مثلاً
تاسو چېرته دغه رنګ ته وایا، مثلاً؟
mithalan
taaso cheirta dagha rang ta waya, mithalan?
به عنوان مثال
به عنوان مثال از این رنگ خوشتان میآید؟
ډېر
هغه همیشه ډېره کار کوي.
ḍēr
haġe həmiša ḍēra kār kūy.
خیلی زیاد
او همیشه خیلی زیاد کار کرده است.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.
dɡ̱a ẓāi ke
dɡ̱a ẓāi ke yu ġuṇḍa šta.
اینجا
اینجا روی جزیره گنجی نهفته است.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
yuṭal
moṛ yuṭal pəh yuwə chotay ḍalay ke zda kawi.
باهم
ما باهم در یک گروه کوچک میآموزیم.
بیرته
هغوی د شکار بیرته واخلي.
beerta
haghwai da shikar beerta wakhli.
دور
او شکار را دور میبرد.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.
ṭban
ṭban, mūryan xatarnaak dē.
البته
البته، زنبورها میتوانند خطرناک باشند.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ṣaḥīḥ
kalma ṣaḥīḥ na də liklī.
درست
این کلمه به درستی املاء نشده است.
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟
chirtah
chirtah da neeya dee chay haghay daa dowl dee?
چرا
جهان چرا اینگونه است؟
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
biā
haghūī biā līdal shawē.
دوباره
آنها دوباره ملاقات کردند.
چپا
دا چپا دی.
chapā
daa chapā de.
چپ
در سمت چپ، شما میتوانید یک کشتی ببینید.
لاندې
هغه لاندې ته ما ته ولوړل شوی.
landay
hagha landay ta ma ta walojhal shwi.
پایین
آنها به من پایین نگاه میکنند.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.
subh miyaanchalwee
subh miyaanchalwee kaar khay za dair tashweesh laram.
صبح
من صبح در کار زیادی استرس دارم.