Λεξιλόγιο

ഒരിക്കലും

ഒരിക്കലും തളരരുത്.

orikkalum

orikkalum thalararuthu.

ποτέ

Κανείς δεν πρέπει να τα παρατάει ποτέ.

കീഴേക്ക്

അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.

keezhekku

aval jalathilekku kuthichu povunnu.

κάτω

Πηδάει κάτω στο νερό.

പുറത്ത്

അസുഖമുള്ള കുഞ്ഞ് പുറത്ത് പോകാൻ അനുവദിക്കപ്പെട്ടില്ല.

purathu

asukhamulla kunju purathu pokaan anuvadikkappettilla.

έξω

Το άρρωστο παιδί δεν επιτρέπεται να βγει έξω.

രാത്രി

ചന്ദ്രൻ രാത്രി പ്രകാശിക്കുന്നു.

raathri

chandran raathri prakaashikkunnu.

τη νύχτα

Το φεγγάρι λάμπει τη νύχτα.

അവിടെ

ലക്ഷ്യം അവിടെയാണ്.

avide

lakshyam avideyaanu.

εκεί

Ο στόχος είναι εκεί.

തീർച്ചയായും

ഞാൻ അത് തീർച്ചയായും വിശ്വസിക്കാമോ?

theerchayaayum

njaan athu theerchayaayum viswasikkaamo?

πραγματικά

Μπορώ πραγματικά να το πιστέψω;

വീണ്ടും

അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.

veendum

avar veendum kaanappettu.

πάλι

Συναντήθηκαν πάλι.

അവസാനം

അവസാനം, അതില്‍ ഒന്നും ഇല്ല.

avasaanam

avasaanam, athilu‍ onnum illa.

τελικά

Τελικά, σχεδόν τίποτα δεν παραμένει.

എവിടെയുമെങ്കിലും

പ്ലാസ്റ്റിക് എവിടെയുമെങ്കിലും ഉണ്ട്.

evideyumengilum

plastik evideyumengilum undu.

παντού

Το πλαστικό είναι παντού.

ഉടന്‍

ഒരു വാണിജ്യ ഭവനം ഇവിടെ ഉടന്‍ തുറക്കും.

udanu‍

oru vaanijya bhavanam evide udanu‍ thurakkum.

σύντομα

Ένα εμπορικό κτίριο θα ανοίξει εδώ σύντομα.

അതിന് മേൽ

അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല്‍ കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

athinu mel

avan koottathinu melu‍ kayarunnu avide seettu cheyyunnu.

πάνω

Ανεβαίνει στη στέγη και κάθεται πάνω.

പുറത്ത്

ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പുറത്ത് ഭക്ഷണം ചെയ്യുകയാണ്.

purathu

njangal innu purathu bhakshanam cheyyukayaanu.

έξω

Τρώμε έξω σήμερα.