Sõnavara

ختمول

زموږ ځانګړۍ د پوهنتون ختمه شوې.

khtmūl

zmūẓ̱ ẓ̱ānḡṛē da pohnūn khtmah shūwē.

lõpetama

Meie tütar on just ülikooli lõpetanud.

آسانیدل

د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.

āsānidl

da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.

kergelt tulema

Surfamine tuleb talle kergelt.

ونیول

دا زاړه تایرې باید جداً ونیول شي.

wneeyol

daa zraah tayray bayd jadaan wneeyol shee.

ära viskama

Neid vanu kummirehve tuleb eraldi ära visata.

وتل

د ګرانو سره یو ځای ته وتي.

watl

doway da grano sara yow zhaay ta wati.

välja minema

Tüdrukud käivad koos väljas.

لوستل

دا څه چې نه پوهېږے، باید لوستی.

lustal

da tsah chē nah puhēzhē, bāyd lustī.

otsima

Mida sa ei tea, pead üles otsima.

ښوونځای کول

شواږې په ښوونځای کې نه شریک کېدای شي.

xowonzhāy kol

shawzē pah xowonzhāy kē nah shrīk kēday shī.

abielluma

Alaealistel pole lubatud abielluda.

لیدل

هغه د دوربين سره ليدلے.

līdal

haghē də dūrbeēn sarə līdaley.

vaatama

Ta vaatab binokliga.

پېښل

د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.

pizhal

da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.

üles riputama

Talvel riputavad nad linnumaja üles.

یوځل

دوی ښه ده چې دواړه یوځې شي.

yuẓl

dway ḍa da chē dawāṛa yuẓe shi.

kokku tulema

On tore, kui kaks inimest kokku tulevad.

مرستل

هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.

marastal

har tsok da chādar jawṛol kē marastal kaway.

aitama

Kõik aitavad telki üles panna.

تصور کول

هغه هر ورځ يو نوي شي تصور کوي.

tasawor kool

haghē har wrzh yow nowy shay tasawor koy.

kujutlema

Ta kujutleb iga päev midagi uut.

تعلق لرل

زما زړه ته تعلق لري.

taalluq laral

zama zṛah tah taalluq lari.

kuuluma

Minu naine kuulub mulle.