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

შესვლა

გემი ნავსადგურში შედის.

shesvla

gemi navsadgurshi shedis.

vstoupit

Loď vstupuje do přístavu.

სიმარტივე

შვებულება ცხოვრებას აადვილებს.

simart’ive

shvebuleba tskhovrebas aadvilebs.

usnadnit

Dovolená usnadňuje život.

გაერთე

დაასრულე შენი ბრძოლა და საბოლოოდ შეეგუე!

gaerte

daasrule sheni brdzola da sabolood sheegue!

vycházet

Ukončete svůj boj a konečně si vycházejte!

ემსახურება

ძაღლი მათ ემსახურება.

emsakhureba

dzaghli mat emsakhureba.

doprovodit

Pes je doprovází.

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

přespat

Chtějí si konečně jednu noc přespat.