Λεξιλόγιο

دراز کشیدن

بچه‌ها در علف‌زار دراز کشیده‌اند.

draz keshadn

bcheh‌ha dr ’elf‌zar draz keshadh‌and.

ξαπλώνω

Τα παιδιά ξαπλώνουν μαζί στο γρασίδι.

لال کردن

آن مفاجأت او را لال می‌کند.

lal kerdn

an mfajat aw ra lal ma‌kend.

αφήνω άφωνο

Η έκπληξη την αφήνει άφωνη.

ناراحت شدن

او ناراحت می‌شود زیرا او همیشه خر خر می‌کند.

naraht shdn

aw naraht ma‌shwd zara aw hmashh khr khr ma‌kend.

εκνευρίζομαι

Εκνευρίζεται γιατί πάντα ροχαλίζει.

بلند کردن

کانتینر با یک دارو بلند می‌شود.

blnd kerdn

keantanr ba ake darw blnd ma‌shwd.

σηκώνω

Ο δοχείος σηκώνεται από μια γερανό.

محدود کردن

آیا باید تجارت را محدود کرد؟

mhdwd kerdn

aaa baad tjart ra mhdwd kerd?

περιορίζω

Πρέπει να περιοριστεί ο εμπόριο;

معامله کردن

مردم با مبلمان استفاده شده معامله می‌کنند.

m’eamlh kerdn

mrdm ba mblman astfadh shdh m’eamlh ma‌kennd.

εμπορεύομαι

Οι άνθρωποι εμπορεύονται μεταχειρισμένα έπιπλα.

شبیه بودن

تو شبیه چه چیزی هستی؟

shbah bwdn

tw shbah cheh cheaza hsta?

μοιάζω

Πώς μοιάζεις;

بازگشتن

من نمی‌توانم راه بازگشت را پیدا کنم.

bazgushtn

mn nma‌twanm rah bazgusht ra peada kenm.

βρίσκω το δρόμο πίσω

Δεν μπορώ να βρω το δρόμο πίσω.

دروغ گفتن

وقتی می‌خواهد چیزی بفروشد، اغلب دروغ می‌گوید.

drwgh guftn

wqta ma‌khwahd cheaza bfrwshd, aghlb drwgh ma‌guwad.

λέω

Συχνά λέει ψέματα όταν θέλει να πουλήσει κάτι.

زایمان کردن

او به یک کودک سالم زایید.

zaaman kerdn

aw bh ake kewdke salm zaaad.

γεννάω

Γέννησε ένα υγιές παιδί.

تمام کردن

دختر ما تازه دانشگاه را تمام کرده است.

tmam kerdn

dkhtr ma tazh danshguah ra tmam kerdh ast.

τελειώνω

Η κόρη μας μόλις τελείωσε το πανεπιστήμιο.

فکر کردن

در شطرنج باید خیلی فکر کنید.

fker kerdn

dr shtrnj baad khala fker kenad.

σκέφτομαι

Πρέπει να σκεφτείς πολύ στο σκάκι.