لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
latl
da tarikhe pah sqaf tsakha latlay di.
مدیریت کردن
باید با مشکلات مدیریت کرد.
ډارل
د تاریکۍ په کې ماشوم ډاریږي.
ḍārl
da tārīkay pa kay māshum ḍārīḍi.
ترسیدن
کودک در تاریکی میترسد.
اعتراض کول
خلک د ناټاکتوبۍ اعتراض کوي.
a‘terāẓ kul
xalk de nāṭāktobi a‘terāẓ kwi.
اعتراض کردن
مردم به بیعدالتی اعتراض میکنند.
چک کول
د ميکانيکي د موټر کارکړی چک کوي.
chak kawal
da mekaniki da motor karkari chak kawey.
بررسی کردن
مکانیکی عملکرد ماشین را بررسی میکند.
ننوتل
د مېټرو د سټیشن ته تازه ننوتي.
nnowtol
da mēṭrow da stēshn tah tāzē nnowti.
وارد شدن
مترو تازه به ایستگاه وارد شده است.
ډیریدل
زه دلته ډیر ډیریدلی یم!
ḍayrīdal
za dalta ḍayr ḍayrīdali yam!
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
نامزدیدل
هغوی په پټه نامزدیدل شوي دي!
naamzeedal
haghwai pah pṭa naamzeedal shwai dee!
نامزد شدن
آنها به طور مخفی نامزد شدهاند!
انځورل
په کوټه کې ډېرې خلک انځورلي.
anzhorl
puh koota ke dyerye khalk anzhorli.
نشستن
بسیاری از مردم در اتاق نشستهاند.
واخلل
د ګواښانو د مرغو مخې واخلي.
wākẖlal
da gwāẓāno da murgho mkhē wākhlī.
راندن
گلهداران با اسبها گاوها را میرانند.
لوړل
هغوی خستلي او په سويل کې لوړلي.
lowṛal
haghwē khastalee o pə sweel ke lowṛalee.
دراز کشیدن
آنها خسته بودند و دراز کشیدند.
لېږل
هغه غواړي چې لیک الانته لېږي.
lēzhl
haghay ghawārī chē lēk alāntah lēzhrī.
فرستادن
او میخواهد الان نامه را بفرستد.
پوره کول
دفتری کار هغې ډیر پوره کوي.
pūrah kawal
daftarī kār haghay ḍēr pūrah kawi.
بار آوردن
کار دفتری به او زیاد بار میآورد.