You have to pack our suitcase!
ت--با-د-چ-دا---- را-ببن-ی-
__ ب___ چ_______ ر_ ب______
-و ب-ی- چ-د-ن-ا- ر- ب-ن-ی-
----------------------------
تو باید چمدانمان را ببندی!
0
t-o ---yad-ch----------a- -a-b-b-ndi-
___ b_____ c_____________ r_ b__________
-o- b-a-a- c-a-a-a-n-m-a- r- b-b-n-i--
-----------------------------------------
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
You have to pack our suitcase!
تو باید چمدانمان را ببندی!
too baayad chamadaanemaan ra bebandi!
Don’t forget anything!
نب--د چیزی ر- -ر-م-ش -نی-
_____ چ___ ر_ ف_____ ک____
-ب-ی- چ-ز- ر- ف-ا-و- ک-ی-
---------------------------
نباید چیزی را فراموش کنی!
0
naba-y----hi---r---araa----h-k-ni--
________ c____ r_ f_________ k_______
-a-a-y-d c-i-i r- f-r-a-o-s- k-n-!--
--------------------------------------
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
Don’t forget anything!
نباید چیزی را فراموش کنی!
nabaayad chizi ra faraamoosh koni!
You need a big suitcase!
-ک-چم-ا- بز---------اری-
__ چ____ ب___ ل___ د_____
-ک چ-د-ن ب-ر- ل-ز- د-ر-!-
--------------------------
یک چمدان بزرگ لازم داری!
0
--k--h-m-daa- bo--rg--aa--m--aa-i!--
___ c________ b_____ l_____ d________
-e- c-a-e-a-n b-z-r- l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------
yek chamedaan bozorg laazem daari!
You need a big suitcase!
یک چمدان بزرگ لازم داری!
yek chamedaan bozorg laazem daari!
Don’t forget your passport!
پ-س--ر--ر- --ام-ش -ک-.
_______ ر_ ف_____ ن____
-ا-پ-ر- ر- ف-ا-و- ن-ن-
------------------------
پاسپورت را فراموش نکن.
0
p-a--ort------raam--s--na---.--
________ r_ f_________ n________
-a-s-o-t r- f-r-a-o-s- n-k-n--
---------------------------------
paasport ra faraamoosh nakon.
Don’t forget your passport!
پاسپورت را فراموش نکن.
paasport ra faraamoosh nakon.
Don’t forget your ticket!
-لیط ه--پ--ا -ا-فرام-ش-ن---
____ ه______ ر_ ف_____ ن____
-ل-ط ه-ا-ی-ا ر- ف-ا-و- ن-ن-
-----------------------------
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
0
b---- h-va-peym----a--araam-os----kon-
_____ h__________ r_ f_________ n________
-e-i- h-v-a-e-m-a r- f-r-a-o-s- n-k-n--
------------------------------------------
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Don’t forget your ticket!
بلیط هواپیما را فراموش نکن.
belit havaapeymaa ra faraamoosh nakon.
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
چ--ه-ی--سا-ر---ر- -ر-موش ن-ن.
__ ه__ م______ ر_ ف_____ ن____
-ک ه-ی م-ا-ر-ی ر- ف-ا-و- ن-ن-
-------------------------------
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
0
c-e--ha--- -os-a-e-a-i-ra--a-aa--o-h---k-n-
____ h____ m__________ r_ f_________ n________
-h-k h-a-e m-s-a-e-a-i r- f-r-a-o-s- n-k-n--
-----------------------------------------------
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Don’t forget your traveller’s cheques / traveler’s checks (am.)!
چک های مسافرتی را فراموش نکن.
chek haaye mosaaferati ra faraamoosh nakon.
Take some suntan lotion with you.
-----د---اب را ب----.
___ ض______ ر_ ب______
-ر- ض-آ-ت-ب ر- ب-د-ر-
-----------------------
کرم ضدآفتاب را بردار.
0
k---z-d-a----b------r-aar.-
___ z_________ r_ b__________
-r- z-d-a-t-a- r- b-r-a-r--
------------------------------
krm zedaaftaab ra bardaar.
Take some suntan lotion with you.
کرم ضدآفتاب را بردار.
krm zedaaftaab ra bardaar.
Take the sun-glasses with you.
--نک--فت--ی--- ب-د--.
____ آ_____ ر_ ب______
-ی-ک آ-ت-ب- ر- ب-د-ر-
-----------------------
عینک آفتابی را بردار.
0
ey-a- a--taa-- -a-b------.-
_____ a_______ r_ b__________
-y-a- a-f-a-b- r- b-r-a-r--
------------------------------
eynak aaftaabi ra bardaar.
Take the sun-glasses with you.
عینک آفتابی را بردار.
eynak aaftaabi ra bardaar.
Take the sun hat with you.
کل------ا--گی-------دا--
____ آ____ گ__ ر_ ب______
-ل-ه آ-ت-ب گ-ر ر- ب-د-ر-
--------------------------
کلاه آفتاب گیر را بردار.
0
-olaah-aaft-ab-gir-r--b---aa-.-
______ a______ g__ r_ b__________
-o-a-h a-f-a-b g-r r- b-r-a-r--
----------------------------------
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Take the sun hat with you.
کلاه آفتاب گیر را بردار.
kolaah aaftaab gir ra bardaar.
Do you want to take a road map?
م--خوا-ی نق-ه-خ-ا--نه---- با --د --ری-
_______ ن___ خ_______ ر_ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ن-ش- خ-ا-ا-ه- ر- ب- خ-د ب-ر-؟-
----------------------------------------
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
0
----h-ah- na-h---h--hi-ab-a-ha--r- ba kh-d-b--ar-?-
_________ n_______ k___________ r_ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- n-g-s-e- k-i-a-a-n-a- r- b- k-o- b-b-r-?--
------------------------------------------------------
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Do you want to take a road map?
میخواهی نقشه خیابانها را با خود ببری؟
mi-khaahi naghsheh khiyabaanhaa ra ba khod bebari?
Do you want to take a travel guide?
---خواهی----کتاب-- ----م-ی --ر با ----ب--ی؟
_______ ی_ ک_____ ر______ س__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- ک-ا-چ- ر-ه-م-ی س-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
---------------------------------------------
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
0
m----aah--ye- k-----c-e- rah-am-a-e--af----a-kho----------
_________ y__ k_________ r_________ s____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k k-t-a-c-e- r-h-a-a-y- s-f-r b- k-o- b-b-r-?--
-------------------------------------------------------------
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Do you want to take a travel guide?
میخواهی یک کتابچه راهنمای سفر با خود ببری؟
mi-khaahi yek ketaabcheh rahnamaaye safar ba khod bebari?
Do you want to take an umbrella?
--خ-ا-ی یک ----با-خ-- ---ی-
_______ ی_ چ__ ب_ خ__ ب_____
-ی-خ-ا-ی ی- چ-ر ب- خ-د ب-ر-؟-
------------------------------
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
0
m-------- ye---h-----a--hod-be-ar---
_________ y__ c____ b_ k___ b_________
-i-k-a-h- y-k c-a-r b- k-o- b-b-r-?--
---------------------------------------
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Do you want to take an umbrella?
میخواهی یک چتر با خود ببری؟
mi-khaahi yek chatr ba khod bebari?
Remember to take pants, shirts and socks.
شلو------را-ن و-ج---- -- ر- --د--نر---
______ پ_____ و ج____ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ل-ا-، پ-ر-ه- و ج-ر-ب ه- ر- ی-د- ن-و-.-
----------------------------------------
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
0
shalv-r,--ir---a- va -oo-aab--a- r- y----t na---a----
________ p_______ v_ j______ h__ r_ y_____ n__________
-h-l-a-, p-r-a-a- v- j-o-a-b h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
-------------------------------------------------------
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Remember to take pants, shirts and socks.
شلوار، پیراهن و جوراب ها را یادت نرود.
shalvar, piraahan va jooraab haa ra yaadet naravad.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
------- ک-ربن--و-ک- ----ا-ی-دت نرود.
_______ ک_____ و ک_ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ر-و-ت- ک-ر-ن- و ک- ه- ر- ی-د- ن-و-.-
--------------------------------------
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
0
-er--a-----marb-n---- ko--h----- ya-det--ara--d-
________ k________ v_ k__ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-a-, k-m-r-a-d v- k-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
----------------------------------------------------
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Remember to take ties, belts and sports jackets.
کراوات، کمربند و کت ها را یادت نرود.
keravat, kamarband va kot haa ra yaadet naravad.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
ل-اس-خو-ب- ---ا-ن شب-- ت--ش-ت-ها ر- --دت----د.
____ خ____ پ_____ ش_ و ت_ ش__ ه_ ر_ ی___ ن_____
-ب-س خ-ا-، پ-ر-ه- ش- و ت- ش-ت ه- ر- ی-د- ن-و-.-
------------------------------------------------
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
0
-e-aas k-a----pi-a---n shab v- ti--h-rt-ha- ra -aa-e-----------
______ k_____ p_______ s___ v_ t_ s____ h__ r_ y_____ n__________
-e-a-s k-a-b- p-r-a-a- s-a- v- t- s-a-t h-a r- y-a-e- n-r-v-d--
------------------------------------------------------------------
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
Remember to take pyjamas, nightgowns and t-shirts.
لباس خواب، پیراهن شب و تی شرت ها را یادت نرود.
lebaas khaab, piraahan shab va ti shart haa ra yaadet naravad.
You need shoes, sandals and boots.
-- ---- سند----چ-مه ل--- -ار--
__ ک___ س___ و چ___ ل___ د_____
-و ک-ش- س-د- و چ-م- ل-ز- د-ر-.-
--------------------------------
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
0
t-o -a-s-, -and---v---ha---h-laa--- ---ri--
___ k_____ s_____ v_ c______ l_____ d________
-o- k-f-h- s-n-a- v- c-a-m-h l-a-e- d-a-i--
----------------------------------------------
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
You need shoes, sandals and boots.
تو کفش، سندل و چکمه لازم داری.
too kafsh, sandal va chakmeh laazem daari.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
-و --ت-ا- ک-غ-ی، -ا----و--ا-ن--ی- ل--- دار-.
__ د_____ ک_____ ص____ و ن___ گ__ ل___ د_____
-و د-ت-ا- ک-غ-ی- ص-ب-ن و ن-خ- گ-ر ل-ز- د-ر-.-
----------------------------------------------
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
0
-o- ---t---l -aa-----,--a-b-o--v--na--h-n -ir--a--e- daar----
___ d_______ k________ s______ v_ n______ g__ l_____ d________
-o- d-s-m-a- k-a-h-z-, s-a-o-n v- n-a-h-n g-r l-a-e- d-a-i--
---------------------------------------------------------------
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
You need handkerchiefs, soap and a nail clipper.
تو دستمال کاغذی، صابون و ناخن گیر لازم داری.
too dastmaal kaaghazi, saaboon va naakhon gir laazem daari.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
تو-یک -انه،-----سواک - خمیرد---ن-ل-زم ---ی-
__ ی_ ش____ ی_ م____ و خ________ ل___ د_____
-و ی- ش-ن-، ی- م-و-ک و خ-ی-د-د-ن ل-ز- د-ر-.-
---------------------------------------------
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
0
------- s-a----- -e- m-s-a----------rd-ndaan---a--- --a-i---
___ y__ s_______ y__ m_____ v_ k____________ l_____ d________
-o- y-k s-a-n-h- y-k m-s-a- v- k-a-i-d-n-a-n l-a-e- d-a-i--
--------------------------------------------------------------
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.
You need a comb, a toothbrush and toothpaste.
تو یک شانه، یک مسواک و خمیردندان لازم داری.
too yek shaaneh, yek mesvak va khamirdandaan laazem daari.