Wortschatz

ரத்து

விமானம் ரத்து செய்யப்பட்டது.

Rattu

vimāṉam rattu ceyyappaṭṭatu.

annullieren

Der Flug ist annulliert.

அருவருப்பாக இருக்கும்

அவள் சிலந்திகளால் வெறுக்கப்படுகிறாள்.

Aruvaruppāka irukkum

avaḷ cilantikaḷāl veṟukkappaṭukiṟāḷ.

sich ekeln

Sie ekelt sich vor Spinnen.

தழுவி

தாய் குழந்தையின் சிறிய பாதங்களைத் தழுவுகிறாள்.

Taḻuvi

tāy kuḻantaiyiṉ ciṟiya pātaṅkaḷait taḻuvukiṟāḷ.

umfassen

Die Mutter umfasst die kleinen Füße des Babys.

செலவு

தன் பணத்தையெல்லாம் செலவு செய்தாள்.

Celavu

taṉ paṇattaiyellām celavu ceytāḷ.

ausgeben

Sie hat ihr ganzes Geld ausgegeben.

ஒருவரின் வழியைக் கண்டுபிடி

நான் ஒரு தளம் நன்றாக என் வழி கண்டுபிடிக்க முடியும்.

Oruvariṉ vaḻiyaik kaṇṭupiṭi

nāṉ oru taḷam naṉṟāka eṉ vaḻi kaṇṭupiṭikka muṭiyum.

zurechtfinden

Ich kann mich in einem Labyrinth gut zurechtfinden.

ஆர்டர்

அவள் தனக்காக காலை உணவை ஆர்டர் செய்கிறாள்.

Ārṭar

avaḷ taṉakkāka kālai uṇavai ārṭar ceykiṟāḷ.

bestellen

Sie bestellt sich ein Frühstück.

ஓடிவிடு

எங்கள் பூனை ஓடி விட்டது.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ pūṉai ōṭi viṭṭatu.

entlaufen

Unsere Katze ist entlaufen.

டயல்

போனை எடுத்து நம்பரை டயல் செய்தாள்.

Ṭayal

pōṉai eṭuttu namparai ṭayal ceytāḷ.

wählen

Sie griff zum Telefon und wählte die Nummer.

நடக்கும்

நேற்று முன்தினம் இறுதிச்சடங்கு நடந்தது.

Naṭakkum

nēṟṟu muṉtiṉam iṟuticcaṭaṅku naṭantatu.

stattfinden

Die Beerdigung fand vorgestern statt.

முடிவடையும்

இந்த நிலையில் நாம் எப்படி வந்தோம்?

Muṭivaṭaiyum

inta nilaiyil nām eppaṭi vantōm?

geraten

Wie sind wir nur in diese Situation geraten?

காணப்படு

கடலில் ஒரு பெரிய மீன் சற்று காணப்பட்டது.

Kāṇappaṭu

kaṭalil oru periya mīṉ caṟṟu kāṇappaṭṭatu.

erscheinen

Ein riesiger Fisch ist plötzlich im Wasser erschienen.

ஓடிவிடு

எங்கள் மகன் வீட்டை விட்டு ஓட விரும்பினான்.

Ōṭiviṭu

eṅkaḷ makaṉ vīṭṭai viṭṭu ōṭa virumpiṉāṉ.

ausreißen

Unser Sohn wollte von zu Hause ausreißen.