I – my
с- - с---й
сэ – сэсый
с- – с-с-й
----------
сэ – сэсый
0
sje----j--yj
sje – sjesyj
s-e – s-e-y-
------------
sje – sjesyj
I – my
сэ – сэсый
sje – sjesyj
I can’t find my key.
Си----Iы-зэ-згъо-ыжьрэп.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
С-I-н-I-б-э з-ъ-т-ж-р-п-
------------------------
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
0
S---nkIybzj--z-o------j--.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
S-I-n-I-b-j- z-o-y-h-r-e-.
--------------------------
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
I can’t find my key.
СиIункIыбзэ згъотыжьрэп.
SiIunkIybzje zgotyzh'rjep.
I can’t find my ticket.
С--иле- -г-оты-ьрэп.
Сибилет згъотыжьрэп.
С-б-л-т з-ъ-т-ж-р-п-
--------------------
Сибилет згъотыжьрэп.
0
Si--let--got----rj--.
Sibilet zgotyzh'rjep.
S-b-l-t z-o-y-h-r-e-.
---------------------
Sibilet zgotyzh'rjep.
I can’t find my ticket.
Сибилет згъотыжьрэп.
Sibilet zgotyzh'rjep.
you – your
о-- оуй
о – оуй
о – о-й
-------
о – оуй
0
o –-o-j
o – ouj
o – o-j
-------
o – ouj
you – your
о – оуй
o – ouj
Have you found your key?
У-I---I-бзэ ----т-ж---ъа?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
У-I-н-I-б-э б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
-------------------------
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
0
U--u-k-y---e-bg-t-z--yg-?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
U-I-n-I-b-j- b-o-y-h-y-a-
-------------------------
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Have you found your key?
УиIункIыбзэ бгъотыжьыгъа?
UiIunkIybzje bgotyzh'yga?
Have you found your ticket?
У-биле- бгъ--ы-ьыг-а?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
У-б-л-т б-ъ-т-ж-ы-ъ-?
---------------------
Уибилет бгъотыжьыгъа?
0
U---l-- -got-z-'y-a?
Uibilet bgotyzh'yga?
U-b-l-t b-o-y-h-y-a-
--------------------
Uibilet bgotyzh'yga?
Have you found your ticket?
Уибилет бгъотыжьыгъа?
Uibilet bgotyzh'yga?
he – his
а--(хъ----ы-ъ- - а--ий
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
а- (-ъ-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
0
ar -h-lfy-------hh-ij
ar (hulfyg) – ashh ij
a- (-u-f-g- – a-h- i-
---------------------
ar (hulfyg) – ashh ij
he – his
ар (хъулъфыгъ) – ащ ий
ar (hulfyg) – ashh ij
Do you know where his key is?
А--(х--лъф-г-) --у-кI---э -ыд--ы--р --Iа?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-у-к-ы-з- з-д-щ-I-р о-I-?
-----------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
0
A--h-(-----g)-i-u----b--e z-djeshh--j-r o-h-a?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-u-k-y-z-e z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
----------------------------------------------
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his key is?
Ащ (хъулъфыгъ) иIункIыбзэ зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) iIunkIybzje zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his ticket is?
А- -хъ--ъ--------и--- -ыдэщ-Iэ--ошI-?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
А- (-ъ-л-ф-г-) и-и-е- з-д-щ-I-р о-I-?
-------------------------------------
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
0
A--h --u-fyg) -b-le- -y----h------ o----?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
A-h- (-u-f-g- i-i-e- z-d-e-h-y-j-r o-h-a-
-----------------------------------------
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
Do you know where his ticket is?
Ащ (хъулъфыгъ) ибилет зыдэщыIэр ошIа?
Ashh (hulfyg) ibilet zydjeshhyIjer oshIa?
she – her
ар-(-з-л---гъ)-–-----й
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
а- (-з-л-ф-г-) – а- и-
----------------------
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
0
a- --zylfyg) – ash- -j
ar (bzylfyg) – ashh ij
a- (-z-l-y-) – a-h- i-
----------------------
ar (bzylfyg) – ashh ij
she – her
ар (бзылъфыгъ) – ащ ий
ar (bzylfyg) – ashh ij
Her money is gone.
А- (--ылъфы----иах---х-- к--д--ъэх.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
А- (-з-л-ф-г-) и-х-щ-х-р к-о-ы-ъ-х-
-----------------------------------
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
0
A--h-(---l---)-----h----jer-kIody--eh.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
A-h- (-z-l-y-) i-h-h-j-h-e- k-o-y-j-h-
--------------------------------------
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
Her money is gone.
Ащ (бзылъфыгъ) иахъщэхэр кIодыгъэх.
Ashh (bzylfyg) iahshhjehjer kIodygjeh.
And her credit card is also gone.
И----ит--а-т--щ-Iэ-.
Икредит карти щыIэп.
И-р-д-т к-р-и щ-I-п-
--------------------
Икредит карти щыIэп.
0
I-re--- ka--- s-h-Ijep.
Ikredit karti shhyIjep.
I-r-d-t k-r-i s-h-I-e-.
-----------------------
Ikredit karti shhyIjep.
And her credit card is also gone.
Икредит карти щыIэп.
Ikredit karti shhyIjep.
we – our
т- –--э-ый
тэ – тэтый
т- – т-т-й
----------
тэ – тэтый
0
t---– tj---j
tje – tjetyj
t-e – t-e-y-
------------
tje – tjetyj
we – our
тэ – тэтый
tje – tjetyj
Our grandfather is ill.
Т-тэт-ж----мад-.
Титэтэжъ сымадж.
Т-т-т-ж- с-м-д-.
----------------
Титэтэжъ сымадж.
0
Titj-t-e-h-sy-ad-h.
Titjetjezh symadzh.
T-t-e-j-z- s-m-d-h-
-------------------
Titjetjezh symadzh.
Our grandfather is ill.
Титэтэжъ сымадж.
Titjetjezh symadzh.
Our grandmother is healthy.
Т-н--э пс-у---у.
Тинанэ псау-тау.
Т-н-н- п-а---а-.
----------------
Тинанэ псау-тау.
0
T-na-j- -s-u-t-u.
Tinanje psau-tau.
T-n-n-e p-a---a-.
-----------------
Tinanje psau-tau.
Our grandmother is healthy.
Тинанэ псау-тау.
Tinanje psau-tau.
you – your
ш-о-- ш---ъуй
шъо – шъошъуй
ш-о – ш-о-ъ-й
-------------
шъо – шъошъуй
0
s-o --shos-uj
sho – shoshuj
s-o – s-o-h-j
-------------
sho – shoshuj
you – your
шъо – шъошъуй
sho – shoshuj
Children, where is your father?
К-элэ-Iык-ухэ-, -ъуя---т--э---I?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-т- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
0
K-jel-ecI-------r---h-j-tje-t-----sh---?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Children, where is your father?
КIэлэцIыкIухэр, шъуятэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujatje tydje shhyI?
Children, where is your mother?
К--л--I-кIу---, -ъуя-э -ыд- -ыI?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
К-э-э-I-к-у-э-, ш-у-н- т-д- щ-I-
--------------------------------
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
0
K-j--j-c--k--hj--,-s---anje ty--e --h--?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
K-j-l-e-I-k-u-j-r- s-u-a-j- t-d-e s-h-I-
----------------------------------------
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?
Children, where is your mother?
КIэлэцIыкIухэр, шъуянэ тыдэ щыI?
KIjeljecIykIuhjer, shujanje tydje shhyI?