یافت کول
وه یوه ښه هدیه یافته.
yaft kawol
wah yu kha hadiya yafta.
گرفتن
او یک هدیه زیبا گرفت.
بدلول
د پورتنۍ ډېر بدل شوی.
bdlul
da portney ḓër bdl šwī.
تغییر کردن
به خاطر تغییرات اقلیمی، بسیار چیزها تغییر کرده است.
دورۍ اوتل
هګګه په خوشحالۍ کې دورۍ اوتی.
durai awtal
haggha pa khushḥaali kai durai awti.
پریدن
کودک با شادی دارد میپرد.
ورکول
لچه زموږ سره یوه مزیدلې سبق ورکوي.
warkool
lacha zamozh sara yaway mazeedalay sabak warkway.
دادن
کودک به ما یک درس خندهدار میدهد.
جوړ شوی
د چین لوی سور د کله جوړ شوی دی؟
jawṛ shūwi
də chīn lūī sūr də kalay jawṛ shūwi dī?
ساخته شدن
دیوار چین کی ساخته شده است؟
کوتل
د هوایي الوتکې د سروي په اثر کوتل.
kootl
da hawayi alwatkay da sarway pah asar kootl.
پایین رفتن
هواپیما بر فراز اقیانوس پایین میآید.
جولګی کول
زموږ همسایې جولګی کوي.
jūlgaī kawal
zamūṛ hamsāyē jūlgaī kūy.
جابجا شدن
همسایههای ما دارند جابجا میشوند.
ګټه اخستل
د سپينې ټرک ګټې اخيستلي.
gṭë axistl
da spinë ṭrk gṭë axīstlī.
دور انداختن
کامیون زباله آشغال ما را دور میاندازد.
غلط کول
پرېزانۍ سره ويشاره کوه، نو غلط مه کړی!
ghlaṭ kol
prēzānē srah wēshārah kowah, now ghlaṭ mah krē!
اشتباه کردن
با دقت فکر کن تا اشتباه نکنی!
فهمول
زه تاسو نه فهمېږم!
fahmul
za tāso na fahmizhm!
فهمیدن
من نمیتوانم شما را بفهمم!
صافول
هغه د خوچچې صافي.
saafawal
hagha da khuchche saafi.
تمیز کردن
او آشپزخانه را تمیز میکند.
خواهد کول
تاسې خواهد کړي چې نه چمېږۍ!
khwāhad kol
tāsa khwāhad kṛi chi na chmayṛay!
نزدیک بودن
یک فاجعه نزدیک است.