ಹಿಮ
ಇಂದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಿಮ ಬಿದ್ದಿದೆ.
Hima
indu sākaṣṭu hima biddide.
باریدن
امروز بسیار برف باریده است.
ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸು
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಲು, ನೀವು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಹೊರಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
Peṭṭigeya horage yōcisu
yaśasviyāgalu, nīvu kelavom‘me peṭṭigeya horage yōcisabēku.
فکر خارج از جعبه کردن
برای موفقیت، گاهی باید فکر خارج از جعبه کنید.
ಮಿಸ್
ಅವರು ಉಗುರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡರು.
Mis
avaru uguru tappisikoṇḍaru mattu svataḥ gāyagoṇḍaru.
زخمی کردن
او میخ را از دست داد و خودش را زخمی کرد.
ಕಷ್ಟ ಕಂಡು
ಇಬ್ಬರಿಗೂ ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
Kaṣṭa kaṇḍu
ibbarigū vidāya hēḷalu kaṣṭavāguttade.
سخت یافتن
هر دوی آنها وداع گفتن را سخت مییابند.
ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗು
ನಂದನಿಗಳು ಬಣ್ಣದ ಮೇಲೆ ಒಪ್ಪಿಗೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
Oppigeyāgu
nandanigaḷu baṇṇada mēle oppigeyāgalilla.
توافق کردن
همسایهها نتوانستند در مورد رنگ توافق کنند.
ಜೊತೆಗೂಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜೊತೆಯಾಗಿ!
Jotegūḍi
nim‘ma hōrāṭavannu konegoḷisi mattu antimavāgi joteyāgi!
سازگار شدن
دعوات خود را پایان دهید و سرانجام با هم سازگار شوید!
ಪರಿಚಿತರಾಗಿ
ಅವಳಿಗೆ ವಿದ್ಯುತ್ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
Paricitarāgi
avaḷige vidyut paricayavilla.
آشنا بودن
او با برق آشنا نیست.
ಕೊಲ್ಲು
ಹಾವು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿತು.
Kollu
hāvu iliyannu konditu.
کُشتن
مار موش را کُشت.
ಎಳೆಯಿರಿ
ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್ ಇಬ್ಬರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತದೆ.
Eḷeyiri
helikāpṭar ibbarannu mēlakke eḷeyuttade.
بالا کشیدن
هلیکوپتر دو مرد را بالا میکشد.
ಪರೀಕ್ಷೆ
ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಕಾರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
Parīkṣe
kāryāgāradalli kārannu parīkṣisalāguttide.
آزمایش کردن
ماشین در کارگاه آزمایش میشود.
ಕಳುಹಿಸು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
Kaḷuhisu
nānu nimage patravannu kaḷuhisuttiddēne.
فرستادن
من به شما یک نامه میفرستم.
ಬಿಡು
ಪ್ರವಾಸಿಗರು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬೀಚ್ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.
Biḍu
pravāsigaru madhyāhna bīc biḍuttāre.
ترک کردن
گردشگران در ظهر ساحل را ترک میکنند.