Λεξιλόγιο

شنیدن

من نمی‌توانم شما را بشنوم!

shnadn

mn nma‌twanm shma ra bshnwm!

ακούω

Δεν μπορώ να σε ακούσω!

هل دادن

پرستار بیمار را در ویلچر هل می‌دهد.

hl dadn

perstar bamar ra dr walcher hl ma‌dhd.

ώθω

Η νοσοκόμα ώθει τον ασθενή σε αναπηρικό αμαξίδιο.

مطرح کردن

چند بار باید این استدلال را مطرح کنم؟

mtrh kerdn

chend bar baad aan astdlal ra mtrh kenm?

φέρνω

Πόσες φορές πρέπει να φέρω εις πέρας αυτό το επιχείρημα;

فرار کردن

پسرم می‌خواست از خانه فرار کند.

frar kerdn

pesrm ma‌khwast az khanh frar kend.

τρέχω μακριά

Ο γιος μας ήθελε να τρέξει μακριά από το σπίτι.

هیجان زدن

منظره او را هیجان زده کرد.

hajan zdn

mnzrh aw ra hajan zdh kerd.

ενθουσιάζω

Το τοπίο τον ενθουσίασε.

گزارش دادن

او اسکندال را به دوستش گزارش داد.

guzarsh dadn

aw askendal ra bh dwstsh guzarsh dad.

αναφέρω

Αναφέρει το σκάνδαλο στη φίλη της.

خوردن

جوجه‌ها دانه‌ها را می‌خورند.

khwrdn

jwjh‌ha danh‌ha ra ma‌khwrnd.

τρώω

Οι κότες τρώνε τα σπόρια.

تعلق داشتن

همسر من متعلق به من است.

t’elq dashtn

hmsr mn mt’elq bh mn ast.

ανήκω

Η γυναίκα μου ανήκει σε μένα.

با قطار رفتن

من با قطار به آنجا می‌روم.

ba qtar rftn

mn ba qtar bh anja ma‌rwm.

πηγαίνω με τρένο

Θα πάω εκεί με το τρένο.

زایمان کردن

او به زودی زایمان می‌کند.

zaaman kerdn

aw bh zwda zaaman ma‌kend.

γεννάω

Θα γεννήσει σύντομα.

نقاشی کردن

او دست‌های خود را نقاشی کرده است.

nqasha kerdn

aw dst‌haa khwd ra nqasha kerdh ast.

βάφω

Έχει βάψει τα χέρια της.

جمع کردن

ما باید تمام سیب‌ها را جمع کنیم.

jm’e kerdn

ma baad tmam sab‌ha ra jm’e kenam.

μαζεύω

Πρέπει να μαζέψουμε όλα τα μήλα.