Φράσεις

Θέτω ερωτήσεις 1 » প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ১

62 [εξήντα δύο]

Θέτω ερωτήσεις 1

৬২ [বাষট্টি]

62 [bāṣaṭṭi]

প্রশ্ন জিজ্ঞাসা ১

[praśna jijñāsā 1]

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Ελληνικά	Βεγγαλική	Παίζω Περισσότερο
διαβάζω	শ------িখ--) শ-খ- (শ-খত-) শ-খ- (-ি-ত-) ------------ শেখা (শিখতে) 0 śēkhā (ś--hatē) śēkhā (śikhatē) ś-k-ā (-i-h-t-) --------------- śēkhā (śikhatē)	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! διαβάζω শেখা (শিখতে) śēkhā (śikhatē) EN Ήχος to learn DE Ήχος lernen ES Ήχος aprender FR Ήχος apprendre IT Ήχος imparare / studiare RU Ήχος Учить
Οι μαθητές διαβάζουν πολύ;	শ------্থী-া--ি-অনেক--িছু শেখ-? শ-ক-ষ-র-থ-র- ক- অন-ক ক-ছ- শ-খ-? শ-ক-ষ-র-থ-র- ক- অ-ে- ক-ছ- শ-খ-? ------------------------------- শিক্ষার্থীরা কি অনেক কিছু শেখে? 0 śikṣ-r-hīr- ki anē---k-ch- -ē-h-? śikṣārthīrā ki anēka kichu śēkhē? ś-k-ā-t-ī-ā k- a-ē-a k-c-u ś-k-ē- --------------------------------- śikṣārthīrā ki anēka kichu śēkhē?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οι μαθητές διαβάζουν πολύ; শিক্ষার্থীরা কি অনেক কিছু শেখে? śikṣārthīrā ki anēka kichu śēkhē? EN Ήχος Do the students learn a lot? DE Ήχος Lernen die Schüler viel? ES Ήχος ¿Aprenden mucho los alumnos? FR Ήχος Les élèves apprennent-ils beaucoup ? IT Ήχος Gli allievi studiano molto? RU Ήχος Ученики много учат?
Όχι, διαβάζουν λίγο.	ন-,-তা---কম-শ--ে-৷ ন-, ত-র- কম শ-খ- ৷ ন-, ত-র- ক- শ-খ- ৷ ------------------ না, তারা কম শেখে ৷ 0 N-- tā-ā--ama--ēk-ē Nā, tārā kama śēkhē N-, t-r- k-m- ś-k-ē ------------------- Nā, tārā kama śēkhē	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, διαβάζουν λίγο. না, তারা কম শেখে ৷ Nā, tārā kama śēkhē EN Ήχος No, they learn a little. DE Ήχος Nein, sie lernen wenig. ES Ήχος No, aprenden poco. FR Ήχος Non, ils apprennent peu. IT Ήχος No, studiano poco. RU Ήχος Нет, они учат мало.
ρωτάω	প-র-্ন জ----া-া করা প-রশ-ন জ-জ-ঞ-স- কর- প-র-্- জ-জ-ঞ-স- ক-া ------------------- প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা 0 pra--a-ji----ā-k--ā praśna jijñāsā karā p-a-n- j-j-ā-ā k-r- ------------------- praśna jijñāsā karā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! ρωτάω প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা praśna jijñāsā karā EN Ήχος to ask DE Ήχος fragen ES Ήχος preguntar FR Ήχος demander IT Ήχος chiedere RU Ήχος Спрашивать
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;	আ--ি-ক---ার--ার-আ--া- --ক--ক-ে প----- জ-জ--া-া--র-ন? আপন- ক- ব-র ব-র আপন-র শ-ক-ষকক- প-রশ-ন জ-জ-ঞ-স- কর-ন? আ-ন- ক- ব-র ব-র আ-ন-র শ-ক-ষ-ক- প-র-্- জ-জ-ঞ-স- ক-ে-? ---------------------------------------------------- আপনি কি বার বার আপনার শিক্ষককে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন? 0 ā-ani-k- --ra--āra āpa---- ś-k--k--ē ----n---ij--sā-ka-ē--? āpani ki bāra bāra āpanāra śikṣakakē praśna jijñāsā karēna? ā-a-i k- b-r- b-r- ā-a-ā-a ś-k-a-a-ē p-a-n- j-j-ā-ā k-r-n-? ----------------------------------------------------------- āpani ki bāra bāra āpanāra śikṣakakē praśna jijñāsā karēna?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο; আপনি কি বার বার আপনার শিক্ষককে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেন? āpani ki bāra bāra āpanāra śikṣakakē praśna jijñāsā karēna? EN Ήχος Do you often ask the teacher questions? DE Ήχος Fragen Sie oft den Lehrer? ES Ήχος ¿Hace (usted) preguntas a menudo al profesor? FR Ήχος Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? IT Ήχος Chiede spesso all’insegnante? RU Ήχος Вы часто спрашиваете учителя?
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.	না- আ-ি ত--ে বার--া--প-র--- --জ্---া করি -- ৷ ন-, আম- ত-ক- ব-র ব-র প-রশ-ন জ-জ-ঞ-স- কর- ন- ৷ ন-, আ-ি ত-ক- ব-র ব-র প-র-্- জ-জ-ঞ-স- ক-ি ন- ৷ --------------------------------------------- না, আমি তাকে বার বার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি না ৷ 0 Nā---m--tākē-------ā-- praśn- jij-āsā--a-i--ā Nā, āmi tākē bāra bāra praśna jijñāsā kari nā N-, ā-i t-k- b-r- b-r- p-a-n- j-j-ā-ā k-r- n- --------------------------------------------- Nā, āmi tākē bāra bāra praśna jijñāsā kari nā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά. না, আমি তাকে বার বার প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি না ৷ Nā, āmi tākē bāra bāra praśna jijñāsā kari nā EN Ήχος No, I don’t ask him questions often. DE Ήχος Nein, ich frage ihn nicht oft. ES Ήχος No, no le pregunto a menudo. FR Ήχος Non, je ne le demande pas souvent. IT Ήχος No, non gli chiedo spesso. RU Ήχος Нет, я его спрашиваю не часто.
απαντάω	উত্-র দ---া উত-তর দ-ওয়- উ-্-র দ-ও-া ----------- উত্তর দেওয়া 0 ut--ra dē---ā uttara dē'ōẏā u-t-r- d-'-ẏ- ------------- uttara dē'ōẏā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! απαντάω উত্তর দেওয়া uttara dē'ōẏā EN Ήχος to reply DE Ήχος antworten ES Ήχος responder FR Ήχος répondre IT Ήχος rispondere RU Ήχος Отвечать
Απαντήστε παρακαλώ.	অ---্র- -র--উ---র--ি--৷ অন-গ-রহ কর- উত-তর দ-ন ৷ অ-ু-্-হ ক-ে উ-্-র দ-ন ৷ ----------------------- অনুগ্রহ করে উত্তর দিন ৷ 0 anu----a-k----ut--r--d-na anugraha karē uttara dina a-u-r-h- k-r- u-t-r- d-n- ------------------------- anugraha karē uttara dina	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Απαντήστε παρακαλώ. অনুগ্রহ করে উত্তর দিন ৷ anugraha karē uttara dina EN Ήχος Please reply. DE Ήχος Antworten Sie, bitte. ES Ήχος Responda (usted), por favor. FR Ήχος Répondez, s’il vous plaît. IT Ήχος Risponda, per favore. RU Ήχος Ответьте, пожалуйста.
Απαντάω.	আ-ি উ--তর --ই ৷ আম- উত-তর দ-ই ৷ আ-ি উ-্-র দ-ই ৷ --------------- আমি উত্তর দিই ৷ 0 āmi--ttara di'i āmi uttara di'i ā-i u-t-r- d-'- --------------- āmi uttara di'i	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Απαντάω. আমি উত্তর দিই ৷ āmi uttara di'i EN Ήχος I reply. DE Ήχος Ich antworte. ES Ήχος Respondo. FR Ήχος Je réponds. IT Ήχος Io rispondo. RU Ήχος Я отвечаю.
δουλεύω	কা--ক-া ক-জ কর- ক-জ ক-া ------- কাজ করা 0 k--- -a-ā kāja karā k-j- k-r- --------- kāja karā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! δουλεύω কাজ করা kāja karā EN Ήχος to work DE Ήχος arbeiten ES Ήχος trabajar FR Ήχος travailler IT Ήχος lavorare RU Ήχος Работать
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;	স- ক---ই-ম-হূ-্-- -াজ-করছ-? স- ক- এই ম-হ-র-ত- ক-জ করছ-? স- ক- এ- ম-হ-র-ত- ক-জ ক-ছ-? --------------------------- সে কি এই মুহূর্তে কাজ করছে? 0 sē -- -'i -uhūrtē--------rachē? sē ki ē'i muhūrtē kāja karachē? s- k- ē-i m-h-r-ē k-j- k-r-c-ē- ------------------------------- sē ki ē'i muhūrtē kāja karachē?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! (Αυτός) Δουλεύει τώρα; সে কি এই মুহূর্তে কাজ করছে? sē ki ē'i muhūrtē kāja karachē? EN Ήχος Is he working right now? DE Ήχος Arbeitet er gerade? ES Ήχος ¿Está trabajando él ahora? FR Ήχος Travaille-t-il en ce moment ? IT Ήχος Lui sta lavorando? RU Ήχος Он как раз работает?
Ναι, δουλεύει τώρα.	হ----, সে----ম-হূ-্ত--ক-- -রছ--৷ হ-য--, স- এই ম-হ-র-ত- ক-জ করছ- ৷ হ-য-ঁ- স- এ- ম-হ-র-ত- ক-জ ক-ছ- ৷ -------------------------------- হ্যাঁ, সে এই মুহূর্তে কাজ করছে ৷ 0 H-ā-̐- sē -'- ---ū-t--kā-a ka-achē Hyām-, sē ē'i muhūrtē kāja karachē H-ā-̐- s- ē-i m-h-r-ē k-j- k-r-c-ē ---------------------------------- Hyām̐, sē ē'i muhūrtē kāja karachē	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, δουλεύει τώρα. হ্যাঁ, সে এই মুহূর্তে কাজ করছে ৷ Hyām̐, sē ē'i muhūrtē kāja karachē EN Ήχος Yes, he is working right now. DE Ήχος Ja, er arbeitet gerade. ES Ήχος Sí, ahora está trabajando. FR Ήχος Oui, il travaille en ce moment. IT Ήχος Sì, sta lavorando. RU Ήχος Да, он как раз работает.
έρχομαι	আ-া আস- আ-া --- আসা 0 āsā āsā ā-ā --- āsā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! έρχομαι আসা āsā EN Ήχος to come DE Ήχος kommen ES Ήχος venir FR Ήχος venir IT Ήχος venire RU Ήχος Идти
Έρχεστε;	আপনি-কি --ছ-ন? আপন- ক- আসছ-ন? আ-ন- ক- আ-ছ-ন- -------------- আপনি কি আসছেন? 0 āp-n--------c--n-? āpani ki āsachēna? ā-a-i k- ā-a-h-n-? ------------------ āpani ki āsachēna?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έρχεστε; আপনি কি আসছেন? āpani ki āsachēna? EN Ήχος Are you coming? DE Ήχος Kommen Sie? ES Ήχος ¿Vienen (ustedes)? FR Ήχος Venez-vous ? IT Ήχος Viene? RU Ήχος Вы идёте?
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.	হ---ঁ,---রা আস---৷ হ-য--, আমর- আসছ- ৷ হ-য-ঁ- আ-র- আ-ছ- ৷ ------------------ হ্যাঁ, আমরা আসছি ৷ 0 H---̐---ma----sa--i Hyām-, āmarā āsachi H-ā-̐- ā-a-ā ā-a-h- ------------------- Hyām̐, āmarā āsachi	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, ερχόμαστε αμέσως. হ্যাঁ, আমরা আসছি ৷ Hyām̐, āmarā āsachi EN Ήχος Yes, we are coming soon. DE Ήχος Ja, wir kommen gleich. ES Ήχος Sí, ya estamos llegando. FR Ήχος Oui, nous arrivons tout de suite. IT Ήχος Sì, veniamo subito. RU Ήχος Да, мы сейчас прийдем.
μένω	থাকা থ-ক- থ-ক- ---- থাকা 0 t---ā thākā t-ā-ā ----- thākā	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! μένω থাকা thākā EN Ήχος to live DE Ήχος wohnen ES Ήχος vivir FR Ήχος habiter IT Ήχος abitare RU Ήχος Жить
Μένετε στο Βερολίνο;	আপ----ি ব--্লিনে থ-ক--? আপন- ক- ব-র-ল-ন- থ-ক-ন? আ-ন- ক- ব-র-ল-ন- থ-ক-ন- ----------------------- আপনি কি বার্লিনে থাকেন? 0 āp-n- ki --rl-n- -----n-? āpani ki bārlinē thākēna? ā-a-i k- b-r-i-ē t-ā-ē-a- ------------------------- āpani ki bārlinē thākēna?	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Μένετε στο Βερολίνο; আপনি কি বার্লিনে থাকেন? āpani ki bārlinē thākēna? EN Ήχος Do you live in Berlin? DE Ήχος Wohnen Sie in Berlin? ES Ήχος ¿Vive (usted) en Berlín? FR Ήχος Habitez-vous à Berlin ? IT Ήχος Abita a Berlino? RU Ήχος Вы живёте в Берлине?
Ναι, μένω στο Βερολίνο.	হ্যাঁ, --- ব---লিনে-থা-ি-৷ হ-য--, আম- ব-র-ল-ন- থ-ক- ৷ হ-য-ঁ- আ-ি ব-র-ল-ন- থ-ক- ৷ -------------------------- হ্যাঁ, আমি বার্লিনে থাকি ৷ 0 Hy--̐--ām- bār-i---t--ki Hyām-, āmi bārlinē thāki H-ā-̐- ā-i b-r-i-ē t-ā-i ------------------------ Hyām̐, āmi bārlinē thāki	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ναι, μένω στο Βερολίνο. হ্যাঁ, আমি বার্লিনে থাকি ৷ Hyām̐, āmi bārlinē thāki EN Ήχος Yes, I live in Berlin. DE Ήχος Ja, ich wohne in Berlin. ES Ήχος Sí, vivo en Berlín. FR Ήχος Oui, j’habite à Berlin. IT Ήχος Sì, abito a Berlino. RU Ήχος Да, я живу в Берлине.

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Όποιος θέλει να μιλάει, πρέπει και να γράφει!

Η εκμάθηση ξένων γλωσσών δεν είναι πάντα απλή. Οι αρχάριοι θεωρούν τα προφορικά ιδιαίτερα δύσκολα. Πολλοί ντρέπονται, να πούνε νέες φράσεις στην ξένη γλώσσα. Φοβούνται μήπως κάνουν λάθη. Για αυτές τις περιπτώσεις, το γράψιμο θα μπορούσε να είναι μία λύση. Διότι όσο περισσότερο γράφουμε, τόσο καλύτερα μαθαίνουμε! Το γράψιμο μας βοηθάει να συνηθίσουμε μια νέα γλώσσα. Υπάρχουν πολλές αιτίες γι' αυτό. Ο γραπτός λόγος λειτουργεί διαφορετικά από τον προφορικό λόγο. Είναι μια πολύ πιο περίπλοκη διαδικασία. Στον γραπτό λόγο σκεφτόμαστε πιο πολύ ποιές λέξεις να διαλέξουμε. Έτσι, ο εγκέφαλός μας δουλεύει πιο εντατικά με την νέα γλώσσα. Επίσης, είμαστε πιο χαλαροί όταν γράφουμε. Κανείς δεν περιμένει άμεσα μια απάντηση. Έτσι αποβάλλουμε σιγά σιγά τον φόβο μας για την ξένη γλώσσα. Το γράψιμο προωθεί, εκτός των άλλων, και την δημιουργικότητα. Αισθανόμαστε πιο ελεύθεροι και παίζουμε περισσότερο με την νέα γλώσσα. Στο γράψιμο επίσης έχουμε περισσότερο χρόνο από ότι στην ομιλία. Και η μνήμη μας υποστηρίζεται! Το μεγαλύτερο πλεονέκτημα του γραπτού λόγου, ωστόσο, είναι η απόσταση. Αυτό σημαίνει ότι μπορούμε να δούμε με λεπτομέρεια το αποτέλεσμα της διατύπωσής μας. Τα βλέπουμε όλα ξεκάθαρα μπροστά μας. Έτσι μπορούμε να διορθώνουμε μόνοι μας τα λάθη μας και συγχρόνως να μαθαίνουμε. Το περιεχόμενο αυτών που γράφουμε στην ξένη γλώσσα, δεν έχει καμία σημασία. Αυτό που μετράει είναι, να διατυπώνουμε τακτικά γραπτές προτάσεις. Όποιος θέλει να εξασκηθεί, μπορεί να βρει έναν φίλο δι' αλληλογραφίας από το εξωτερικό. Κάποια στιγμή καλό θα ήταν να τον γνωρίσει από κοντά. Και τότε θα δει : Η ομιλία είναι τώρα πιο εύκολη!