Slovník

ನಡೆಯುತ್ತವೆ

ನಿನ್ನೆ ಹಿಂದಿನ ದಿನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯಿತು.

Naḍeyuttave

ninne hindina dina antyakriye naḍeyitu.

konat se

Pohřeb se konal předevčírem.

ಮುಚ್ಚಿ

ನೀವು ನಲ್ಲಿಯನ್ನು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಬೇಕು!

Mucci

nīvu nalliyannu bigiyāgi muccabēku!

zavřít

Musíte pevně zavřít kohoutek!

ನಿರ್ಗಮಿಸಿ

ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದಿನ ಆಫ್-ರಾಂಪ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಗಮಿಸಿ.

Nirgamisi

dayaviṭṭu mundina āph-rāmp‌nalli nirgamisi.

vystoupit

Prosím, vystupte na příštím výjezdu.

ತಪ್ಪಾಗಿ

ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ!

Tappāgi

alli nānu nijavāgiyū tappisikoṇḍe!

mýlit se

Opravdu jsem se tam mýlil!

ಮಾತು ಬಿಡು

ಆಶ್ಚರ್ಯವು ಅವಳನ್ನು ಮೂಕರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತದೆ.

Mātu biḍu

āścaryavu avaḷannu mūkarannāgisuttade.

nechat bez slov

Překvapení ji nechalo bez slov.

ಜನ್ಮ ನೀಡು

ಅವಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.

Janma nīḍu

avaḷu śīghradallē janma nīḍuttāḷe.

porodit

Brzy porodí.

ನಡೆ

ಅವನು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

Naḍe

avanu kāḍinalli naḍeyalu iṣṭapaḍuttāne.

chodit

Rád chodí v lese.

ದುರಸ್ತಿ

ಅವರು ಕೇಬಲ್ ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದರು.

Durasti

avaru kēbal ripēri māḍalu bayasiddaru.

opravit

Chtěl opravit kabel.

ಹುಡುಕು

ಪೊಲೀಸರು ದುಷ್ಕರ್ಮಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

Huḍuku

polīsaru duṣkarmigāgi huḍukāṭa naḍesuttiddāre.

hledat

Policie hledá pachatele.

ನಿಲ್ಲು

ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

Nillu

ibbaru snēhitaru yāvāgalū obbarigobbaru nillalu bayasuttāre.

zastat se

Dva přátelé vždy chtějí zastat jeden druhého.

ತಪ್ಪಿಸು

ಅವನು ಬೀಜಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

Tappisu

avanu bījagaḷannu tappisabēku.

vyhnout se

Musí se vyhnout ořechům.

ಅರ್ಥ

ನೆಲದ ಮೇಲಿರುವ ಈ ಲಾಂಛನದ ಅರ್ಥವೇನು?

Artha

nelada mēliruva ī lān̄chanada arthavēnu?

znamenat

Co znamená tento erb na podlaze?