ا---ر ا-أ-ل--- ك--ون الثاني.
الشهر الأول هو كانون الثاني.
-ل-ه- ا-أ-ل ه- ك-ن-ن ا-ث-ن-.-
------------------------------
الشهر الأول هو كانون الثاني. 0 als--hr-a-'---l--- -anun-al--a-n-a.alshahr al'awal hu kanun althaania.a-s-a-r a-'-w-l h- k-n-n a-t-a-n-a------------------------------------alshahr al'awal hu kanun althaania.
--ش-ر-الثا-- ه---با--
الشهر الثاني هو شباط.
-ل-ه- ا-ث-ن- ه- ش-ا-.-
-----------------------
الشهر الثاني هو شباط. 0 a--hah-----h--a-i-hu s-aba--.alshahr alththani hu shabata.a-s-a-r a-t-t-a-i h- s-a-a-a------------------------------alshahr alththani hu shabata.
ا---- ال-ا-- ه--آ-ا-.
الشهر الثالث هو آذار.
-ل-ه- ا-ث-ل- ه- آ-ا-.-
-----------------------
الشهر الثالث هو آذار. 0 a---ahr altht-----h--- --ha--.alshahr alththalith hu adhara.a-s-a-r a-t-t-a-i-h h- a-h-r-.------------------------------alshahr alththalith hu adhara.
-ل-ش-ر-ا-را-ع ---ن-س-ن.
السشهر الرابع هو نيسان.
-ل-ش-ر ا-ر-ب- ه- ن-س-ن-
-------------------------
السشهر الرابع هو نيسان. 0 al--s--h- a--rabie--- n--an.alsashahr alrrabie hu nisan.a-s-s-a-r a-r-a-i- h- n-s-n-----------------------------alsashahr alrrabie hu nisan.
ا---ر-----م---و-أ--ر.
الشهر الخامس هو أيار.
-ل-ه- ا-خ-م- ه- أ-ا-.-
-----------------------
الشهر الخامس هو أيار. 0 al-h-h- -l--a-----u--a----n.alshahr alkhamis hu 'ayarun.a-s-a-r a-k-a-i- h- '-y-r-n-----------------------------alshahr alkhamis hu 'ayarun.
ا-ش----لس--س----ح-يرا--
الشهر السادس هو حزيران.
-ل-ه- ا-س-د- ه- ح-ي-ا-.-
-------------------------
الشهر السادس هو حزيران. 0 al--a-- alss--------h---r-na.alshahr alssadis hu hazirana.a-s-a-r a-s-a-i- h- h-z-r-n-.-----------------------------alshahr alssadis hu hazirana.
-ل-ه- ---اب- -- تم--.
الشهر السابع هو تموز.
-ل-ه- ا-س-ب- ه- ت-و-.-
-----------------------
الشهر السابع هو تموز. 0 als-ahr---s-ab-- ----am-za.alshahr alssabie hu tamuza.a-s-a-r a-s-a-i- h- t-m-z-.---------------------------alshahr alssabie hu tamuza.
-ل--ر ----من -- ---
الشهر الثامن هو آب.
-ل-ه- ا-ث-م- ه- آ-.-
---------------------
الشهر الثامن هو آب. 0 als---- althth--in----a--.alshahr alththamin hu aba.a-s-a-r a-t-t-a-i- h- a-a---------------------------alshahr alththamin hu aba.
الشهر-ال-اسع-هو-أي-ول.
الشهر التاسع هو أيلول.
-ل-ه- ا-ت-س- ه- أ-ل-ل-
------------------------
الشهر التاسع هو أيلول. 0 als-a-r -lt-a--e--- 'ay-u-.alshahr alttasie hu 'aylul.a-s-a-r a-t-a-i- h- '-y-u-.---------------------------alshahr alttasie hu 'aylul.
ال--- ا--ا-- -شر-----ش-ي----ثا-ي.
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني.
-ل-ه- ا-ح-د- ع-ر ه- ت-ر-ن ا-ث-ن-.-
-----------------------------------
الشهر الحادي عشر هو تشرين الثاني. 0 als--h- a--ad- eshr--- ---h--n -l-h-a-i.alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.a-s-a-r a-h-d- e-h- h- t-s-r-n a-t-a-n-.----------------------------------------alshahr alhadi eshr hu tishrin althaani.
-لش-ر-الث--ي عش--ه---ان-ن ---و-.
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول.
-ل-ه- ا-ث-ن- ع-ر ه- ك-ن-ن ا-أ-ل-
----------------------------------
الشهر الثاني عشر هو كانون الأول. 0 a--h-h- alt--n----h--hu-k-nun--l--w-l-.alshahr althany eshr hu kanun al'awala.a-s-a-r a-t-a-y e-h- h- k-n-n a-'-w-l-.---------------------------------------alshahr althany eshr hu kanun al'awala.
ا--ث---عش- --ر-ً هي --ارة -ن --ة-
الاثنا عشر شهرا- هي عبارة عن سنة.
-ل-ث-ا ع-ر ش-ر-ً ه- ع-ا-ة ع- س-ة-
-----------------------------------
الاثنا عشر شهراً هي عبارة عن سنة. 0 a--athn--esh--sh---an--- e--a-at ea--s-na-a.alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.a-a-t-n- e-h- s-h-a-n h- e-b-r-t e-n s-n-t-.--------------------------------------------alaathna eshr shhraan hi eibarat ean sanata.
ت---ن-ا-أ--، ----- ---ان-،-كا--ن الأو-.
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول.
-ش-ي- ا-أ-ل- ت-ر-ن ا-ث-ن-، ك-ن-ن ا-أ-ل-
-----------------------------------------
تشرين الأول، تشرين الثاني، كانون الأول. 0 t-s---in---'aw---tishr-n---t-----i--kan----l'awl.tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.t-s-i-i- a-'-w-, t-s-r-n a-t-t-a-i- k-n-n a-'-w-.-------------------------------------------------tishirin al'awl, tishrin alththani, kanun al'awl.
The native language is always the most important language
Our native language is the first language we learn.
This happens automatically, so we don't notice it.
Most people only have one native language.
All other languages are studied as foreign languages.
Of course there are also people who grow up with multiple languages.
However, they typically speak these languages with differing levels of fluency.
Often, the languages are also used differently.
One language is used at work, for example.
The other is used at home.
How well we speak a language is dependent on multiple factors.
When we learn it as small children, we typically learn it very well.
Our speech center works most effectively in these years of life.
How often we speak a language is also important.
The more often we use it, the better we speak it.
But researchers believe a person can never speak two languages equally well.
One language is always the more important language.
Experiments seem to confirm this hypothesis.
Various people were tested in one study.
Half of the test subjects spoke two languages fluently.
Chinese was the native language and English the second.
The other half of the subjects only spoke English as their native language.
The test subjects had to solve simple tasks in English.
While doing so, the activity of their brains was measured.
And differences appeared in the brains of the test subjects!
In the multilingual individuals, one region of the brain was especially active.
The monolingual individuals, on the other hand, showed no activity in this region.
Both groups solved the tasks equally fast and well.
Despite this, the Chinese still translated everything into their native language…