Ordliste

დაივიწყე

მას ახლა დაავიწყდა მისი სახელი.

daivits’q’e

mas akhla daavits’q’da misi sakheli.

glemme

Hun har nu glemt hans navn.

გამომწვევი

კვამლმა სიგნალიზაცია გამოიწვია.

gamomts’vevi

k’vamlma signalizatsia gamoits’via.

udløse

Røgen udløste alarmen.

ემსახურება

ძაღლებს მოსწონთ პატრონების მომსახურება.

emsakhureba

dzaghlebs mosts’ont p’at’ronebis momsakhureba.

tjene

Hunde kan lide at tjene deres ejere.

მოტანა

მესინჯერს მოაქვს პაკეტი.

mot’ana

mesinjers moakvs p’ak’et’i.

bringe

Budbringeren bringer en pakke.

დატოვე ხელუხლებელი

ბუნება ხელუხლებელი დარჩა.

dat’ove khelukhlebeli

buneba khelukhlebeli darcha.

efterlade uberørt

Naturen blev efterladt uberørt.

მოხმარება

ის მოიხმარს ნამცხვრის ნაჭერს.

mokhmareba

is moikhmars namtskhvris nach’ers.

forbruge

Hun forbruger et stykke kage.

გაგზავნა

მესიჯი გამოგიგზავნე.

gagzavna

mesiji gamogigzavne.

sende

Jeg sendte dig en besked.

ტირილი

ბავშვი აბაზანაში ტირის.

t’irili

bavshvi abazanashi t’iris.

græde

Barnet græder i badekarret.

ძილი

მათ უნდათ, რომ საბოლოოდ ერთი ღამე დაიძინონ.

dzili

mat undat, rom sabolood erti ghame daidzinon.

sove længe

De vil endelig sove længe en nat.

გაშიფვრა

წვრილ ანაბეჭდს გამადიდებელი შუშით შიფრავს.

gashipvra

ts’vril anabech’ds gamadidebeli shushit shipravs.

afkode

Han afkoder det med småt med et forstørrelsesglas.

აწევა

დედა აწევს ბავშვს.

ats’eva

deda ats’evs bavshvs.

løfte op

Moderen løfter sin baby op.

მოთხოვნა

შვილიშვილი ჩემგან ბევრს ითხოვს.

motkhovna

shvilishvili chemgan bevrs itkhovs.

kræve

Mit barnebarn kræver meget af mig.