Lauseita

Järjestysnumerot » مقررات

FI suomi
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- FI suomi
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam
PS pashto
- AR arabia
- DE saksa
- EN englanti (US)
- EN englanti (UK)
- ES espanja
- FR ranska
- IT italia
- JA japani
- PT portugali (PT)
- PT portugali (BR)
- ZH kiina (yksinkertaistettu)
- AD adygen
- AF afrikaans
- AM amhara
- BE valkovenäjä
- BG bulgaria
- BN bengali
- BS bosnia
- CA katalaani
- CS tsekki
- DA tanska
- EL kreikka
- EO esperanto
- ET viro
- FA persia
- HE heprea
- HI hindi
- HR kroatia
- HU unkari
- HY armenia
- ID indonesia
- KA gruusia
- KK kazakki
- KN kannada
- KO korea
- KU kurdi (kurmandži)
- KY kyrgyz
- LT liettua
- LV latvia
- MK makedonia
- MR marathi
- NL hollanti
- NN nynorsk
- NO norja
- PA punjabi
- PL puola
- RO romania
- RU venäjä
- SK slovakia
- SL slovenia
- SQ albania
- SR serbia
- SV ruotsi
- TA tamili
- TE telugu
- TH thai
- TI tigrinja
- TL tagalog
- TR turkki
- UK ukraina
- UR urdu
- VI vietnam

61 [kuusikymmentäyksi]

Järjestysnumerot

61 [ یو شپیته ]

مقررات

[مقررات]

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

suomi	pashto	Toista Lisää
Ensimmäinen kuukausi on tammikuu.	ل--ړۍ م---ت-د -ن--- -ه. ل____ م____ د ج____ د__ ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-. ----------------------- لومړۍ میاشت د جنوري ده. 0 lom--- --ā-t-d j-o--y-da l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Lisää kieliä Napsauta lippua! Ensimmäinen kuukausi on tammikuu. لومړۍ میاشت د جنوري ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Ääni The first month is January. DE Ääni Der erste Monat ist der Januar. ES Ääni El primer mes es enero. FR Ääni Le premier mois est janvier. IT Ääni Il primo mese è gennaio. RU Ääni Первый месяц - январь.
Toinen kuukausi on helmikuu.	د-یم- م-اشت--بر--ي-د-. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده. 0 دویم- م-ا-- ف----ي -ه. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Toinen kuukausi on helmikuu. دویمه میاشت فبروري ده. دویمه میاشت فبروري ده. EN Ääni The second month is February. DE Ääni Der zweite Monat ist der Februar. ES Ääni El segundo mes es febrero. FR Ääni Le deuxième mois est février. IT Ääni Il secondo mese è febbraio. RU Ääni Второй месяц - февраль.
Kolmas kuukausi on maaliskuu.	د-یم-----ش- د م-رچ -ه. د____ م____ د م___ د__ د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-. ---------------------- دریمه میاشت د مارچ ده. 0 dry-- my-š- d m----da d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kolmas kuukausi on maaliskuu. دریمه میاشت د مارچ ده. dryma myāšt d mārç da EN Ääni The third month is March. DE Ääni Der dritte Monat ist der März. ES Ääni El tercer mes es marzo. FR Ääni Le troisième mois est mars. IT Ääni Il terzo mese è marzo. RU Ääni Третий месяц - март.
Neljäs kuukausi on huhtikuu.	څ--ر-ه--ی-ش- اپر---د-. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده. 0 څل-رم- م-اشت---ری- -ه. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Neljäs kuukausi on huhtikuu. څلورمه میاشت اپریل ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Ääni The fourth month is April. DE Ääni Der vierte Monat ist der April. ES Ääni El cuarto mes es abril. FR Ääni Le quatrième mois est avril. IT Ääni Il quarto mese è aprile. RU Ääni Четвёртый месяц - апрель.
Viides kuukausi on toukokuu.	پنځ-ه -ی-شت - می----شت-د-. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده. 0 پ--م--م-اشت ---ی می-ش- --. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Viides kuukausi on toukokuu. پنځمه میاشت د می میاشت ده. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Ääni The fifth month is May. DE Ääni Der fünfte Monat ist der Mai. ES Ääni El quinto mes es mayo. FR Ääni Le cinquième mois est mai. IT Ääni Il quinto mese è maggio. RU Ääni Пятый месяц - май.
Kuudes kuukausi on kesäkuu.	شپ-مه م-اشت د -ون--ی----د-. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده. 0 ش---ه-میا-- - ----م--شت ده. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kuudes kuukausi on kesäkuu. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. EN Ääni The sixth month is June. DE Ääni Der sechste Monat ist der Juni. ES Ääni El sexto mes es junio. FR Ääni Le sixième mois est juin. IT Ääni Il sesto mese è giugno. RU Ääni Шестой месяц - июнь.
Kuusi kuukautta on puoli vuotta.	ش-ږ-م-ا--ې--ی- -ال--ی--. ش__ م_____ ن__ ک__ ک____ ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-. ------------------------ شپږ میاشتې نیم کال کیږی. 0 š-- --ā--ê --m ------gy š__ m_____ n__ k__ k___ š-g m-ā-t- n-m k-l k-g- ----------------------- špg myāštê nym kāl kygy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kuusi kuukautta on puoli vuotta. شپږ میاشتې نیم کال کیږی. špg myāštê nym kāl kygy EN Ääni Six months make half a year. DE Ääni Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES Ääni Seis meses son medio año. FR Ääni Il y a six mois dans une demi-année. IT Ääni Sei mesi sono mezzo anno. RU Ääni Шесть месяцев – это полгода.
Tammikuu, helmikuu, maaliskuu,	ج-وري---ر-ري-مارچ، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ، 0 جن-ر- ---و-ي --ر-، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ،	Lisää kieliä Napsauta lippua! Tammikuu, helmikuu, maaliskuu, جنوري فبروري مارچ، جنوري فبروري مارچ، EN Ääni January, February, March, DE Ääni Januar, Februar, März, ES Ääni Enero, febrero, marzo, FR Ääni Janvier, février, mars, IT Ääni Gennaio, febbraio, marzo, RU Ääni Январь, февраль, март,
huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu.	اپ--------ا---ون. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون. 0 ا--یل--می ا---و-. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون.	Lisää kieliä Napsauta lippua! huhtikuu, toukokuu ja kesäkuu. اپریل، می او جون. اپریل، می او جون. EN Ääni April, May and June. DE Ääni April, Mai und Juni. ES Ääni abril, mayo y junio. FR Ääni avril, mai, juin. IT Ääni aprile, maggio e giugno. RU Ääni апрель, май и июнь.
Seitsemäs kuukausi on heinäkuu.	د ----ی--وومه میا-ت-ده. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده. 0 د-------ا-و-ه --اشت --. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Seitsemäs kuukausi on heinäkuu. د جولای اوومه میاشت ده. د جولای اوومه میاشت ده. EN Ääni The seventh month is July. DE Ääni Der siebte Monat ist der Juli. ES Ääni El séptimo mes es julio. FR Ääni Le septième mois est juillet. IT Ääni Il settimo mese è luglio. RU Ääni Седьмой месяц - июль.
Kahdeksas kuukausi on elokuu.	ا--- د--ګس- -یاش- -ه. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده. 0 اتمه-د--ګس- -یا-ت---. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kahdeksas kuukausi on elokuu. اتمه د اګست میاشت ده. اتمه د اګست میاشت ده. EN Ääni The eighth month is August. DE Ääni Der achte Monat ist der August. ES Ääni El octavo mes es agosto. FR Ääni Le huitième mois est août. IT Ääni L’ottavo mese è agosto. RU Ääni Восьмой месяц - август.
Yhdeksäs kuukausi on syyskuu.	د سپ-مبر-نهمه میاش--د-. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده. 0 د---تم-ر--همه می-شت ده. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Yhdeksäs kuukausi on syyskuu. د سپتمبر نهمه میاشت ده. د سپتمبر نهمه میاشت ده. EN Ääni The ninth month is September. DE Ääni Der neunte Monat ist der September. ES Ääni El noveno mes es septiembre. FR Ääni Le neuvième mois est septembre. IT Ääni Il nono mese è settembre. RU Ääni Девятый месяц - сентябрь.
Kymmenes kuukausi on lokakuu.	لس----یا-ت د------- ----ت--ه. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. 0 لسم--م-اش--- -کت-ب---یا-ت --. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kymmenes kuukausi on lokakuu. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. EN Ääni The tenth month is October. DE Ääni Der zehnte Monat ist der Oktober. ES Ääni El décimo mes es octubre. FR Ääni Le dixième mois est octobre. IT Ääni Il decimo mese è ottobre. RU Ääni Десятый месяц - октябрь.
Yhdestoista kuukausi on marraskuu.	د ---ب- -و-لسم- می--ت ده. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده. 0 د--وم-- -وو-سم- -ی--ت د-. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Yhdestoista kuukausi on marraskuu. د نومبر یوولسمه میاشت ده. د نومبر یوولسمه میاشت ده. EN Ääni The eleventh month is November. DE Ääni Der elfte Monat ist der November. ES Ääni El undécimo mes es noviembre. FR Ääni Le onzième mois est novembre. IT Ääni L’undicesimo mese è novembre. RU Ääni Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Kahdestoista kuukausi on joulukuu.	د --مبر -ولسم--م--شت-ده. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده. 0 د-ډسم----ول-م------ت د-. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده.	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kahdestoista kuukausi on joulukuu. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. EN Ääni The twelfth month is December. DE Ääni Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES Ääni El duodécimo mes es diciembre. FR Ääni Le douzième mois est décembre. IT Ääni Il dodicesimo mese è dicembre. RU Ääni Двенадцатый месяц - декабрь.
Kaksitoista kuukautta on yksi vuosi.	د-ل- می-----یو-کال-کیږ-. د___ م_____ ی_ ک__ ک____ د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-. ------------------------ دولس میاشتې یو کال کیږی. 0 d-l---yā--ê yo kā- -y-y d___ m_____ y_ k__ k___ d-l- m-ā-t- y- k-l k-g- ----------------------- dols myāštê yo kāl kygy	Lisää kieliä Napsauta lippua! Kaksitoista kuukautta on yksi vuosi. دولس میاشتې یو کال کیږی. dols myāštê yo kāl kygy EN Ääni Twelve months make a year. DE Ääni Zwölf Monate sind ein Jahr. ES Ääni Doce meses son un año. FR Ääni Il y a douze mois dans une année. IT Ääni Un anno ha dodici mesi. RU Ääni Двенадцать месяцев – это год.
Heinäkuu, elokuu, syyskuu,	جولای -ګس- سپ----، ج____ ا___ س______ ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-، ------------------ جولای اګست سپتمبر، 0 j-l---āgs--s--m-r j____ ā___ s_____ j-l-y ā-s- s-t-b- ----------------- jolāy āgst sptmbr	Lisää kieliä Napsauta lippua! Heinäkuu, elokuu, syyskuu, جولای اګست سپتمبر، jolāy āgst sptmbr EN Ääni July, August, September, DE Ääni Juli, August, September, ES Ääni Julio, agosto, septiembre, FR Ääni Juillet, août, septembre, IT Ääni Luglio, agosto, settembre, RU Ääni Июль, август, сентябрь,
lokakuu, marraskuu ja joulukuu.	اکت---، --مب--او----ب-. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر. 0 اک-وب-- نوم-- ---دسم-ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر.	Lisää kieliä Napsauta lippua! lokakuu, marraskuu ja joulukuu. اکتوبر، نومبر او دسمبر. اکتوبر، نومبر او دسمبر. EN Ääni October, November and December. DE Ääni Oktober, November und Dezember. ES Ääni octubre, noviembre y diciembre. FR Ääni octobre, novembre et décembre. IT Ääni ottobre, novembre e dicembre. RU Ääni октябрь, ноябрь и декабрь.

Lataa MP3 (.postinumero tiedostot)

MP3 pashto (1-100)

Videota ei löytynyt!

Äidinkieli on aina tärkein kieli

Äidinkielemme on ensimmäinen kieli, jonka opimme. Se tapahtuu automaattisesti, joten emme huomaa sitä. Useimmilla ihmisillä on vain yksi äidinkieli. Kaikkia muita kieliä opiskellaan vieraina kielinä. Tietysti on myös ihmisiä, jotka varttuvat monien kielten kanssa. He kuitenkin tavallisesti puhuvat näitä kieliä erilaisella taitotasolla. Usein kieliä käytetään myös eri lailla. Yhtä kieltä esimerkiksi käytetään työssä. Toista käytetään kotona. Se, miten hyvin puhumme jotain kieltä, riippuu monista tekijöistä. Kun opimme sen pikkulapsena, opimme tyypillisesti sen oikein hyvin. Puhekeskuksemme toimii kaikkein tehokkaimmin noina elinvuosina. On myös tärkeää, miten usein puhumme kieltä. Mitä useammin käytämme sitä, sen paremmin puhumme sitä. Mutta tutkijat uskovat, ettei ihminen kykene koskaan puhumaan kahta kieltä aivan yhtä hyvin. Yksi kieli on aina se tärkeämpi kieli. Kokeet näyttävät vahvistavan tämän olettamuksen. Erilaisia ihmisiä testattiin yhdessä tutkimuksessa. Puolet koehenkilöistä puhui kahta kieltä sujuvasti. Kiina oli äidinkieli ja englanti toinen kieli. Toinen puoli koehenkilöistä puhui äidinkielenään ainoastaan englantia. Koehenkilöiden piti ratkaista yksinkertaisia tehtäviä englanniksi. Heidän tehdessään sitä heidän aivojensa aktiivisuutta mitattiin. Ja koehenkilöiden aivoissa näkyi erilaisuuksia! Yksi monikielisten yksilöiden aivojen alueista oli erityisen aktiivinen. Yksikielisten yksilöiden aivoissa taas ei näkynyt tällä alueella mitään aktiivisuutta. Molemmat ryhmät ratkaisivat tehtävät yhtä nopeasti ja hyvin. Siitä huolimatta kiinalaiset kuitenkin käänsivät kaiken äidinkielelleen…