یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!
yawa ća
za yawa ća khurākī wgoram!
چیزی
چیزی جالب میبینم!
اوږد
زه اوږد ورته په انتظار کښې ناستم.
oozhd
za oozhd warta puh intizaar khay naastum.
طولانی
من مجبور بودم طولانی در اتاق انتظار بمانم.
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!
hich kale
hich kale boto peng wahl shi na khwab kadi!
هرگز
هرگز با کفش به رختخواب نرو!
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
روڼه
دوی روڼه زیږوځو.
rwna
dwē rwna zēžožo.
دیروز
دیروز باران سنگینی آمد.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.
yuwaḍhe
dəlta yuwaḍhe yuwa sṛi nishtaali de.
فقط
فقط یک مرد روی نیمکت نشسته است.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
zhər
yay zhər da kor ta waroṣta shi.
به زودی
او میتواند به زودی به خانه برگردد.
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
تقریباً
دی تقریباً نیمه شپه ده.
taqrība
daī taqrība nīmah shpē da.
تقریباً
تقریباً نیمهشب است.
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
chērta
āya za chērta yam chi da wawram?
واقعاً
واقعاً میتوانم به آن اعتماد کنم؟
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
dheer
za dheer welostalam.
زیاد
من زیاد میخوانم.
پورته
هغوی د غره پر مخ پورته ځوي.
poorta
haghwai da ghrha pr makh poorta jwoi.
بالا
او دارد به سمت کوه بالا میرود.