پښو لوستل
هغه پښو لوستل او موږ ته مخ نیستلی.
pṣo lowstl
hagha pṣo lowstl aw mūṛ ta makh nistli.
برگشتن
او برای روبرو شدن با ما برگشت.
صافول
هغه د خوچچې صافي.
saafawal
hagha da khuchche saafi.
تمیز کردن
او آشپزخانه را تمیز میکند.
جشن کول
زه غواړم چې زما زېږونه جشن کوم.
jašn kul
zhë ghwaṛm čë zma zẓwona jašn kūm.
باعث شدن
الکل میتواند باعث سردرد شود.
امیدل
ماشومان همیشه په برف ته امیدي.
umēdal
māshumān humēsha pah barf tah umēdī.
منتظر ماندن
کودکان همیشه منتظر برف هستند.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.
nnowtol
haghwi da hotēl da khonē nnowti.
وارد شدن
او اتاق هتل را وارد میشود.
وتل
دوی د اخيره کور ته وتل غواړي.
watl
doway da akhira koor ta watl ghwaazi.
بیرون رفتن
بچهها سرانجام میخواهند بیرون بروند.
ښوونځای کول
د جوړی تازه ښوونځای کړی.
xowonzhāy kol
dah jorē tāzhah xowonzhāy krī.
ازدواج کردن
این زوج تازه ازدواج کردهاند.
خلاصه کول
چې څوک چاکنۍ خلاصه کړي، دا د لوبغاړو لپاره دی!
xālsə kəl
chē tsok chāknē xālsə kṛē, da lobghāro lparē dē!
باز گذاشتن
هر کسی پنجرهها را باز میگذارد، دعوت به سارقان میکند!
اسانول
یوه رخصتۍ زندګی اسانوي.
asānol
yawa rukẖṣtay zindagī asānowī.
آسان کردن
تعطیلات زندگی را آسانتر میکند.
لغوه کول
د ملاقات د اسفال سره لغوه شوی.
lghwë kul
da mulaqāt da asfal srë lghwë šwī.
لغو کردن
متأسفانه او جلسه را لغو کرد.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
zhawābdal
haghē har yō tə zhawābdalee.
دروغ گفتن
او به همه دروغ گفت.
پریښودل
یو سره د حقیقت پریښيدل نه غواړي.
prexudl
yu sra da haqiqat prexidl na ghwaṛi.
قبول کردن
بعضی از مردم نمیخواهند حقیقت را قبول کنند.