Ordliste

ரயிலில் செல்ல

நான் ரயிலில் அங்கு செல்வேன்.

Rayilil cella

nāṉ rayilil aṅku celvēṉ.

tage toget

Jeg vil tage derhen med toget.

அளவு வெட்டி

துணி அளவு வெட்டப்படுகிறது.

Aḷavu veṭṭi

tuṇi aḷavu veṭṭappaṭukiṟatu.

skære

Stoffet skæres til i størrelse.

கொடு

அவள் இதயத்தை கொடுக்கிறாள்.

Koṭu

avaḷ itayattai koṭukkiṟāḷ.

give væk

Hun giver sit hjerte væk.

ஓடிவிடு

எங்கள் பூனை ஓடி விட்டது.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ pūṉai ōṭi viṭṭatu.

løbe væk

Vores kat løb væk.

வழியாக செல்ல

பூனை இந்த துளை வழியாக செல்ல முடியுமா?

Vaḻiyāka cella

pūṉai inta tuḷai vaḻiyāka cella muṭiyumā?

gå igennem

Kan katten gå igennem dette hul?

ஓடு

அவள் தினமும் காலையில் கடற்கரையில் ஓடுகிறாள்.

Ōṭu

avaḷ tiṉamum kālaiyil kaṭaṟkaraiyil ōṭukiṟāḷ.

løbe

Hun løber hver morgen på stranden.

கீழே பார்

நான் ஜன்னலிலிருந்து கடற்கரையைப் பார்க்க முடியும்.

Kīḻē pār

nāṉ jaṉṉaliliruntu kaṭaṟkaraiyaip pārkka muṭiyum.

kigge ned

Jeg kunne kigge ned på stranden fra vinduet.

சவாரி

அவர்கள் தங்களால் இயன்ற வேகத்தில் சவாரி செய்கிறார்கள்.

Cavāri

avarkaḷ taṅkaḷāl iyaṉṟa vēkattil cavāri ceykiṟārkaḷ.

ride

De rider så hurtigt de kan.

மாற்றம்

வெளிச்சம் பச்சையாக மாறியது.

Māṟṟam

veḷiccam paccaiyāka māṟiyatu.

skifte

Lyset skiftede til grønt.

கோரிக்கை

இழப்பீடு வழங்க வேண்டும் என கோரிக்கை விடுத்துள்ளார்.

Kōrikkai

iḻappīṭu vaḻaṅka vēṇṭum eṉa kōrikkai viṭuttuḷḷār.

kræve

Han kræver kompensation.

பிரித்து

வீட்டு வேலைகளை தங்களுக்குள் பிரித்துக் கொள்கிறார்கள்.

Pirittu

vīṭṭu vēlaikaḷai taṅkaḷukkuḷ pirittuk koḷkiṟārkaḷ.

dele

De deler husarbejdet mellem sig.

வருத்தம் அடைய

அவன் எப்பொழுதும் குறட்டை விடுவதால் அவள் வருத்தப்படுகிறாள்.

Varuttam aṭaiya

avaṉ eppoḻutum kuṟaṭṭai viṭuvatāl avaḷ varuttappaṭukiṟāḷ.

blive ked af det

Hun bliver ked af det, fordi han altid snorker.