Er ringen dyr?
Ша------мб--п-?
Ш____ к________
Ш-к-к к-м-а-п-?
---------------
Шакек кымбатпы?
0
Şak-k--ı--a--ı?
Ş____ k________
Ş-k-k k-m-a-p-?
---------------
Şakek kımbatpı?
Er ringen dyr?
Шакек кымбатпы?
Şakek kımbatpı?
Nej, den koster kun hundrede euro.
Ж------лго-у-ж-з -вр--т---т.
Ж___ б______ ж__ е___ т_____
Ж-к- б-л-о-у ж-з е-р- т-р-т-
----------------------------
Жок, болгону жүз евро турат.
0
J-k----l-onu ----ev-o-tu-at.
J___ b______ j__ e___ t_____
J-k- b-l-o-u j-z e-r- t-r-t-
----------------------------
Jok, bolgonu jüz evro turat.
Nej, den koster kun hundrede euro.
Жок, болгону жүз евро турат.
Jok, bolgonu jüz evro turat.
Men jeg har kun halvtreds.
Б-р-к-мен-- -----г-н- бар.
Б____ м____ э___ г___ б___
Б-р-к м-н-е э-ү- г-н- б-р-
--------------------------
Бирок менде элүү гана бар.
0
B-r-k----d- el-- -----ba-.
B____ m____ e___ g___ b___
B-r-k m-n-e e-ü- g-n- b-r-
--------------------------
Birok mende elüü gana bar.
Men jeg har kun halvtreds.
Бирок менде элүү гана бар.
Birok mende elüü gana bar.
Er du allerede færdig?
Бүттү--ү?
Б________
Б-т-ү-б-?
---------
Бүттүңбү?
0
B-----bü?
B________
B-t-ü-b-?
---------
Büttüŋbü?
Er du allerede færdig?
Бүттүңбү?
Büttüŋbü?
Nej, ikke endnu.
Аз-рынча-ж--.
А_______ ж___
А-ы-ы-ч- ж-к-
-------------
Азырынча жок.
0
Az--ınça--o-.
A_______ j___
A-ı-ı-ç- j-k-
-------------
Azırınça jok.
Nej, ikke endnu.
Азырынча жок.
Azırınça jok.
Men jeg er snart færdig.
Бир-- ме-----ында-бүтөмү-.
Б____ м__ ж______ б_______
Б-р-к м-н ж-к-н-а б-т-м-н-
--------------------------
Бирок мен жакында бүтөмүн.
0
Bi--k--e- ---ın-a--ü--mün.
B____ m__ j______ b_______
B-r-k m-n j-k-n-a b-t-m-n-
--------------------------
Birok men jakında bütömün.
Men jeg er snart færdig.
Бирок мен жакында бүтөмүн.
Birok men jakında bütömün.
Vil du have mere suppe?
Д-гы-шо-п--к-а---с----?
Д___ ш____ к___________
Д-г- ш-р-о к-а-а-с-ң-ы-
-----------------------
Дагы шорпо каалайсыңбы?
0
Dag- ş--p- -aa-ays-ŋ-ı?
D___ ş____ k___________
D-g- ş-r-o k-a-a-s-ŋ-ı-
-----------------------
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
Vil du have mere suppe?
Дагы шорпо каалайсыңбы?
Dagı şorpo kaalaysıŋbı?
Nej, jeg vil ikke have mere.
Ж-к- мен -аш---к--ла-а----.
Ж___ м__ б____ к___________
Ж-к- м-н б-ш-а к-а-а-а-м-н-
---------------------------
Жок, мен башка каалабаймын.
0
J------n baş-a----l--aym--.
J___ m__ b____ k___________
J-k- m-n b-ş-a k-a-a-a-m-n-
---------------------------
Jok, men başka kaalabaymın.
Nej, jeg vil ikke have mere.
Жок, мен башка каалабаймын.
Jok, men başka kaalabaymın.
Men en is mere.
Би-ок --г----р-ба-----а-.
Б____ д___ б__ б_________
Б-р-к д-г- б-р б-л-у-д-к-
-------------------------
Бирок дагы бир балмуздак.
0
B---k---g----r---lm--d--.
B____ d___ b__ b_________
B-r-k d-g- b-r b-l-u-d-k-
-------------------------
Birok dagı bir balmuzdak.
Men en is mere.
Бирок дагы бир балмуздак.
Birok dagı bir balmuzdak.
Har du boet her længe?
Бул же----көпт---б----ж--а--ың--?
Б__ ж____ к_____ б___ ж__________
Б-л ж-р-е к-п-ө- б-р- ж-ш-й-ы-б-?
---------------------------------
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
0
B---j------ö-tön-ber- ------ıŋbı?
B__ j____ k_____ b___ j__________
B-l j-r-e k-p-ö- b-r- j-ş-y-ı-b-?
---------------------------------
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
Har du boet her længe?
Бул жерде көптөн бери жашайсыңбы?
Bul jerde köptön beri jaşaysıŋbı?
Nej, kun en måned.
Ж----б-- -йд-н--ери.
Ж___ б__ а____ б____
Ж-к- б-р а-д-н б-р-.
--------------------
Жок, бир айдан бери.
0
J------r a---n --r-.
J___ b__ a____ b____
J-k- b-r a-d-n b-r-.
--------------------
Jok, bir aydan beri.
Nej, kun en måned.
Жок, бир айдан бери.
Jok, bir aydan beri.
Men jeg kender allerede mange mennesker.
Б-ро- м---к-- ---мд-р-ы-т-ан---ы-.
Б____ м__ к__ а________ т_________
Б-р-к м-н к-п а-а-д-р-ы т-а-ы-м-н-
----------------------------------
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
0
B-rok---- --- ad---a--ı ta-nıym--.
B____ m__ k__ a________ t_________
B-r-k m-n k-p a-a-d-r-ı t-a-ı-m-n-
----------------------------------
Birok men köp adamdardı taanıymın.
Men jeg kender allerede mange mennesker.
Бирок мен көп адамдарды тааныймын.
Birok men köp adamdardı taanıymın.
Kører du hjem i morgen?
Эр-ең--йг--б-р-сыңбы?
Э____ ү___ б_________
Э-т-ң ү-г- б-р-с-ң-ы-
---------------------
Эртең үйгө барасыңбы?
0
Er-eŋ-üy-- bara----ı?
E____ ü___ b_________
E-t-ŋ ü-g- b-r-s-ŋ-ı-
---------------------
Erteŋ üygö barasıŋbı?
Kører du hjem i morgen?
Эртең үйгө барасыңбы?
Erteŋ üygö barasıŋbı?
Nej, først i weekenden.
Ж-к- де- -л-ш --ндөрү-ган-.
Ж___ д__ а___ к______ г____
Ж-к- д-м а-ы- к-н-ө-ү г-н-.
---------------------------
Жок, дем алыш күндөрү гана.
0
Jo-,-----al-ş--ün--r- g---.
J___ d__ a___ k______ g____
J-k- d-m a-ı- k-n-ö-ü g-n-.
---------------------------
Jok, dem alış kündörü gana.
Nej, først i weekenden.
Жок, дем алыш күндөрү гана.
Jok, dem alış kündörü gana.
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag.
Бирок же--ем-и-кү---кайр- -----.
Б____ ж_______ к___ к____ к_____
Б-р-к ж-к-е-б- к-н- к-й-а к-л-м-
--------------------------------
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
0
B---k --kş---- k-n- -ayr- --lem.
B____ j_______ k___ k____ k_____
B-r-k j-k-e-b- k-n- k-y-a k-l-m-
--------------------------------
Birok jekşembi künü kayra kelem.
Men jeg kommer tilbage allerede på søndag.
Бирок жекшемби күнү кайра келем.
Birok jekşembi künü kayra kelem.
Er din datter allerede voksen?
С-н-----зы- бойг-----кен-и?
С____ к____ б____ ж________
С-н-н к-з-ң б-й-о ж-т-е-б-?
---------------------------
Сенин кызың бойго жеткенби?
0
S-n-- k-z-ŋ ---go je-ke-b-?
S____ k____ b____ j________
S-n-n k-z-ŋ b-y-o j-t-e-b-?
---------------------------
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
Er din datter allerede voksen?
Сенин кызың бойго жеткенби?
Senin kızıŋ boygo jetkenbi?
Nej, hun er kun sytten.
Ж-к--а- ---го-у ---жетид-.
Ж___ а_ б______ о_ ж______
Ж-к- а- б-л-о-у о- ж-т-д-.
--------------------------
Жок, ал болгону он жетиде.
0
Jok---- b-lg-n- -n -etide.
J___ a_ b______ o_ j______
J-k- a- b-l-o-u o- j-t-d-.
--------------------------
Jok, al bolgonu on jetide.
Nej, hun er kun sytten.
Жок, ал болгону он жетиде.
Jok, al bolgonu on jetide.
Men hun har allerede en kæreste.
Б-ро---ны--э-и-е-е- эле-с-йл-шк-н ---ит- ---.
Б____ а___ э_______ э__ с________ ж_____ б___
Б-р-к а-ы- э-и-е-е- э-е с-й-ө-к-н ж-г-т- б-р-
---------------------------------------------
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
0
Bi-o----ın---i--den e-e--ü-lö-kön -ig-ti-ba-.
B____ a___ e_______ e__ s________ j_____ b___
B-r-k a-ı- e-i-e-e- e-e s-y-ö-k-n j-g-t- b-r-
---------------------------------------------
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.
Men hun har allerede en kæreste.
Бирок анын эмитеден эле сүйлөшкөн жигити бар.
Birok anın emiteden ele süylöşkön jigiti bar.