Slovník

మర్చిపో

ఆమె గతాన్ని మరచిపోవాలనుకోవడం లేదు.

Marcipō

āme gatānni maracipōvālanukōvaḍaṁ lēdu.

zapomenout

Nechce zapomenout na minulost.

చూపించు

అతను తన డబ్బును చూపించడానికి ఇష్టపడతాడు.

Cūpin̄cu

atanu tana ḍabbunu cūpin̄caḍāniki iṣṭapaḍatāḍu.

chlubit se

Rád se chlubí svými penězi.

మాట్లాడండి

ఎవరైనా అతనితో మాట్లాడాలి; అతను చాలా ఒంటరిగా ఉన్నాడు.

Māṭlāḍaṇḍi

evarainā atanitō māṭlāḍāli; atanu cālā oṇṭarigā unnāḍu.

mluvit s

S ním by měl někdo mluvit; je tak osamělý.

వెనక్కి వెళ్ళు

అతను ఒంటరిగా తిరిగి వెళ్ళలేడు.

Venakki veḷḷu

atanu oṇṭarigā tirigi veḷḷalēḍu.

jít zpět

Nemůže jít zpět sám.

వేలాడదీయండి

ఊయల పైకప్పు నుండి క్రిందికి వేలాడుతోంది.

Vēlāḍadīyaṇḍi

ūyala paikappu nuṇḍi krindiki vēlāḍutōndi.

viset

Houpací síť visí ze stropu.

ప్రింట్

పుస్తకాలు, వార్తాపత్రికలు ముద్రించబడుతున్నాయి.

Priṇṭ

pustakālu, vārtāpatrikalu mudrin̄cabaḍutunnāyi.

tisknout

Knihy a noviny se tisknou.

నిర్మించు

గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా ఎప్పుడు నిర్మించబడింది?

Nirmin̄cu

grēṭ vāl āph cainā eppuḍu nirmin̄cabaḍindi?

postavit

Kdy byla postavena Velká čínská zeď?

నివారించు

అతను గింజలను నివారించాలి.

Nivārin̄cu

atanu gin̄jalanu nivārin̄cāli.

vyhnout se

Musí se vyhnout ořechům.

ప్రసంగం ఇవ్వండి

రాజకీయ నాయకుడు చాలా మంది విద్యార్థుల ముందు ప్రసంగం చేస్తున్నాడు.

Prasaṅgaṁ ivvaṇḍi

rājakīya nāyakuḍu cālā mandi vidyārthula mundu prasaṅgaṁ cēstunnāḍu.

pronést řeč

Politik pronáší řeč před mnoha studenty.

చిక్కుకుపోతారు

చక్రం బురదలో కూరుకుపోయింది.

Cikkukupōtāru

cakraṁ buradalō kūrukupōyindi.

uvíznout

Kolo uvízlo v blátě.

పెట్టె వెలుపల ఆలోచించండి

విజయవంతం కావడానికి, మీరు కొన్నిసార్లు బాక్స్ వెలుపల ఆలోచించాలి.

Peṭṭe velupala ālōcin̄caṇḍi

vijayavantaṁ kāvaḍāniki, mīru konnisārlu bāks velupala ālōcin̄cāli.

myslet mimo rámeček

Aby jsi byl úspěšný, musíš občas myslet mimo rámeček.

పొరపాటు

నేను అక్కడ నిజంగా పొరబడ్డాను!

Porapāṭu

nēnu akkaḍa nijaṅgā porabaḍḍānu!

mýlit se

Opravdu jsem se tam mýlil!