لڅل
هغه د نان روڼۍ په سر لڅي.
lṣl
hagha da nān rūṇay pa sar lṣi.
پوشاندن
او نان را با پنیر پوشانده است.
معاوضه کول
هغه په تمغه سره معاوضه شو.
ma‘awza kawal
hagha pe tamgha sara ma‘awza shu.
پاداش دادن
او با یک مدال پاداش داده شد.
امر کول
هغه خپله د ناشتې لپاره امر کوي.
amr kol
hagha khplah da nāshtē lapāra amr kawi.
سفارش دادن
او برای خودش صبحانه سفارش داد.
ویل
هغه خپلې یارې ته یوه راز ویلي.
wīl
haghə khplē yārə tə yowa rāz wīli.
گفتن
او به او یک راز میگوید.
پورته تلل
هغه د لښوونو پورته تلي.
poorta tell
hagha da lxoowano poorta tali.
بالا رفتن
او بالا پلهها میرود.
رنګول
زه غواړم خپله کور رنګم.
rangūl
zah ghwaṛam khpal kūr rangam.
نقاشی کردن
میخواهم آپارتمانم را نقاشی کنم.
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
wajawal
da ghware sara mashom wajawai.
پرت کردن
گاو مرد را پرت کرده است.
چوپښت کول
دا ورته چوپښت کېږي چې تاسې چمېږي.
chopakht kol
da warta chopakht kīḍi chi tāsa chmayṛi.
مراقب بودن
مراقب باشید تا مریض نشوید!
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
prezhdena kawl
za na sham ke dhery paise tir kram; za bayd prezhdena kram.
خودداری کردن
نمیتوانم پول زیادی خرج کنم؛ باید خودداری کنم.
چک کول
د دند دسښاک د دندونو چک کوي.
chak kawal
da dand dsakhak da dendono chak kawey.
بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.
paysa tralasa kawal
moz pa trmimato ki ḍer paysa tralasa kawal ghwaṛo.
خرج کردن
ما باید پول زیادی برای تعمیرات خرج کنیم.
زمونږ لار ته رسول
زه په لابيرنټ کې ښه زمونږ لار ته رسول.
zmūnẓ̱ lār tah rsūl
zah pah lābīrnṭ kē xhah zmūnẓ̱ lār tah rsūl.
راه یافتن
من میتوانم خوب در یک هزارتو مسیر بیابم.