وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
بیرون رفتن
بچهها سرانجام میخواهند بیرون بروند.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
pxpalul
mualim da zdë kūwonki pxpalī.
فراخواندن
معلم دانشآموز را فرا میخواند.
ثابت کول
هغه غوښتلی چې یوه ریاضي فارموله ثابت کړي.
ṣābit kul
haghe ghwřtli chē yuha riāzi fārmula ṣābit kři.
اثبات کردن
او میخواهد یک فرمول ریاضی را اثبات کند.
لویېدل
په نږدې کې برف بېرته شوی او موږ هغوي په ژوند کې لویېدلی.
luyēdl
pə nždē ke brf bērtə shwē o mož həgwē pə žund ke luyēdli.
وارد کردن
برف داشت میبارید و ما آنها را وارد کردیم.
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
ghlaṭ kol
prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!
اشتباه کردن
با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!
آسانیدل
د سرفنګ له دی آسان یې ورسېږي.
āsānidl
da sarfanḡ lah dī āsān ye wrsēzhi.
آسان بودن
سواری بر موج برای او آسان است.
ژغورل
د ماشوم د حمام کې ژغوري.
zhghorl
da māshom da ḥamām ke zhghori.
گریه کردن
کودک در وان حمام گریه میکند.
بانکروټ شول
د ژوند کاروبار لرغونی بانکروټ شي.
baankroot shwol
da zhwand kaarobaar larghoni baankroot shee.
ورشکست شدن
تجارت احتمالاً به زودی ورشکست میشود.
شل شول
هغوی یوه ښه ډله شل شوي.
shal shawal
haghowi yowah xaḥ ḍalah shal shawi.
شدن
آنها تیم خوبی شدهاند.
ژوبل
خپل جګړه ختم کړی او اخري ژوبل!
zhobl
khpal jagrha khatam kri aw akhiri zhobl!
سازگار شدن
دعوات خود را پایان دهید و سرانجام با هم سازگار شوید!
کارول
ستاسو ټیبلې تر اوسه کاروي؟
kaarol
staso teible ta osa kaarwi?
کار کردن
قرصهای شما هنوز کار میکنند؟
ګورول
د څه چیرې د ښځینې چې دلته وه یې لا ګورې؟
goorol
da tsa cheeray da xzhinay che daltah wah ye la goore?
رفتن
دریاچهای که اینجا بود به کجا رفت؟