دورۍ ټولول
بېره د یو ته دورۍ ټولول کړې.
durai ṭolawal
baira da yo ta durai ṭolawal kṛai.
پریدن روی
گاو به روی دیگری پریده است.
وتل
مهرباني وکړئ په راتلونکي اړخ څخه وتړئ.
watal
meherbani wakra pa raatlunki arkh ka watra.
خروج کردن
لطفاً در خروجی بعدی خارج شوید.
لیدل
د اوبو لښیار لوی دی، ټراک تر ټولو نشی پاسه راته ولیږي.
leedal
da obo laxyar lawi dee, trak tar tolo nashi paasay raata waleezi.
عبور کردن
آب خیلی بالا بود؛ کامیون نتوانست عبور کند.
فهمول
زه داکار ته اخیرې پورې فهمولم!
fahmul
za dakār ta akhīre puray fahmūlm!
فهمیدن
من سرانجام وظیفه را فهمیدم!
مننه کول
زه د دې لپاره د خپلې ډېره مننې وکړم.
mnnə kawal
za da dē ləpārə da khplē ḍērē mnnə wkṛm.
تشکر کردن
من از شما برای آن خیلی تشکر میکنم!
موندل
هغه یې در بده موندل.
mūndal
haghah yē dṟ bdah mūndal.
پیدا کردن
او در خود را باز پیدا کرد.
پخپلول
معلم د زده کوونکي پخپلي.
pxpalul
mualim da zdë kūwonki pxpalī.
فراخواندن
معلم دانشآموز را فرا میخواند.
صافول
د کارګر د شپږۍ صافي.
saafawal
da karagar da shpzay saafi.
تمیز کردن
کارگر پنجره را تمیز میکند.
شستل
زه د شستل سره محبت نه لرم.
šustal
za da šustal sra maḥbat na laram.
ظرف شستن
من دوست ندارم ظرفها را بشویم.
ځواک کول
دا اتش ډیر برخه د جنګل سره ځواک کوي.
ẓwāk kawal
da ātsh ḍēr brakhah də jungul sarah ẓwāk kawi.
سوزاندن
آتش بخش زیادی از جنگل را خواهد سوزاند.
ځپسول
دا اوريدلو زموږ نږدې ځپسېږي.
ẓpsol
da awridalo zmuṛ nẓde ẓpsēḍi.
گذشتن
قطار از کنار ما میگذرد.
تورل
موټر ووژل شوی او د تورلو اړتیا ده.
torul
mowṭr wužl šwi o de torulo aṛtyā da.
هل دادن
خودرو متوقف شد و باید هل داده شود.