I would like to open an account.
Сэ--чё- къ--эI---ы с--о-гъу.
С_ с___ к_________ с________
С- с-ё- к-ы-э-у-х- с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
0
Sje--c-jot -----I-sh----hIoigu.
S__ s_____ k_________ s________
S-e s-h-o- k-z-e-u-h- s-h-o-g-.
-------------------------------
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
I would like to open an account.
Сэ счёт къызэIусхы сшIоигъу.
Sje schjot kyzjeIushy sshIoigu.
Here is my passport.
М-----ип-с--р-.
М___ с_________
М-р- с-п-с-о-т-
---------------
Мары сипаспорт.
0
M--- ---a--or-.
M___ s_________
M-r- s-p-s-o-t-
---------------
Mary sipasport.
Here is my passport.
Мары сипаспорт.
Mary sipasport.
And here is my address.
Си-д---- мар-.
С_______ м____
С-а-р-с- м-р-.
--------------
Сиадреси мары.
0
Si----si-ma-y.
S_______ m____
S-a-r-s- m-r-.
--------------
Siadresi mary.
And here is my address.
Сиадреси мары.
Siadresi mary.
I want to deposit money in my account.
Сэ с---ёт --ъщэ-и--ъ-х-э-сш----ъ-.
С_ с_____ а____ и_______ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э и-г-а-ь- с-I-и-ъ-.
----------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
0
Sj--si-c---t-ah-hhj- i---h-j- ssh--i--.
S__ s_______ a______ i_______ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e i-g-h-j- s-h-o-g-.
---------------------------------------
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
I want to deposit money in my account.
Сэ сисчёт ахъщэ изгъахьэ сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje izgah'je sshIoigu.
I want to withdraw money from my account.
Сэ-си---- ---щ- -ъ-с-ы---I--гъу.
С_ с_____ а____ к_____ с________
С- с-с-ё- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
--------------------------------
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
Sj- -i--------h--hje -ishy -shIoigu.
S__ s_______ a______ k____ s________
S-e s-s-h-o- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
------------------------------------
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
I want to withdraw money from my account.
Сэ сисчёт ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Sje sischjot ahshhje kishy sshIoigu.
I want to pick up the bank statements.
Сэ -ис-ёт к-ы---хыкI--ъэ--р ---эжьы--у-с-фа-.
С_ с_____ к________________ с_________ с_____
С- с-с-ё- к-ы-э-х-к-ы-ъ-х-р с-т-ж-ы-э- с-ф-й-
---------------------------------------------
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
0
S-e----ch--t--yh--thy-I-g----er--sht-e---yn--u---fa-.
S__ s_______ k_________________ s_____________ s_____
S-e s-s-h-o- k-h-e-h-k-y-j-h-e- s-h-j-z-'-n-e- s-f-j-
-----------------------------------------------------
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
I want to pick up the bank statements.
Сэ сисчёт къыхэтхыкIыгъэхэр сштэжьынэу сыфай.
Sje sischjot kyhjethykIygjehjer sshtjezh'ynjeu syfaj.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Гъогу ч-к---Iэ --ъ-э к---хы с--о-гъ-.
Г____ ч_______ а____ к_____ с________
Г-о-у ч-к-м-I- а-ъ-э к-и-х- с-I-и-ъ-.
-------------------------------------
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
0
G-g- -he-y-k-je a--h--- kis-- s-h---gu.
G___ c_________ a______ k____ s________
G-g- c-e-y-k-j- a-s-h-e k-s-y s-h-o-g-.
---------------------------------------
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
I want to cash a traveller’s cheque / traveler’s check (am.).
Гъогу чекымкIэ ахъщэ къисхы сшIоигъу.
Gogu chekymkIje ahshhje kishy sshIoigu.
What are the fees?
Улэ-пкI-р --ьа-ш?
У________ т______
У-э-п-I-р т-ь-п-?
-----------------
УлэупкIэр тхьапш?
0
Ul-e-pkI-------a--h?
U__________ t_______
U-j-u-k-j-r t-'-p-h-
--------------------
UljeupkIjer th'apsh?
What are the fees?
УлэупкIэр тхьапш?
UljeupkIjer th'apsh?
Where should I sign?
Та---ы--эм-с---э-х---?
Т_ ч______ с__________
Т- ч-ы-I-м с-к-э-х-щ-?
----------------------
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
0
Ta-chIy--j-----k--eth--sh-t?
T_ c________ s______________
T- c-I-p-j-m s-k-j-t-j-s-h-?
----------------------------
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
Where should I sign?
Та чIыпIэм сыкIэтхэщт?
Ta chIypIjem sykIjethjeshht?
I’m expecting a transfer from Germany.
Г---а-и-м ах-щ- -ъысф---г--х--к-ы-э-----э.
Г________ а____ к___________________ с____
Г-р-а-и-м а-ъ-э к-ы-ф-р-г-э-ь-к-ы-э- с-ж-.
------------------------------------------
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
0
G---an-em ahs-hje -ysfyr----h-ykI--j-u-sezhje.
G________ a______ k___________________ s______
G-r-a-i-m a-s-h-e k-s-y-a-j-h-y-I-n-e- s-z-j-.
----------------------------------------------
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
I’m expecting a transfer from Germany.
Германием ахъщэ къысфырагъэхьыкIынэу сежэ.
Germaniem ahshhje kysfyragjeh'ykIynjeu sezhje.
Here is my account number.
Ма-- си-ч-т-ин-м--.
М___ с_____ и______
М-р- с-с-ё- и-о-е-.
-------------------
Мары сисчёт иномер.
0
Mar- ----------nom-r.
M___ s_______ i______
M-r- s-s-h-o- i-o-e-.
---------------------
Mary sischjot inomer.
Here is my account number.
Мары сисчёт иномер.
Mary sischjot inomer.
Has the money arrived?
А-ъ--р-къ-с-гъ-?
А_____ к________
А-ъ-э- к-э-ы-ъ-?
----------------
Ахъщэр къэсыгъа?
0
Ahsh---- -j-syga?
A_______ k_______
A-s-h-e- k-e-y-a-
-----------------
Ahshhjer kjesyga?
Has the money arrived?
Ахъщэр къэсыгъа?
Ahshhjer kjesyga?
I want to change money.
С--а-ъщэ -эблэсхъу-сш---гъу.
С_ а____ з________ с________
С- а-ъ-э з-б-э-х-у с-I-и-ъ-.
----------------------------
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
0
S-e-a-shh----j-b--e-hu--s----g-.
S__ a______ z_________ s________
S-e a-s-h-e z-e-l-e-h- s-h-o-g-.
--------------------------------
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
I want to change money.
Сэ ахъщэ зэблэсхъу сшIоигъу.
Sje ahshhje zjebljeshu sshIoigu.
I need US-Dollars.
Сэ А----кэ д---ар----ы-Iа-ъэр.
С_ А______ д_____ с___________
С- А-е-и-э д-л-а- с-щ-к-а-ъ-р-
------------------------------
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
0
Sj- Ameri--e--o---r-sis-hy-I-gje-.
S__ A_______ d_____ s_____________
S-e A-e-i-j- d-l-a- s-s-h-k-a-j-r-
----------------------------------
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
I need US-Dollars.
Сэ Америкэ доллар сищыкIагъэр.
Sje Amerikje dollar sishhykIagjer.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
Нахь-макI- зэры- ахъщэхэр--ъы---, ---щ-мэ.
Н___ м____ з____ а_______ к______ х_______
Н-х- м-к-э з-р-т а-ъ-э-э- к-ы-э-, х-у-т-э-
------------------------------------------
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
0
N--'----Ije -j-r-t-a--h-je-j---k-----, ----h-m--.
N___ m_____ z_____ a__________ k______ h_________
N-h- m-k-j- z-e-y- a-s-h-e-j-r k-s-e-, h-s-h-m-e-
-------------------------------------------------
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Could you please give me small notes / bills (am.)?
Нахь макIэ зэрыт ахъщэхэр къысэт, хъущтмэ.
Nah' makIje zjeryt ahshhjehjer kysjet, hushhtmje.
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Ба-ком-т-м-щ-щ-I-?
Б_______ м__ щ____
Б-н-о-а- м-щ щ-I-?
------------------
Банкомат мыщ щыIа?
0
B-nko--t--ys-h--h---a?
B_______ m____ s______
B-n-o-a- m-s-h s-h-I-?
----------------------
Bankomat myshh shhyIa?
Is there a cashpoint / an ATM (am.)?
Банкомат мыщ щыIа?
Bankomat myshh shhyIa?
How much money can one withdraw?
А-ъ-э---ьапш-к-и--ы--у----тыр?
А____ т_____ к______ у________
А-ъ-э т-ь-п- к-и-х-н у-ы-и-ы-?
------------------------------
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
0
A-sh--e---'-p-h k---y---zyf-t--?
A______ t______ k_____ u________
A-s-h-e t-'-p-h k-p-y- u-y-i-y-?
--------------------------------
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
How much money can one withdraw?
Ахъщэ тхьапш къипхын узыфитыр?
Ahshhje th'apsh kiphyn uzyfityr?
Which credit cards can one use?
Сы---эд- креди- --р--- бг---е---э--ъ---хэ-?
С__ ф___ к_____ к_____ б_________ х________
С-д ф-д- к-е-и- к-р-э- б-ъ-ф-д-м- х-у-т-э-?
-------------------------------------------
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
0
S----j--je -re--t--ar--e--bg---edjem-- --shht-jer?
S__ f_____ k_____ k______ b___________ h__________
S-d f-e-j- k-e-i- k-r-j-h b-j-f-d-e-j- h-s-h-h-e-?
--------------------------------------------------
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?
Which credit cards can one use?
Сыд фэдэ кредит картэх бгъэфедэмэ хъущтхэр?
Syd fjedje kredit kartjeh bgjefedjemje hushhthjer?