Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
کیا-یہ -نگ-ٹ-ی----گ--ہے؟
___ ی_ ا______ م____ ہ___
-ی- ی- ا-گ-ٹ-ی م-ن-ی ہ-؟-
--------------------------
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
0
ky- y-h an-o-hi--ehngi h-i?
k__ y__ a______ m_____ h___
k-a y-h a-g-t-i m-h-g- h-i-
---------------------------
kya yeh angothi mehngi hai?
Το δαχτυλίδι είναι ακριβό;
کیا یہ انگوٹھی مہنگی ہے؟
kya yeh angothi mehngi hai?
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
----، ---کی-ق-م- ص-- -- ی-رو-ہ--
_____ ا_ ک_ ق___ ص__ س_ ی___ ہ___
-ہ-ں- ا- ک- ق-م- ص-ف س- ی-ر- ہ---
----------------------------------
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
0
na----is ki--eemat-si-f-s- eur--h-i -
n____ i_ k_ q_____ s___ s_ e___ h__ -
n-h-, i- k- q-e-a- s-r- s- e-r- h-i -
-------------------------------------
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ.
نہیں، اس کی قیمت صرف سو یورو ہے-
nahi, is ki qeemat sirf so euro hai -
Όμως έχω μόνο πενήντα.
لی-- -ی-ے پ-س---ف---اس---ں-
____ م___ پ__ ص__ پ___ ہ____
-ی-ن م-ر- پ-س ص-ف پ-ا- ہ-ں-
-----------------------------
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
0
l--in m-r--p-as si-f pac-aas-hi--
l____ m___ p___ s___ p______ h___
l-k-n m-r- p-a- s-r- p-c-a-s h-n-
---------------------------------
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Όμως έχω μόνο πενήντα.
لیکن میرے پاس صرف پچاس ہیں-
lekin mere paas sirf pachaas hin-
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
-ی- ت- تی-- -و؟
___ ت_ ت___ ہ___
-ی- ت- ت-ا- ہ-؟-
-----------------
کیا تم تیار ہو؟
0
kya tum t--yar--o?
k__ t__ t_____ h__
k-a t-m t-y-a- h-?
------------------
kya tum tayyar ho?
Είσαι ήδη έτοιμος / έτοιμη;
کیا تم تیار ہو؟
kya tum tayyar ho?
Όχι ακόμα.
--یں،------ن--ں-
_____ ا___ ن_____
-ہ-ں- ا-ھ- ن-ی---
------------------
نہیں، ابھی نہیں-
0
n-h-,-ab----hin-
n____ a___ n____
n-h-, a-h- n-i--
----------------
nahi, abhi nhin-
Όχι ακόμα.
نہیں، ابھی نہیں-
nahi, abhi nhin-
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
---ن---ں--ل- --ار--و----ں--ا-
____ م__ ج__ ت___ ہ_ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ج-د ت-ا- ہ- ج-و- گ---
-------------------------------
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
0
le-in m-i- jald---yy-- h- --un g--
l____ m___ j___ t_____ h_ j___ g__
l-k-n m-i- j-l- t-y-a- h- j-u- g--
----------------------------------
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη).
لیکن میں جلد تیار ہو جاوں گا-
lekin mein jald tayyar ho jaun ga-
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
--ھی- اور-س-پ چا--ے؟کی-
_____ ا__ س__ چ_________
-م-ی- ا-ر س-پ چ-ہ-ے-ک-ا-
-------------------------
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
0
t-mhen a---s--- c-a-i--?
t_____ a__ s___ c_______
t-m-e- a-r s-o- c-a-i-e-
------------------------
tumhen aur soop chahiye?
Θα ήθελες και άλλη σούπα;
تمھیں اور سوپ چاہیے؟کیا
tumhen aur soop chahiye?
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
ن-یں- -و----یں-
_____ ا__ ن_____
-ہ-ں- ا-ر ن-ی---
-----------------
نہیں، اور نہیں-
0
n--i,-au- n-i--
n____ a__ n____
n-h-, a-r n-i--
---------------
nahi, aur nhin-
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα.
نہیں، اور نہیں-
nahi, aur nhin-
Αλλά ένα παγωτό.
---ن -ی- آ-س---م-
____ ا__ آ________
-ی-ن ا-ک آ-س-ر-م-
-------------------
لیکن ایک آئسکریم-
0
leki- --------r-am
l____ a__ i_______
l-k-n a-k i-e-r-a-
------------------
lekin aik icecream
Αλλά ένα παγωτό.
لیکن ایک آئسکریم-
lekin aik icecream
Μένεις καιρό εδώ;
-یا--م ---ی-------ے یہ-ں--ہ ر-----؟
___ ت_ ک___ د___ س_ ی___ ر_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک-ف- د-و- س- ی-ا- ر- ر-ے ہ-؟-
-------------------------------------
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
0
k-a---m-bo-at --n-n s- y-h-- r-h--ahay-ho?
k__ t__ b____ d____ s_ y____ r__ r____ h__
k-a t-m b-h-t d-n-n s- y-h-n r-h r-h-y h-?
------------------------------------------
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Μένεις καιρό εδώ;
کیا تم کافی دنوں سے یہاں رہ رہے ہو؟
kya tum bohat dinon se yahan reh rahay ho?
Όχι, μόνο έναν μήνα.
-ہی-،---ف--یک-م---ے----
_____ ص__ ا__ م____ س___
-ہ-ں- ص-ف ا-ک م-ی-ے س---
-------------------------
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
0
n-h-- ---- -i- ------y se -
n____ s___ a__ m______ s_ -
n-h-, s-r- a-k m-h-n-y s- -
---------------------------
nahi, sirf aik mahinay se -
Όχι, μόνο έναν μήνα.
نہیں، صرف ایک مہینے سے-
nahi, sirf aik mahinay se -
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
-یکن-میں --ت -ے ---و- -- -انتا---ں-
____ م__ ب__ س_ ل____ ک_ ج____ ہ____
-ی-ن م-ں ب-ت س- ل-گ-ں ک- ج-ن-ا ہ-ں-
-------------------------------------
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
0
le--n--ei- -o----l---n ko-jaanta --on
l____ m___ b____ l____ k_ j_____ h___
l-k-n m-i- b-h-t l-g-n k- j-a-t- h-o-
-------------------------------------
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς.
لیکن میں بہت سے لوگوں کو جانتا ہوں-
lekin mein bohat logon ko jaanta hoon
Πας αύριο σπίτι;
کیا-ت- ک- گھ- -ا-----ہو-
___ ت_ ک_ گ__ ج_ ر__ ہ___
-ی- ت- ک- گ-ر ج- ر-ے ہ-؟-
--------------------------
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
0
ky--tu- -----h----a---h-- --?
k__ t__ k__ g___ j_ r____ h__
k-a t-m k-l g-a- j- r-h-y h-?
-----------------------------
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Πας αύριο σπίτι;
کیا تم کل گھر جا رہے ہو؟
kya tum kal ghar ja rahay ho?
Όχι, το σαββατοκύριακο.
-ہیں- و-ک -نڈ--ر-
_____ و__ ا__ پ___
-ہ-ں- و-ک ا-ڈ پ---
-------------------
نہیں، ویک انڈ پر-
0
n-hi, wake-lnd-----
n____ w___ l__ m___
n-h-, w-k- l-d m-n-
-------------------
nahi, wake lnd min-
Όχι, το σαββατοκύριακο.
نہیں، ویک انڈ پر-
nahi, wake lnd min-
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
-یکن---ں اتوار ----- و--- ---اؤں گ--
____ م__ ا____ ک_ د_ و___ آ ج___ گ___
-ی-ن م-ں ا-و-ر ک- د- و-پ- آ ج-ؤ- گ---
--------------------------------------
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
0
le-i- -e-n-itwaar -e--in-wapa--a---a---g--
l____ m___ i_____ k_ d__ w____ a_ j___ g__
l-k-n m-i- i-w-a- k- d-n w-p-s a- j-u- g--
------------------------------------------
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω.
لیکن میں اتوار کے دن واپس آ جاؤں گا-
lekin mein itwaar ke din wapas aa jaun ga-
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
-ی---م-ا-ی ب-ٹ--بڑی--ے-
___ ت_____ ب___ ب__ ہ___
-ی- ت-ھ-ر- ب-ٹ- ب-ی ہ-؟-
-------------------------
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
0
k-- -u-ha-i --ti--arri ha-?
k__ t______ b___ b____ h___
k-a t-m-a-i b-t- b-r-i h-i-
---------------------------
kya tumhari beti barri hai?
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου;
کیا تمھاری بیٹی بڑی ہے؟
kya tumhari beti barri hai?
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
نہ-ں،------ت- -ر- ست-ہ --ل -ی----
_____ ا___ ت_ ص__ س___ س__ ک_ ہ___
-ہ-ں- ا-ھ- ت- ص-ف س-ر- س-ل ک- ہ---
-----------------------------------
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
0
n-h-,------to --trah--aal -i-h----
n____ a___ t_ s_____ s___ k_ h__ -
n-h-, a-h- t- s-t-a- s-a- k- h-i -
----------------------------------
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά.
نہیں، ابھی تو صرف سترہ سال کی ہے-
nahi, abhi to satrah saal ki hai -
Αλλά έχει ήδη φίλο.
ل----اس ک- -ی- د-س- -ھ---ے-
____ ا_ ک_ ا__ د___ ب__ ہ___
-ی-ن ا- ک- ا-ک د-س- ب-ی ہ---
-----------------------------
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
0
le--- i- -a --- dos- -hi-ha- -
l____ i_ k_ a__ d___ b__ h__ -
l-k-n i- k- a-k d-s- b-i h-i -
------------------------------
lekin is ka aik dost bhi hai -
Αλλά έχει ήδη φίλο.
لیکن اس کا ایک دوست بھی ہے-
lekin is ka aik dost bhi hai -