پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.
paysa tralasa kawal
moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.
خرج کردن
ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.
ته اوسول
خوشحالی تاسې ته اوسېږي.
ta ausol
khushḥālī tāse tē ausezhi.
نزدیک شدن
شانس به سویت میآید.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
landē gōral
haghē landē pə drēzgai pə yō landē gōrlam.
نگاه کردن
او به دره پایین نگاه میکند.
خوړل
ماشومان د جوړي خوړي.
khwṟl
māshūmān da jwṟē khwṟy.
احساس کردن
او اغلب احساس تنهایی میکند.
عبادت کول
هغه په ژوندی توګه عبادت کوي.
ebaadat kool
hagha pa zhundi togha ebaadat koy.
دعا کردن
او به آرامی دعا میکند.
د یو سره دوست شول
دواړه د یو سره دوست شوي.
da yow sarah dōst shawal
dawṛah da yow sarah dōst shawi.
دوست شدن
این دو دوست شدهاند.
خبر کول
ډاکټر خپل مریض ته خبر کوي.
khabar kawal
ḍākṭar khpal marīẕ tah khabar kūy.
متوجه شدن
او کسی را در بیرون متوجه میشود.
دورۍ کېږل
ماهي د اوبو کې ځلے دورۍ کېږي.
durai kaižal
maahi da obu kai ẓalai durai kaiži.
پریدن بیرون
ماهی از آب بیرون میپرد.
پورته اوسیدل
هغه ګټه پورته اوسیدي.
pūrta osīdal
hagha gṭa pūrta osīday.
بیدار شدن
او تازه بیدار شده است.
پوهېدل
هغه د خپل ښځينې برخې ته پوهېدل کوي.
pohēdal
haghē də khpal ćhzinay brakhe tə pohēdal kawē.
گوش دادن
او دوست دارد به شکم همسر حاملهاش گوش دهد.
وهل
زما ماشوم غواړي چې د کور نه وهي.
vahl
zama mashum ghawari chi da kor na vahi.
فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.
یافت کول
وه څو هدایې یافته.
yaft kawol
wah tso hadaaye yafta.
گرفتن
او چند هدیه گرفت.