Λεξιλόγιο

پرتلل

موټر د یوې درخت له تله پرتلي.

partalal

mōṭr da yawa drakht la tala partalī.

περνώ

Το αυτοκίνητο περνάει μέσα από ένα δέντρο.

جشن کول

زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.

jašn kul

zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.

προκαλώ

Ο αλκοόλ μπορεί να προκαλέσει πονοκέφαλο.

خرخړل

د شاپونو په زما پاڼو کې خرخړي.

khrkxrl

da shapuno pa zama pano ki khrkhri.

θορυβώ

Τα φύλλα θορυβούν κάτω από τα πόδια μου.

خبرې اکلل

د روزنېانو د مسئلې خبرې اکلي.

khabray akal

d roznayano d masalay khabray aklee.

συζητώ

Οι συνάδελφοι συζητούν το πρόβλημα.

استعمالول

دا آله ډوله لګښت په اړه کومه څه زه استعمالوم.

iste‘mālol

da ālha ẍol lagaḥt pa ara koma ća zah iste‘mālom.

καταναλώνω

Αυτή η συσκευή μετράει πόσο καταναλώνουμε.

اړتیا لرل

زه تشنه یم، ما ته اوبه اړتیا ده!

arṭiyā lṛal

zah tshnah yam, ma tah ūbah arṭiyā dah!

χρειάζομαι

Έχω δίψα, χρειάζομαι νερό!

بیا لیدل

هغوی لا تر اوسه یو بل ته بیا لیدل.

bya lēdal

haghwī la tar osa yow bal tā bya lēdal.

βλέπω ξανά

Επιτέλους βλέπουν ξανά ο ένας τον άλλον.

غوښتل

که غواړۍ چې شنیدل شۍ، نو په زور سره غوښتلو ته اړتیا لري.

ghochtal

ka ghwaaree chay shneedaal shay, naw pah zor sara ghochtalo tah artiya laree.

φωνάζω

Αν θέλεις να ακουστείς, πρέπει να φωνάξεις το μήνυμά σου δυνατά.

خوبيدل

د ماشوم خوبيږي.

khoobidl

da maashom khoobeezhi.

κοιμάμαι

Το μωρό κοιμάται.

بخښل

وه هغه څه چې وو کوي، هیڅ کله بخښوي نه!

bakhkhal

wah haghah tsa cha woo kawi, hech kalay bakhkhwai nah!

συγχωρεί

Δεν μπορεί ποτέ να του συγχωρέσει για αυτό!