Sõnavara

თანხმობაა

ისინი შეთანხმდნენ გარიგებაზე.

tankhmobaa

isini shetankhmdnen garigebaze.

nõustuma

Nad nõustusid tehingu tegema.

დახმარება

ის დაეხმარა მას წამოდგომაში.

dakhmareba

is daekhmara mas ts’amodgomashi.

üles aitama

Ta aitas teda üles.

მისცეს

მამას სურს შვილს დამატებითი ფული მისცეს.

mistses

mamas surs shvils damat’ebiti puli mistses.

andma

Isa tahab oma pojale lisaraha anda.

ცეკვა

შეყვარებულები ტანგოს ცეკვავენ.

tsek’va

sheq’varebulebi t’angos tsek’vaven.

tantsima

Nad tantsivad armunult tangot.

პარკი

ველოსიპედები სახლის წინ დგას.

p’ark’i

velosip’edebi sakhlis ts’in dgas.

parkima

Jalgrattad on maja ees parkitud.

ადექი

ის ვეღარ ახერხებს თავის თავზე დგომას.

adeki

is veghar akherkhebs tavis tavze dgomas.

püsti seisma

Ta ei suuda enam iseseisvalt püsti seista.

მოთხოვნა

ის კომპენსაციას ითხოვს.

motkhovna

is k’omp’ensatsias itkhovs.

nõudma

Ta nõuab kompensatsiooni.

ემსახურება

შეფ-მზარეული დღეს თავად გვემსახურება.

emsakhureba

shep-mzareuli dghes tavad gvemsakhureba.

teenindama

Kokk teenindab meid täna ise.

შელოცვა

ბავშვები სწავლობენ მართლწერას.

shelotsva

bavshvebi sts’avloben martlts’eras.

kirjutama

Lapsed õpivad kirjutama.

ქვევით ყურება

ფანჯრიდან შემეძლო ქვემოდან ყურება სანაპიროზე.

kvevit q’ureba

panjridan shemedzlo kvemodan q’ureba sanap’iroze.

alla vaatama

Aknast sain ma rannale alla vaadata.

იფიქრე ყუთის მიღმა

იმისათვის, რომ იყოთ წარმატებული, ხანდახან უნდა იფიქროთ ყუთის მიღმა.

ipikre q’utis mighma

imisatvis, rom iq’ot ts’armat’ebuli, khandakhan unda ipikrot q’utis mighma.

mõtlema väljaspool kasti

Vahel tuleb edukaks olemiseks mõelda väljaspool kasti.

გამეორება

ჩემს თუთიყუშს შეუძლია გაიმეოროს ჩემი სახელი.

gameoreba

chems tutiq’ushs sheudzlia gaimeoros chemi sakheli.

kordama

Mu papagoi oskab mu nime korrata.