Λεξιλόγιο

پاسه راتلول

د پشو یا زړه کي پاسه راتلی شي؟

paasay raatlool

da psho ya zra ki paasay raatli shee?

περνάω

Μπορεί η γάτα να περάσει από αυτή την τρύπα;

لېږل

زه تاسې ته یو پیغام ولېږلے شم.

lēzhl

zah tāse tā yow payghām walezhlē shum.

στέλνω

Σου έστειλα ένα μήνυμα.

کور کول

د بېجز د سره کور شوے دی.

koor kool

da bejz da sara koor shwai dee.

τυφλώνομαι

Ο άντρας με τα σήματα έχει τυφλωθεί.

رای دینل

یو د یا د مرستیال یا په ضده رای دي.

rāy dīnl

yaw da yā da mrastīāl ya pa zda rāy di.

ψηφίζω

Ψηφίζει κανείς υπέρ ή κατά ενός υποψηφίου.

وتل

دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.

watl

doway da akhira koor ta watl ghwaazi.

βγαίνω έξω

Τα παιδιά τελικά θέλουν να βγουν έξω.

غږ کول

د هغې غږ شان وی.

ghra kool

da haghi ghra shaan wi.

ακούγομαι

Η φωνή της ακούγεται φανταστική.

وړل

یوه ګاږه د بل ګاږې وړي.

waral

yawa gāṛa da bal gāṛē warī.

διώχνω

Ένας κύκνος διώχνει έναν άλλο.

قناعت کول

هغه ډیر ډیر د خپل ښځې ته د خوړلو په اړه قناعت کوي.

qanā‘at kawal

hagha ḍēr ḍēr da khpal ẓżē tā da khwṛlow pa aṛah qanā‘at kowī.

πείθω

Συχνά πρέπει να πείθει την κόρη της να τρώει.

ضایعول

توان نه باید ضایع شي.

zāyīwol

tawān na bayad zāyīd shay.

σπαταλώ

Δεν πρέπει να σπαταλιέται η ενέργεια.

نظر کول

دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.

naẕar kawal

daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.

παρακολουθώ

Όλα παρακολουθούνται εδώ από κάμερες.

د یو سره دوست شول

دواړه د یو سره دوست شوي.

da yow sarah dōst shawal

dawṛah da yow sarah dōst shawi.

γίνομαι φίλοι

Οι δύο έχουν γίνει φίλοι.

سوځل

پيسې نه باید سوځي.

sujhāl

pēsay nah bāyad sujhi.

καίω

Δεν πρέπει να καίς χρήματα.