Slovník

വിശ്വാസം

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം വിശ്വസിക്കുന്നു.

viswasam

njangal allaavarum parasparam viswasikkunnu.

důvěřovat

Všichni si navzájem důvěřujeme.

അറിയുക

വിചിത്രമായ നായ്ക്കൾ പരസ്പരം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

ariyuka

vichithramaaya naaykkal parasparam ariyaan aagrahikkunnu.

seznámit se

Cizí psi se chtějí seznámit.

മോണിറ്റർ

ഇവിടെ എല്ലാം ക്യാമറകളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

moniter

evide allam camarakalude nireekshanathilaanu.

sledovat

Vše je zde sledováno kamerami.

മുൻഗണന

ഞങ്ങളുടെ മകൾ പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കുന്നില്ല; അവൾക്ക് അവളുടെ ഫോണാണ് ഇഷ്ടം.

munganana

njangalude makal pusthakangal vaayikkunnilla; avalkku avalude fonaanu ishtam.

preferovat

Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.

സഹിക്കുക

അവൾക്ക് വേദന സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

sahikkuka

avalkku vedana sahikkan pattunnilla!

vydržet

Těžko vydrží tu bolest!

ഉറങ്ങുക

കുഞ്ഞ് ഉറങ്ങുന്നു.

uranguka

kunju urangunnu.

spát

Dítě spí.

മനസ്സിലാക്കുക

എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

manasilaakkuka

enikku ninne manasilaakkan kazhiyunnilla!

rozumět

Nerozumím vám!

പുറപ്പെടുക

ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുന്നു.

purappeduka

train purappedunnu.

odjet

Vlak odjíždí.

മുന്നോട്ട് നോക്കുക

കുട്ടികൾ എപ്പോഴും മഞ്ഞുവീഴ്ചയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

munnottu nokkuka

kuttikal appozhum manjuveezchaykkaayi kaathirikkunnu.

těšit se

Děti se vždy těší na sníh.

തുറക്കുക

കുട്ടി തന്റെ സമ്മാനം തുറക്കുന്നു.

thurakkuka

kutti thante sammaanam thurakkunnu.

otevírat

Dítě otevírá svůj dárek.

അവസാനം

ഈ അവസ്ഥയിൽ നമ്മൾ എങ്ങനെ എത്തി?

avasaanam

ee avasthayil nammal engane athi?

ocitnout se

Jak jsme se ocitli v této situaci?

ചിന്തിക്കുക

അവൾ എപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം.

chinthikkuka

aval appozhum avanekkurichu chinthikkanam.

myslet

Musí na něj pořád myslet.