Λεξιλόγιο

وهل

ځینے ماشومان د کور نه وهي.

vahl

zene mashuman da kor na vahi.

τρέχω μακριά

Κάποια παιδιά τρέχουν μακριά από το σπίτι.

ګرارول

څنګه هغه دې لوی ماهی ګراري.

grārul

ṣnga haghe de lwi māhī grāri.

αποσύρω

Πώς πρόκειται να αποσύρει αυτό το μεγάλο ψάρι;

وروځول

د ښځې د خپلې مور سره وروځي.

wrozhol

da khazhe da khple mor sara wrozhi.

τρέχω προς

Το κορίτσι τρέχει προς τη μητέρα της.

پېږل

د غمې ټولنه ورځ پخوانی پېږل شوه.

pēḍal

da ghame ṭolnə wrz pkhwaṇī pēḍal shwa.

λαμβάνω χώρα

Η κηδεία έλαβε χώρα προχθές.

له دي پوځې پرې ګڼل

زه په دې پوځې سره د ګڼلو نه کولی شم.

la di pozhay pre gnel

zha pa de pozhay sra da gnlo ne koli sham.

πατώ

Δεν μπορώ να πατήσω στο έδαφος με αυτό το πόδι.

لونډول

مور د واشو بچې د پګېر لونډي.

lōnḍol

mōr da wāsho bachē da pagēr lōnḍi.

αγκαλιάζω

Η μητέρα αγκαλιάζει τα μικρά πόδια του μωρού.

لويدل

مور خپل ماشوم لويدلی.

lwaydal

mōr khpal māshūm lwaydalee.

σηκώνω

Η μητέρα σηκώνει το μωρό της.

جلا کول

زما زوی هر څه چې لا یې جلا کوي!

jala kawal

zama zwi har ṣa che la yē jala kawi!

ξηλώνω

Ο γιος μας ξηλώνει τα πάντα!

سپړنه کول

ګرانپا د دنیا سپړنه په خپل نیکمرغه ته کوي.

sparna kawl

granpa da dunia sparna pa khpal nikmargha ta kwoi.

εξηγώ

Ο παππούς εξηγεί τον κόσμο στον εγγονό του.

په اړه کول

زما خوندیار د برف له منځه وساتلو په اړه کوي.

pə aṛa kawal

zama khwondyār da barf la manzha wsātlwo pə aṛa kawi.

φροντίζω

Ο επίσημος μας φροντίζει για την απόμακρυνση του χιονιού.

مشق کول

هغه په هره ورځ د خپل سکېټبورډ سره مشق کوي.

mashq kool

hagha pa hareh wrz da khpl skatebord sarah mashq koy.

εξασκούμαι

Εξασκείται καθημερινά με το skateboard του.

واپوړل

هغه پيززې ته کورونو ته واپوړي.

wapoghl

haghē pizza tē kuronū tēh wapoghrē.

παραδίδω

Ο σκύλος μου μου παρέδωσε μια περιστεριά.