Λεξιλόγιο

رد کردن

کودک غذای خود را رد می‌کند.

rd kerdn

kewdke ghdaa khwd ra rd ma‌kend.

αρνούμαι

Το παιδί αρνείται το φαγητό του.

حرکت کردن

برادرزاده‌ام حرکت می‌کند.

hrket kerdn

bradrzadh‌am hrket ma‌kend.

μετακομίζω

Το ανιψιό μου μετακομίζει.

شروع شدن

با ازدواج، زندگی جدیدی شروع می‌شود.

shrw’e shdn

ba azdwaj, zndgua jdada shrw’e ma‌shwd.

αρχίζω

Ένα νέο βίο αρχίζει με τον γάμο.

شدن

آنها تیم خوبی شده‌اند.

shdn

anha tam khwba shdh‌and.

γίνομαι

Έχουν γίνει μια καλή ομάδα.

وارد شدن

شما باید با رمز عبور خود وارد شوید.

ward shdn

shma baad ba rmz ’ebwr khwd ward shwad.

συνδέομαι

Πρέπει να συνδεθείς με τον κωδικό σου.

ترسیدن

کودک در تاریکی می‌ترسد.

trsadn

kewdke dr tarakea ma‌trsd.

φοβάμαι

Το παιδί φοβάται στο σκοτάδι.

گپ زدن

دانش‌آموزان نباید در کلاس گپ بزنند.

gupe zdn

dansh‌amwzan nbaad dr kelas gupe bznnd.

κουβεντιάζω

Οι μαθητές δεν πρέπει να κουβεντιάζουν κατά τη διάρκεια του μαθήματος.

ترک کردن

من می‌خواهم از هم‌اکنون سیگار را ترک کنم!

trke kerdn

mn ma‌khwahm az hm‌akenwn saguar ra trke kenm!

παραιτούμαι

Θέλω να παραιτηθώ από το κάπνισμα από τώρα!

گوش دادن

او دوست دارد به شکم همسر حامله‌اش گوش دهد.

guwsh dadn

aw dwst dard bh shkem hmsr hamlh‌ash guwsh dhd.

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

تعمیر کردن

او می‌خواست کابل را تعمیر کند.

t’emar kerdn

aw ma‌khwast keabl ra t’emar kend.

επισκευάζω

Ήθελε να επισκευάσει το καλώδιο.

جرات کردن

آن‌ها جرات پریدن از هواپیما را داشتند.

jrat kerdn

an‌ha jrat peradn az hwapeama ra dashtnd.

τολμώ

Τόλμησαν να πηδήξουν από το αεροπλάνο.

هل دادن

خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.

hl dadn

khwdrw mtwqf shd w baad hl dadh shwd.

ώθω

Το αυτοκίνητο σταμάτησε και έπρεπε να ώθηθει.