ولېدل
د خر ليدونکی زور ډير دی.
wledl
da xar līdonki zor ḓīr dī.
حمل کردن
خر از یک بار سنگین حمل میکند.
لېدل
په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟
lēdal
pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?
رها کردن
آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟
لیکل
هغه پخوانی میاشت کښې ما سره لیکل.
likol
hagha pkhwani miyasht khe ma sra leekl.
نوشتن به
او هفته پیش به من نوشت.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
zhghorl
da māshom da ḥamām ke zhghori.
گریه کردن
کودک در وان حمام گریه میکند.
ارمغانول
هغه د کارټون څخه الگه ارمغانوي.
armghānol
haghē da kārtūn ḍaḥa algha armghānoi.
تاکید کردن
شما میتوانید با آرایش به خوبی به چشمان خود تاکید کنید.
نظر کول
دلته هر بل شۍ په کامیرې پر مخ نظر کېږي.
naẕar kawal
daltah har bul shai pah kāmīrāy per makh naẕar kāṛī.
نظارت کردن
همه چیز در اینجا توسط دوربینها نظارت میشود.
پای ته رسول
دا لار پای ته راږي.
pāy tah rasol
da lār pāy tah rāghi.
پایان یافتن
مسیر اینجا پایان مییابد.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
قبول کردن
بعضی از مردم نمیخواهند حقیقت را قبول کنند.
زنګول
هغه یوازې د وخت نیمو له وخته زنګولی شی.
zangul
haghë yawāzë da waxt nimu la waxta zangulī ši.
زنگ زدن
او فقط در وقت ناهار میتواند زنگ بزند.
پښو لوستل
هغه پښو لوستل او د هغوی سره مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw da haghwai sra makh nistli.
پیچیدن به
آنها به یکدیگر پیچیدهاند.
جولګی کول
نوی همسایې ښوونځی ته جولګی کوي.
jūlgaī kawal
nawī hamsāyē khwūnḍzī tah jūlgaī kūy.
ورود کردن
همسایههای جدید در طبقه بالا ورود میکنند.
ورکول
موږ دې ډېر شانانې ورکړو.
wurkul
mož dë ḓër šanānë wurkrwo.
خریدن
ما بسیار هدیه خریدهایم.