ತರಲು
ಅವನು ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ತರುತ್ತಾನೆ.
Taralu
avanu pyākēj annu meṭṭilugaḷa mēle taruttāne.
بالا آوردن
او بسته را به طرف پلهها میبرد.
ಮುಂದೆ ಬಿಡು
ಸೂಪರ್ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಚೆಕ್ಔಟ್ನಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು ಯಾರೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
Munde biḍu
sūparmārkeṭ cekauṭnalli avanannu munde hōgalu yārū bayasuvudilla.
رها کردن
هیچ کس نمیخواهد او را در مقابل صف اسوپرمارکت رها کند.
ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡು
ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ನಿಶ್ಚಿತಾರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ!
Niścitārtha māḍu
avaru rahasyavāgi niścitārtha māḍikoṇḍiddāre!
نامزد شدن
آنها به طور مخفی نامزد شدهاند!
ತೊಲಗಲಿ
ಈ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಲವು ಹುದ್ದೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು.
Tolagali
ī kampaniyalli śīghradallē halavu huddegaḷannu tegeduhākalāguvudu.
حذف شدن
بسیاری از مواقع به زودی در این شرکت حذف خواهند شد.
ಮಿತಿ
ಬೇಲಿಗಳು ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ.
Miti
bēligaḷu nam‘ma svātantryavannu mitigoḷisuttave.
محدود کردن
حصارها آزادی ما را محدود میکنند.
ಎದುರು ಮಲಗಿ
ಕೋಟೆ ಇದೆ - ಅದು ಎದುರುಗಡೆ ಇದೆ!
Eduru malagi
kōṭe ide - adu edurugaḍe ide!
دراز کشیدن
قلعه در آنجا است - دقیقاً مقابل است!
ನಿಲ್ಲಿಸು
ಮಹಿಳೆ ಕಾರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾಳೆ.
Nillisu
mahiḷe kārannu nillisuttāḷe.
توقف کردن
زن یک ماشین را متوقف میکند.
ತೆರಿಗೆ
ಕಂಪನಿಗಳಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೆರಿಗೆ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
Terige
kampanigaḷige vividha rītiyalli terige vidhisalāguttade.
مالیات زدن
شرکتها به روشهای مختلف مالیات زده میشوند.
ಹಿಸುಕು
ಅವಳು ನಿಂಬೆಹಣ್ಣನ್ನು ಹಿಂಡುತ್ತಾಳೆ.
Hisuku
avaḷu nimbehaṇṇannu hiṇḍuttāḷe.
فشار دادن
او لیمو را فشار میدهد.
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತಾಡು
ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
Keṭṭadāgi mātāḍu
sahapāṭhigaḷu avaḷa bagge keṭṭadāgi mātanāḍuttāre.
بد زدن
همکلاسیها در مورد او بد میزنند.
ಕಳುಹಿಸು
ಅವಳು ಈಗ ಪತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
Kaḷuhisu
avaḷu īga patravannu kaḷuhisalu bayasuttāḷe.
فرستادن
او میخواهد الان نامه را بفرستد.
ಕವರ್
ಮಗು ತನ್ನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ.
Kavar
magu tanna kivigaḷannu muccuttade.
پوشاندن
کودک گوشهایش را میپوشاند.