Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Сен -б--н-жалк-осу- - м----л-- ------ б-л--!
С__ а____ ж________ - м_______ ж_____ б_____
С-н а-д-н ж-л-о-с-ң - м-н-а-ы- ж-л-о- б-л-о-
--------------------------------------------
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
0
S-n-a-d----alko--u--- mınça--k---l--- ---b-!
S__ a____ j________ - m_______ j_____ b_____
S-n a-d-n j-l-o-s-ŋ - m-n-a-ı- j-l-o- b-l-o-
--------------------------------------------
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Сен абдан жалкоосуң - мынчалык жалкоо болбо!
Sen abdan jalkoosuŋ - mınçalık jalkoo bolbo!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Се----ун------к-- у--а-сы- - -ын--л-- -----к--б-!
С__ у________ к__ у_______ - м_______ к__ у______
С-н у-у-ч-л-к к-п у-т-й-ы- - м-н-а-ы- к-п у-т-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
0
Sen --u-ç-l-- kö--ukt-ysı--- m---a-ı---öp -kt-b-!
S__ u________ k__ u_______ - m_______ k__ u______
S-n u-u-ç-l-k k-p u-t-y-ı- - m-n-a-ı- k-p u-t-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Сен ушунчалык көп уктайсың - мынчалык көп уктаба!
Sen uşunçalık köp uktaysıŋ - mınçalık köp uktaba!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Сен-у-у---л-- кеч ---е----к----е-бе!
С__ у________ к__ к__________ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-ч к-л-с-ң-к-ч к-л-е-
------------------------------------
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
0
Sen--ş---a--k ----keles---k-ç--elbe!
S__ u________ k__ k__________ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-ç k-l-s-ŋ-k-ç k-l-e-
------------------------------------
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Сен ушунчалык кеч келесиң-кеч келбе!
Sen uşunçalık keç kelesiŋ-keç kelbe!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Се- --унч-л-к -----------ү- - м--ч-л-к-к-т-- -үлб-!
С__ у________ к____ к______ - м_______ к____ к_____
С-н у-у-ч-л-к к-т-у к-л-с-ң - м-н-а-ы- к-т-у к-л-ө-
---------------------------------------------------
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
0
Se- --u--a-ı-----u--kü-ösüŋ --mınç-lı- ----u-kü-bö!
S__ u________ k____ k______ - m_______ k____ k_____
S-n u-u-ç-l-k k-t-u k-l-s-ŋ - m-n-a-ı- k-t-u k-l-ö-
---------------------------------------------------
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Сен ушунчалык катуу күлөсүң - мынчалык катуу күлбө!
Sen uşunçalık katuu külösüŋ - mınçalık katuu külbö!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Се--у-у--а-ык--кы-ы- ---л---үң------ча-ык -кыр-н -ү---бө!
С__ у________ а_____ с________ - м_______ а_____ с_______
С-н у-у-ч-л-к а-ы-ы- с-й-ө-с-ң - м-н-а-ы- а-ы-ы- с-й-ө-ө-
---------------------------------------------------------
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
0
S-n uş-n---ı------ı- sü-lö-sü----------ı--a-ı-ı- sü-löb-!
S__ u________ a_____ s________ - m_______ a_____ s_______
S-n u-u-ç-l-k a-ı-ı- s-y-ö-s-ŋ - m-n-a-ı- a-ı-ı- s-y-ö-ö-
---------------------------------------------------------
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Сен ушунчалык акырын сүйлөйсүң - мынчалык акырын сүйлөбө!
Sen uşunçalık akırın süylöysüŋ - mınçalık akırın süylöbö!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Се---тө-к-п ич-с-- --мы-ч-----к-- ичпе!
С__ ө__ к__ и_____ - м_______ к__ и____
С-н ө-ө к-п и-е-и- - м-н-а-ы- к-п и-п-!
---------------------------------------
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
0
Sen-ötö---- --esiŋ---mı-ç-l---k-p içp-!
S__ ö__ k__ i_____ - m_______ k__ i____
S-n ö-ö k-p i-e-i- - m-n-a-ı- k-p i-p-!
---------------------------------------
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп ичесиң - мынчалык көп ичпе!
Sen ötö köp içesiŋ - mınçalık köp içpe!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
С-н -т----п-т--е-и --р----ң - м-нч-лык-кө- т-м-ки-т--тпа!
С__ ө__ к__ т_____ т_______ - м_______ к__ т_____ т______
С-н ө-ө к-п т-м-к- т-р-а-ы- - м-н-а-ы- к-п т-м-к- т-р-п-!
---------------------------------------------------------
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
0
Se- ötö --- t----- ----a-------ı--a----k-p-tameki--ar---!
S__ ö__ k__ t_____ t_______ - m_______ k__ t_____ t______
S-n ö-ö k-p t-m-k- t-r-a-ı- - m-n-a-ı- k-p t-m-k- t-r-p-!
---------------------------------------------------------
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп тамеки тартасың - мынчалык көп тамеки тартпа!
Sen ötö köp tameki tartasıŋ - mınçalık köp tameki tartpa!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
С---ө-- --- и-тей-иң - мынч---- көп иш-ебе!
С__ ө__ к__ и_______ - м_______ к__ и______
С-н ө-ө к-п и-т-й-и- - м-н-а-ы- к-п и-т-б-!
-------------------------------------------
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
0
Se- --ö-kö- iş--y-i----m-n-a--- -ö- işteb-!
S__ ö__ k__ i_______ - m_______ k__ i______
S-n ö-ö k-p i-t-y-i- - m-n-a-ı- k-p i-t-b-!
-------------------------------------------
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Сен өтө көп иштейсиң - мынчалык көп иштебе!
Sen ötö köp işteysiŋ - mınçalık köp iştebe!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
С-н -ш-н----к---з айда---- - --н-а--- тез ------!
С__ у________ т__ а_______ - м_______ т__ а______
С-н у-у-ч-л-к т-з а-д-й-ы- - м-н-а-ы- т-з а-д-б-!
-------------------------------------------------
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
0
S-- -şu-çalı----z--y---sıŋ----ı-ç-lık -ez-ayd-b-!
S__ u________ t__ a_______ - m_______ t__ a______
S-n u-u-ç-l-k t-z a-d-y-ı- - m-n-a-ı- t-z a-d-b-!
-------------------------------------------------
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Сен ушунчалык тез айдайсың - мынчалык тез айдаба!
Sen uşunçalık tez aydaysıŋ - mınçalık tez aydaba!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Т-ру-уз- Мюллер --рза!
Т_______ М_____ м_____
Т-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------
Туруңуз, Мюллер мырза!
0
Turuŋ-z, M-u-ler-mı--a!
T_______ M______ m_____
T-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------
Turuŋuz, Myuller mırza!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Туруңуз, Мюллер мырза!
Turuŋuz, Myuller mırza!
Καθίστε κύριε Müller!
Оту-у-у-- Мю-лер --рз-!
О________ М_____ м_____
О-у-у-у-, М-л-е- м-р-а-
-----------------------
Отуруңуз, Мюллер мырза!
0
O-uru-----My--l-r-mı-z-!
O________ M______ m_____
O-u-u-u-, M-u-l-r m-r-a-
------------------------
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Καθίστε κύριε Müller!
Отуруңуз, Мюллер мырза!
Oturuŋuz, Myuller mırza!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
О--ра---ри---,--ю-лер----з-!
О____ б_______ М_____ м_____
О-у-а б-р-ң-з- М-л-е- м-р-а-
----------------------------
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
0
Ot--a---riŋ--,----l-er m-rza!
O____ b_______ M______ m_____
O-u-a b-r-ŋ-z- M-u-l-r m-r-a-
-----------------------------
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller!
Отура бериңиз, Мюллер мырза!
Otura beriŋiz, Myuller mırza!
Έχετε υπομονή!
Са-ы--уу--о---уз!
С_______ б_______
С-б-р-у- б-л-ң-з-
-----------------
Сабырдуу болуңуз!
0
Sa--rd-- b---ŋ--!
S_______ b_______
S-b-r-u- b-l-ŋ-z-
-----------------
Sabırduu boluŋuz!
Έχετε υπομονή!
Сабырдуу болуңуз!
Sabırduu boluŋuz!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Ш--ыл----з!
Ш__________
Ш-ш-л-а-ы-!
-----------
Шашылбаңыз!
0
Şa----a-ı-!
Ş__________
Ş-ş-l-a-ı-!
-----------
Şaşılbaŋız!
Πάρτε τον χρόνο σας!
Шашылбаңыз!
Şaşılbaŋız!
Περιμένετε μία στιγμή!
Бир----к-тө -у--ң-з!
Б__ а_ к___ т_______
Б-р а- к-т- т-р-ң-з-
--------------------
Бир аз күтө туруңуз!
0
Bir-a- kütö-t-----z!
B__ a_ k___ t_______
B-r a- k-t- t-r-ŋ-z-
--------------------
Bir az kütö turuŋuz!
Περιμένετε μία στιγμή!
Бир аз күтө туруңуз!
Bir az kütö turuŋuz!
Προσέχετε!
Аба--а-ыз!
А_________
А-а-л-ң-з-
----------
Абайлаңыз!
0
Ab-y-a---!
A_________
A-a-l-ŋ-z-
----------
Abaylaŋız!
Προσέχετε!
Абайлаңыз!
Abaylaŋız!
Να είστε στην ώρα σας!
Уб-к--к----- -ол-ңу-!
У_______ т__ б_______
У-а-ы-к- т-к б-л-ң-з-
---------------------
Убакытка так болуңуз!
0
U--kı-k----k -o-u-u-!
U_______ t__ b_______
U-a-ı-k- t-k b-l-ŋ-z-
---------------------
Ubakıtka tak boluŋuz!
Να είστε στην ώρα σας!
Убакытка так болуңуз!
Ubakıtka tak boluŋuz!
Μην είστε κουτός!
А-ы-с-з-б-----уз!
А______ б________
А-ы-с-з б-л-о-у-!
-----------------
Акылсыз болбоңуз!
0
A-ıl--------oŋuz!
A______ b________
A-ı-s-z b-l-o-u-!
-----------------
Akılsız bolboŋuz!
Μην είστε κουτός!
Акылсыз болбоңуз!
Akılsız bolboŋuz!