ورنیول
نفط په خاک کې نه باید ورنیول شي.
warniwal
naft pa ḳhaak kai na baida warniwal shi.
وارد کردن
نباید روغن را در زمین وارد کرد.
ګپ شپ کول
هغه ډېر پر مخ خپل همسایه سره ګپ شپ کوي.
gap šp kul
haghë ḓër pr mukh xpl hmsāyë srë gap šp kwi.
گپ زدن
او اغلب با همسایهاش گپ میزند.
لېدل
په سرحد کې پناهګونو باید چېرې لېدل شي؟
lēdal
pə sarhad ke panāhgonwō bāyad cherē lēdal she?
رها کردن
آیا پناهندگان باید در مرزها رها شوند؟
سپړل
څنګه د رنګونو په توګه سپړل؟
sparal
tsangah da rangūnū pah togah sparal?
توصیف کردن
چطور میتوان رنگها را توصیف کرد؟
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
پېښل
د خوبونو کې عجیب څیرونې پېښلې دي.
pizhal
da khobuno kae ajib tsironay pizhlay di.
آویختن
در زمستان، آنها یک خانه پرنده را میآویزند.
پرېږدول
ټولې بولې پرېږدې شوې.
prēždəl
ṭolə bolə prēždə shwē.
کُشتن
مار موش را کُشت.
پیژندل
د مرغو چنګاښ یې پوریږی پیژندل.
pezhandal
da murgho changaakh ye porezi pezhandal.
دنبال کردن
جوجهها همیشه مادرشان را دنبال میکنند.
لوبول
د کوچنۍ پخوانی پر شخصيته لوبول ژوري.
lobawal
hagha da sātndṟ lēḍal bēṭ̱rī kē lobowī.
بازی کردن
کودک ترجیح میدهد تنها بازی کند.
ویل
هغه زه ته یوه راز ویل.
wīl
haghə za tə yowa rāz wīl.
گفتن
او به من یک راز گفت.
وتل
وه د موټر څخه وتیږي.
watl
wah da motor tsakha wateezi.
بیرون رفتن
او از ماشین بیرون میآید.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
yirghml
zama khpl da khrido pa wakht ke yirghmēdi.
همراهی کردن
دوست دخترم دوست دارد همراه من به خرید بیاید.