کتاب لغت

fa ‫ضمائر ملکی 2‬   »   hi सम्बन्धवाचक सर्वनाम २

‫67 [شصت و هفت]‬

‫ضمائر ملکی 2‬

‫ضمائر ملکی 2‬

६७ [सड़सठ]

67 [sadasath]

सम्बन्धवाचक सर्वनाम २

sambandhavaachak sarvanaam 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی هندی بازی بیشتر
‫عینک‬ चश्मा चश्मा 1
ch-sh-a chashma
‫او (مرد) عینکش را فراموش کرده است.‬ वह अपना चश्मा भूल गया वह अपना चश्मा भूल गया 1
v-h apan- -ha-h---bh--l g--a vah apana chashma bhool gaya
‫عینکش کجاست؟‬ फिर उसका चश्मा कहाँ है? फिर उसका चश्मा कहाँ है? 1
p-ir-u-a-a---ashm--k-haan -ai? phir usaka chashma kahaan hai?
‫ساعت‬ घड़ी घड़ी 1
g--d-e ghadee
‫ساعت او (مرد) خراب است.‬ उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है उसकी घड़ी ख़राब हो गयी है 1
us-k---g-a--e-k----ab ho g-----h-i usakee ghadee kharaab ho gayee hai
‫ساعت به دیوار آویزان است.‬ घड़ी दीवार पर टंगी है घड़ी दीवार पर टंगी है 1
g-adee deev-ar-p-- t--g---h-i ghadee deevaar par tangee hai
‫پاسپورت‬ पासपोर्ट पासपोर्ट 1
p-a-ap--t paasaport
‫او (مرد) پاسپورتش را گم کرده است.‬ उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है उसने अपना पासपोर्ट खो दिया है 1
u-a-e -p--a-p-asaport-kho----- hai usane apana paasaport kho diya hai
‫پس ‫پاسپورتش کجاست؟‬ तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? तो उसका पासपोर्ट कहाँ है? 1
to---a-a---as----t--ah--n-h-i? to usaka paasaport kahaan hai?
‫آنها-مال آنها‬ वे – उनका / उनकी / उनके वे – उनका / उनकी / उनके 1
ve-–-unak- - -nak-e-- --ake ve – unaka / unakee / unake
‫بچه‌ها نمی‌توانند والدین خود را پیدا کنند.‬ बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं बच्चों को उनके माँ-बाप नहीं मिल रहे हैं 1
b--h--on ko--n--e--aan--aap----in -i--rah- --in bachchon ko unake maan-baap nahin mil rahe hain
‫اما ‫آنجا هستند، دارند می‌آیند!‬ लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं लो वहाँ उनके माता पिता आ रहे हैं 1
lo--ah-----n-ke -aa---pit- ----ahe----n lo vahaan unake maata pita aa rahe hain
‫شما (مخاطب مرد) – مال شما‬ आप – आपका / आपके / आपकी आप – आपका / आपके / आपकी 1
a-p-–--a--k--- a--ak--- ---a-ee aap – aapaka / aapake / aapakee
‫آقای مولر، مسافرتتان چگونه بود؟‬ आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? आपकी यात्रा कैसी थी, श्री म्युलर? 1
a---ke- ya---- -a-s----h-e, s-ree--yula-? aapakee yaatra kaisee thee, shree myular?
‫آقای مولر، همسرتان کجا هستند؟‬ आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? आपकी पत्नि कहाँ है? श्री म्युलर? 1
a-pa-ee pa--i-ka---- -ai?---re--m-u--r? aapakee patni kahaan hai? shree myular?
‫شما (مخاطب مونث) – مال شما‬ आप – आपका / आपके / आपकी आप – आपका / आपके / आपकी 1
a---------k- / -a-a-e /--a-a--e aap – aapaka / aapake / aapakee
‫خانم اشمیت، سفرتان چطور بود؟‬ आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? आपकी यात्रा कैसी थी, श्रीमती श्मिट? 1
a-pak-e--aatra-----ee-th-e- s-reemat----hm-t? aapakee yaatra kaisee thee, shreematee shmit?
‫خانم اشمیت، شوهرتان کجا هستند؟‬ आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? आपके पती कहाँ हैं? श्रीमती श्मिट? 1
a-p-ke-pa-e- k-haa- ha-n- --re-----e-sh-it? aapake patee kahaan hain? shreematee shmit?

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + هندی (1-100) MP3 هندی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫تغییر ناگهانی پیدایشی صحبت کردن را امکان پذیر ساخته است‬

‫انسان تنها موجود زنده روی زمین است که می تواند صحبت می کنند.‬ ‫او خود را از حیوانات و گیاهان متمایز می داند.‬ ‫البته حیوانات و گیاهان نیز با یکدیگر ارتباط برقرار می کنند.‬ ‫امّا، آنها با یک زبان پیچیده هجائی صحبت نمی کنند.‬ ‫اما چرا انسان صحبت می کند؟‬ ‫برخی از ویژگی های فیزیکی برای صحبت کردن لازم است.‬ ‫این ویژگی های فیزیکی تنها در انسان یافت می شود.‬ ‫امّا، این لزوما به این معنی نیست که انسان آنها را خلق کرده است.‬ ‫در سیر تکامل، هیچ چیز بدون دلیل اتفاق نمی افتد.‬ ‫انسان در جایی در امتداد مسیر تکامل، شروع به حرف زدن کرد.‬ ‫ما هنوز نمی دانیم که دقیقاٍ این امر چه زمانی اتفاق افتاده است.‬ ‫اما باید چیزی اتفاق افتاده باشد که باعث سخن گفتن انسان شود.‬ ‫پژوهشگران بر این باورند که یک تغییر ناگهانی ژنتیک باعث بروز این حادثه شده است.‬ ‫انسان شناسان خواص ژنتیکی موجودات زنده مختلف را با هم مقایسه کرده اند.‬ ‫و به خوبی معلوم شده است که یک ژن خاص عامل گویائی است.‬ ‫کسانی که دارای این ژن معیوب هستند، مشکل گویائی دارند.‬ ‫این افراد نمی توانند منظور های خود را به خوبی بیان کنند، و درک کلمات هم برای آنها دشوار است.‬ ‫این ژن در انسان، میمون، و موش مورد آزمایش قرار گرفت.‬ ‫این ژن ها در انسان و شامپانزه بسیار به هم شبیه بودند.‬ ‫تنها دو تفاوت کوچک را می توان بین این دو ژن شناخت.‬ ‫و این تفاوت هاست که باعث حضور این ژن ها در مغز شده است.‬ ‫این ژن ها همراه با ژنهای دیگر، باعث ایجاد فعّالیت های خاصی از مغز می شوند.‬ ‫بنابراین انسان می تواند صحبت کند، در حالی که میمون نمی تواند.‬ ‫امّا، معمّای زبان انسان هنوز حل نشده است.‬ ‫زیرا جهش ژن به تنهائی برای فعّال کردن گویائی کافی نیست.‬ ‫محقّقان یک نوع ژن انسان را در موش وارد کردند.‬ ‫امّا، این کار به آنها توانایی صحبت کردن را نداد ...‬ ‫اما جیغ و داد آنها جار و جنجالی بپا کرد. ‬