Λεξιλόγιο

گوش دادن

او دوست دارد به شکم همسر حامله‌اش گوش دهد.

guwsh dadn

aw dwst dard bh shkem hmsr hamlh‌ash guwsh dhd.

ακούω

Του αρέσει να ακούει την κοιλιά της έγκυου γυναίκας του.

فرار کردن

گربه ما فرار کرد.

frar kerdn

gurbh ma frar kerd.

τρέχω μακριά

Ο γάτος μας έτρεξε μακριά.

یادداشت زدن

دانش‌آموزان هر چیزی که استاد می‌گوید را یادداشت می‌زنند.

aaddasht zdn

dansh‌amwzan hr cheaza keh astad ma‌guwad ra aaddasht ma‌znnd.

σημειώνω

Οι φοιτητές σημειώνουν ό,τι λέει ο καθηγητής.

دوست داشتن

کودک اسباب‌بازی جدید را دوست دارد.

dwst dashtn

kewdke asbab‌baza jdad ra dwst dard.

αρέσω

Στο παιδί αρέσει το νέο παιχνίδι.

سوار شدن

بچه‌ها دوست دارند روی دوچرخه یا اسکوتر سوار شوند.

swar shdn

bcheh‌ha dwst darnd rwa dwcherkhh aa askewtr swar shwnd.

πετώ

Στα παιδιά αρέσει να πετάνε με ποδήλατα ή πατίνια.

زدن

کی زنگ در را زد؟

zdn

kea zngu dr ra zd?

χτυπώ

Ποιος χτύπησε το κουδούνι της πόρτας;

توجه کردن

باید به علایم جاده توجه کرد.

twjh kerdn

baad bh ’elaam jadh twjh kerd.

προσέχω

Πρέπει να προσέχεις τις πινακίδες των δρόμων.

نوشتن به

او هفته پیش به من نوشت.

nwshtn bh

aw hfth peash bh mn nwsht.

γράφω σε

Μου έγραψε την περασμένη εβδομάδα.

وارد شدن

مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.

ward shdn

mtrw tazh bh aastguah ward shdh ast.

μπαίνω

Το μετρό μόλις μπήκε στο σταθμό.

عبور کردن

آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.

’ebwr kerdn

ab khala bala bwd؛ keamawn ntwanst ’ebwr kend.

περνάω

Το νερό ήταν πολύ ψηλά· το φορτηγό δεν μπορούσε να περάσει.

کافی بودن

یک سالاد برای من برای ناهار کافی است.

keafa bwdn

ake salad braa mn braa nahar keafa ast.

αρκώ

Ένα σαλάτα αρκεί για μένα για το μεσημεριανό.

بررسی کردن

دندانپزشک دندان‌ها را بررسی می‌کند.

brrsa kerdn

dndanpezshke dndan‌ha ra brrsa ma‌kend.

ελέγχω

Ο οδοντίατρος ελέγχει τα δόντια.